| English | Russian |
| accessible over the network | доступный по интернету (Alex_Odeychuk) |
| accessible over the network | доступный по сети (Alex_Odeychuk) |
| Because It's Time NETwork | Академическая компьютерная сеть, построенная изначально на базе мэйнфреймов компании IBM (связанных между собой по выделенным линиям с полосой 9600 бит/сек (Недавно эта сеть была объединена в CSNET (Computer+Science Network – ещё одна академическая сеть) для создания сети CREN (The Corporation for Research and Educational Networking корпорация исследовательских и учебных сетей) // См также CSNET)) |
| blog network | сеть блогов (Группа блогов/сайтов, принадлежащих одному владельцу. Служат для взаимного продвижения и повышения ранжирования в поисковых системах geraltik) |
| Broadband Integrated Services Digital Network | широкополосная цифровая сеть с интеграцией услуг (Следующее поколение сетей ISDN, позволяющих передавать цифровые данные, голос и динамические изображения (видео). АТМ обеспечивает коммутацию, а SONET или SDH физический транспорт) |
| collaboration network | созидательная сеть (sas_proz) |
| competence network | сеть экспертных знаний (paseal) |
| Computer+Science Network | Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры // Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
| congested network | перегруженная сеть (zabic) |
| Connectionless Network Protocol | Протокол OSI для обеспечения OSI Connectionless Network Service (CLNP представляет в OSI эквивалент протокола IP в Internet, его иногда называют ISO IP; datagram service) |
| Content Distribution Network | Сеть доставки контента (feihoa) |
| Content Networks | тематические сетки сайтов (proz.com VeronicaIva) |
| dating social network | социальная сеть знакомств (В. Бузаков) |
| Defense Data Network | военная сеть передачи данных (Включает MILNET и некоторые другие сети DoD) |
| European Academic Research Network | Европейская академическая сеть (Сеть, использующая технологию BITNET для объединения университетов и исследовательских центров в Европе) |
| European UNIX Network | Европейская UNIX-сеть |
| Federation of American Research NETworks | Федеральные американские исследовательские сети |
| filesharing network | сеть обмена файлами (olga_zv) |
| global social network | всемирная социальная сеть (Andy) |
| Google Display Network | контекстно-медийная сеть Google (КМС Samura88) |
| group in domains on networks | группировать в домены в сетях (Technical) |
| group in domains on networks | объединять в сетевые домены (Technical) |
| Integrated Services Digital Network | Объединённая вычислительная сервисная сеть (Yuriy83) |
| Integrated Services Digital Network | Цифровая сеть с интеграцией услуг (Технология, предложенная изначально для международной телефонной связи. ISDN объединяет голосовые и цифровые сети в единой среде, давая пользователю возможность передачи по сети голоса и данных. Стандарты, управляющие ISDN, создаются CCITT) |
| Internal Organization of the Network Layer | Стандарт OSI для детальной архитектуры сетевого уровня (В общем случае это часть сетевого уровня подсетей, соединённых с помощью протоколов конвергенции (convergence protocols) эквивалента межсетевых протоколов, создаваемых в тех случаях, когда Internet вызывает catenet или internet) |
| Internal Organization of the Network Layer | внутренняя организация сетевого уровня |
| Internet network management | администрирование Интернета (INM) |
| Japan UNIX Network | Японские UNIX-сети |
| Joint Academic Network | Университетская сеть Великобритании |
| Local Area Network | ЛВС (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие)) |
| mesh network | сеть передачи данных, обеспечивающая возможность передачи информации между двумя точками по различным путям (При организации таких сетей очень важную роль играет выбор устройств, соединяющих локальные сети (маршрутизаторов)) |
| microblogging network | сайт микроблогов (BBC News Alex_Odeychuk) |
| MILitary NETwork | Военная сеть (Будучи изначально частью ARPANET, MILNET была выделена в 1984 году для обеспечения надёжного сетевого сервиса в военных целях, тогда как ARPANET предназначена для исследований) |
| Multiaccess Networks | Физическая сеть, допускающая подключение трёх или более маршрутизаторов (Каждая пара маршрутизаторов в такой сети способна взаимодействовать напрямую) |
| multichannel network | мультиканальная сеть (ВосьМой) |
| multi-channel network | мультиканальная сеть (ВосьМой) |
| multi-channel network | многоканальная сеть (ВосьМой) |
| National Science Foundation NETwork | Группа локальных, региональных и mid-level сетей в США, объединённых высокоскоростной магистралью (NSFNET обеспечивает доступ научных работников к большому числу суперкомпьютеров, расположенных по всей стране; backbone) |
| network address translation | трансформация сетевых адресов (Alik-angel) |
| network analyzer | анализатор трафика (also called as "network sniffer, protocol analyzer, Ethernet sniffer, wireless sniffer " Alik-angel) |
| Network Basic Input Output System | Сетевая базовая система ввода-вывода (Стандартный сетевой интерфейс, предложенный для IBM PC и совместимых систем) |
| network browser | средство просмотра сети |
| network computing | распределенные вычисления (через сеть Интернет denghu) |
| Network economy | синтетическая экономика (Artjaazz) |
| Network economy | Электронная экономика (Artjaazz) |
| Network economy | Цифровая экономика (Artjaazz) |
| Network economy | Сетевая экономика (Artjaazz) |
| Network economy | виртуальная экономика (Artjaazz) |
| Network File System | Сетевая файловая система (Распределённая файловая система, разработанная компанией Sun Microsystems и позволяющая группе компьютеров прозрачный совместный доступ к файлам друг друга) |
| Network Information Center | Сетевой Информационный Центр (Изначально этот центр был единственным, располагался при SRI International и решал задачи управления сетью сообщества ARPANET (позднее и DDN). Сегодня существует множество центров на уровне локальных, региональных и национальных сетей по всему миру. Такие центры обеспечивают поддержку пользователей, доступ к документам, обучение и многое другое) |
| Network Layer | Сетевой уровень (Уровень модели OSI, отвечающий за маршрутизацию, переключение и доступ к подсетям через всю среду OSI) |
| Network Management Station | Система, отвечающая за управление сетью (NMS работает с управляющими сетевыми агентами, размещающимися на управляемых узлах через протокол управления сетью; или её частью) |
| Network Management System | система управления сетью (Система оборудования и программ, используемая для мониторирования, управления и администрирования в сети передачи данных) |
| Network Mask | 32-битовое число, показывающее диапазон IP-адресов, находящихся в одной IP-сети / подсети |
| Network masquerading | Преобразование сети, сетевое преобразование (по-иному называется "IP masquerade", "IP masquerading", "Native Address Translation", "NAT" Alik-angel) |
| network neutrality | сетевой нейтралитет (сеть, которая не отдает предпочтение одному целевому предназначению перед другим, или одним классам приложений (напр., World Wide Web ) перед другими (напр., онлайн игры или IP-телефония). Хотя сам этот термин новый, его фундаментальная идея берет начало в эпоху изобретения телеграфа в середине XIX века. Телеграммы доставлялись 'одинаково', на равных условиях, без попыток различать их содержание и регулировать их принадлежность к тому или иному техническому способу доставки. Такая сеть "от начала до конца нейтральна". Smartie) |
| network of supporters | сеть своих сторонников (Soulbringer) |
| Network Operations Center | Любой центр, решающий текущие задачи функционирования сети (Эти задачи включают мониторинг и управление, решение проблем, поддержку пользователей и т.п) |
| network part | сетевая часть (IP-адреса  rad-russia.pro bojana) |
| network platform | сетевая платформа (Vorbild) |
| network police | сетевая полиция (Andrey Truhachev) |
| network tap | Сетевой отвод (Kirdealer) |
| Network to Network Interface | Интерфейс, определяющий взаимодействие коммутаторов ATM |
| on social networks | в социальных сетях (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| online social network | интерактивная социальная сеть (Alex_Odeychuk) |
| Open Network Computing | Распредёленная архитектура приложений, развиваемая и управляемая консорциумом во главе с Sun Microsystems |
| OSI Network Address | Адрес, содержащий до 20 октетов, используемых для локализации Транспортной части OSI (Адрес форматируется в Доменную часть (Initial Domain Part), которая стандартизована для каждого из нескольких адресных доменов и Определяемую доменом часть (Domain Specific Part), которая отвечает за адресацию внутри домена; OSI Transport entity) |
| over the network | по интернету (Alex_Odeychuk) |
| over the network | по сети (Alex_Odeychuk) |
| overlay network | оверлейная сеть (wikipedia.org feihoa) |
| P2P network | одноранговая сеть (Alexander Matytsin) |
| private blog network | сеть частных блогов (Неодобряемая Гуглом практика создания сети сайтов, которые служат для взаимного серого/чёрного СЕО продвижения. geraltik) |
| Professional Social Network | профессиональная социальная сеть (slitely_mad) |
| Public Switched Telephone Network | коммутируемая телефонная сеть общего пользования (Коммуникационная сеть, для доступа к которой используются обычные телефонные аппараты, мини-АТС и оборудование передачи данных) |
| run of network | запуск сети (Interex) |
| search for information on the social network | поиск информации в социальной сети (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| search network | поисковая сеть (Alex_Odeychuk) |
| Simple Network Management Protocol | простой протокол сетевого управления (Протокол сетевого администрирования SNMP очень широко используется в настоящее время. Управление сетью входит в стек протоколов TCP/IP) |
| social network dynamics | динамика развития социальной сети (Alex_Odeychuk) |
| social networks | социальные сети (Andrey Truhachev) |
| social networks and messaging apps | социальные сети и приложения для обмена сообщениями (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| SPDN network | сеть предоставления данных личного пользования (Darina Zolotina) |
| Synchronous Optical NETwork | синхронная оптическая сеть (Стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния. Базовая скорость SONET составляет 51.84 Mbps и может быть увеличена до 2.5 Gbps) |
| Systems Network Architecture | Разработанное компанией IBM общее описание структуры, форматов, протоколов, используемых для передачи информации между программами IBM и оборудованием (Системы передачи данных делятся на три дискретных уровня: уровень приложений (application layer), уровень управления (function management layer) и коммуникационный уровень (transmission subsystem layer)) |
| track censorship on the network | отслеживать факты цензуры в интернете (BBC News Alex_Odeychuk) |
| untrusted network | сомнительная сеть (Alik-angel) |
| User Network Interface | Набор правил, определяющих взаимодействие оконечного оборудования и сети ATM с физической и информационной точкой зрения |
| Wide-Area Network | Глобальная сеть (Сеть, обеспечивающая передачу информации на значительные расстояния с использованием коммутируемых и выделенных линий или специальных каналов связи) |
| world network | глобальная сеть (Andrey Truhachev) |
| world network | глобальная система (связи Andrey Truhachev) |
| world network | всемирная сеть (Andrey Truhachev) |
| Xerox Network Systems' Internet Transport Protocol | Специальный коммуникационный протокол используемый в сетях (Функции XNS/ITP расположены на уровнях 3 и 4 модели (OSI) // Данный протокол схож с TCP/IP) |
