| Russian | English |
| анти-де Ситтеровская чёрная дыра | anti-de Sitter hole |
| астрофизика чёрных дыр | black hole astrophysics (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| вращающаяся черная дыра | rotating hole |
| вращение чёрных дыр | black hole rotation |
| двойная, одним из компонентов которой является черная дыра | black hole binary |
| двойная чёрная дыра | double black hole |
| двумерная черная дыра | two-dimensional hole |
| звездообразная черная дыра | stellar hole |
| испаряющиеся черные дыры | evaporating holes |
| компактная черная дыра | compact three-dimensional hole |
| маломассивная черная дыра | low-mass hole |
| первичная чёрная дыра | primordial black hole (гипотетический тип черной дыры, которая образовывалась не за счет гравитационного коллапса крупной звезды, но в сверхплотной материи в момент начального расширения Вселенной (Wiki) aldrignedigen) |
| плотность излучения абсолютно черного тела | density of blackbody radiation |
| поглощение звезды чёрной дырой | black hole star shredder (Alex_Odeychuk) |
| радиус чёрной дыры | event horizon (условный) |
| сверхмассивная черная дыра | supermassive hole |
| сверхмассивная чёрная дыра | supermassive black hole (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| стационарная осесимметричная черная дыра | stationary axisymmetric hole |
| стационарная черная дыра | stationary hole |
| теорема Хокинга о черных дырах | Hawking's theorem |
| условный радиус чёрной дыры | event horizon |
| центр чёрной дыры | singularity |
| черная струна | black string |
| черные дыры в сферических звёздных системах | holes in spherical stellar systems |
| чёрная дыра | black hole |
| чёрная дыра | collapsed star (гравитационный коллапс может приводить к образованию чёрной дыры (этот процесс может завершиться сравнительно быстро и во всяком случае за конечное время в системе отсчета, связанной с самой звездой, т. е. для наблюдателя, который в итоге оказывается под горизонтом событий), то такие объекты часто называют чёрными дырами, хотя с точки зрения удалённого наблюдателя горизонт событий при коллапсе не образуется за конечное время; для такого наблюдателя – то есть для любого наблюдателя в нашей Вселенной – коллапсар, строго говоря, лишь приближается по свойствам к чёрной дыре. Однако это различие не имеет большого практического значения, поскольку наблюдательные проявления такого объекта и настоящей чёрной дыры, имеющей горизонт событий, одинаковы Alex_Odeychuk) |
| чёрная дыра | frozen star (Alex_Odeychuk) |
| чёрная дыра | collapsar |
| чёрная дыра звёздной массы | stellar-mass black hole (dimock) |
| чёрная дыра Керра | Kerr black hole |
| чёрная дыра промежуточной массы | intermediate-mass black hole (с массой, превышающей 500 солнечных; Nature No. 460, pp. 73-75 (July 2, 2009) Alex_Odeychuk) |
| чёрная дыра типа "суперъяркий источник рентгеновского излучения" | HLX (MichaelBurov) |
| чёрная дыра типа "суперъяркий источник рентгеновского излучения" | hyper luminous X-ray source (MichaelBurov) |
| чёрная звезда | black star (MichaelBurov) |
| чёрная капля | black drop |
| чёрные дыры в квазарах | quasar holes |
| Чёрный глаз | Blackeye galaxy (Галактика М64 в Волосах Вероники) |
| чёрный карлик | black dwarf (Неизлучающая, остывшая звезда, конечный результат эволюции белого карлика. shergilov) |
| шварцшильдовская черная дыра | Schwarzschild black hole |
| шварцшильдовская черная дыра | Schwarzschield hole |
| эквивалентная температура приближающаяся к температуре абсолютно черного тела | blackbody temperature |
| эффект испарения черной минидыры | Hawking's effect |
