 |
| English | Russian |
| check email | проверить почту (разг. Andrey Truhachev) |
| check email | проверять почту (разг. Andrey Truhachev) |
| check email | проверять почтовый ящик (Andrey Truhachev) |
| check email | проверять электронную почту (Andrey Truhachev) |
| check email | проверить почтовый ящик (Andrey Truhachev) |
| Check Email | Проверить электронную почту (Windows 8.1 Rori) |
| check in | поставить гео-метку (ybelov) |
| check out | посетить (financial-engineer) |
| check out the blogosphere | просматривать новости блогосферы (англ. цитата заимствована из статьи в PC World; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| check social media | проверить новости в социальных сетях (CNN Alex_Odeychuk) |
| Checked In By Email | Возвращено адресом электронной почты (Visual Studio 2013 Rori) |
| if checked | с галочкой (Microsoft Artjaazz) |
| if checked | если флажок установлен (Microsoft Artjaazz) |