 |
| English | Russian |
| be being passed around on the Internet | циркулировать в интернете (Daily Telegraph) |
| be being passed around on the internet | циркулировать в интернете (Alex_Odeychuk) |
| be returned messages saying that | получать в ответ сообщения о том, что (A.Rezvov) |
| being moderated | на модерации (It means that the message or post will not be approved and viewable by others until either a moderator has seen and approved it olga_ellis) |
| despite being alerted to evidence of the wrongdoing | несмотря на предоставленные доказательства злоупотреблений (Alex_Odeychuk) |
| Most users ever online was 54 on Wed Feb 04, 2009 5:14 am | Больше всего посетителей здесь было Чт мар 09, 2006 11:38 (dimock) |
| 68 percent of online shopping carts are abandoned after initial click-throughs | в 68% случаев процесс заполнения корзины интернет-магазина остается незавершённым (A.Rezvov) |
| that page cannot be found | Запрошенная вами страница не найдена (agrabo) |