| Russian | English |
| активное устранение космического мусора | active debris removal (комплекс мероприятий  clck.ru dimock) |
| астрономические исследования с космических аппаратов | spacecraft astronomy |
| астрофизика космических лучей | high-energy astrophysics |
| влияние космического излучения | space radiation effect |
| внезапное увеличение интенсивности космических лучей | sudden increase of intensity |
| всплески космического рентгеновского излучения | cosmic X-ray burst |
| вспышка интенсивности космических лучей | cosmic-ray event |
| вспышка интенсивности космических лучей | burst |
| хромосферная вспышка, испускающая космические лучи | cosmic ray flare |
| вспышка космических лучей | sudden increase of intensity |
| вторичные космические лучи | secondary cosmic rays |
| выброс космических лучей | cosmic-ray jet |
| галактическая составляющая космического радиоизлучения | galactic component |
| галактические космические лучи | galactic cosmic rays (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Гигантская космическая пустота | Canes Venatici Supervoid (пространство с диаметром в 300-400 Мпк (1-1,3 млрд. св. лет) между галактическими нитями, в котором почти отсутствуют галактики и скопления Alex_Odeychuk) |
| Гигантская космическая пустота | AR-Lp 36 (пространство с диаметром в 300-400 Мпк (1-1,3 млрд. св. лет) между галактическими нитями, в котором почти отсутствуют галактики и скопления Alex_Odeychuk) |
| Гигантская космическая пустота | Giant Void in NGH (пространство с диаметром в 300-400 Мпк (1-1,3 млрд. св. лет) между галактическими нитями, в котором почти отсутствуют галактики и скопления Alex_Odeychuk) |
| Гигантская космическая пустота | Giant Void (пространство с диаметром в 300-400 Мпк (1-1,3 млрд. св. лет) между галактическими нитями, в котором почти отсутствуют галактики и скопления Alex_Odeychuk) |
| граница космического пространства | fringe of space |
| детектор космических лучей | cosmic ray detector |
| звезда космических лучей | cosmic ray star |
| Институт исследований космоса с помощью космического телескопа | Space Telescope Science Institute (научный оперативный центр, основанный НАСА в 1981 году для управления и проведения исследований с использованием космического телескопа "Хаббл", который на орбите с 1990 года, и космического телескопа имени Джеймса Уэбба, запуск которого состоялся 25 декабря 2021 года. MichaelBurov) |
| интенсивность космических лучей | cosmic ray intensity |
| инфракрасный космический телескоп | infrared space telescope (Alex_Odeychuk) |
| источник космического инфракрасного излучения | irtron |
| источник космического радиоизлучения | radio source |
| компактный источник космического рентгеновского излучения | X-ray source |
| компактный источник космического рентгеновского излучения | X-ray star |
| компонент космического излучения | cosmic-ray component |
| космическая геодезия | satellite geodesy |
| космическая микросекундная астрометрия | cosmic microsecond astrometry |
| космическая орбитальная станция | manned space station |
| космическая космологическая постоянная | cosmical constant |
| космическая пустота | void (пространство между галактическими нитями, в котором почти отсутствуют галактики и скопления. Средний размер пустот достигает 40 мегапарсек (≈ 130 млн св. лет). Alex_Odeychuk) |
| космическая пыль | interstellar dust |
| космическая пыль | stardust |
| космическая радиоастрономия | cosmic radio astronomy |
| космическая распространённость элементов | cosmical abundance of the elements |
| космическая скорость | cosmic velocity |
| космическая станция | space station (межпланетная станция) |
| космическая станция для исследования Солнечной системы | solar-system vehicle |
| космическая техника | space technique |
| космическая туманность | cosmic nebula (nsdfrv) |
| космическая шкала времени | cosmic time scale |
| космические лучи в Галактике | galactic cosmic ray |
| космические мазеры | cosmic masers |
| космические поля плотности | cosmic density fields |
| космические помехи | galactic noise |
| космические струны | cosmic strings |
| космические частицы | extraterrestrial particles |
| космические часы | space-clock instrument |
| космический аппарат | probe |
| космический аппарат, исследующий небесное тело с пролётной траектории | flyby |
| космический газ | cosmic gas |
| космический источник | cosmic source (радиоизлучения) |
| космический корабль | interplanetary vehicle |
| космический корабль | escape vehicle |
| космический летательный аппарат | spaceflight unit |
| космический масштаб | cosmical scale |
| космический полёт | space flight (space travel) |
| космический полёт в пределах Солнечной системы | astronautic flight |
| космический сброд | vermin of the skies (грубое название астероидов астрономами) |
| Космический телескоп Spitzer | Spitzer (NataLet) |
| космический телескоп им. Хаббла | Hubble Space Telescope (HST) |
| космический телескоп Кеплер | Kepler space telescope (Alex_Odeychuk) |
| Космический телескоп Хаббла | Hubble space telescope (15) |
| космический телескоп Хаббла | Hubble telescope |
| космический туман | cosmic fog (Sergei Aprelikov) |
| космический фон | general cosmic noise (радиоизлучения) |
| космический фон | total sky noise (радиоизлучения) |
| космический фон | background emission |
| космического происхождения | of cosmic origin |
| космическое время | spacetime (в общей теории относительности) |
| космическое облако | nebular cloud |
| космическое облако | cosmic cloud |
| космическое право | jus interplanetaris |
| космическое пространство до лунной орбиты | cislunar space |
| космическое радиоизлучение | radio emission from space |
| космическое тело | astronomical body |
| космическое фоновое реликтовое излучение | cosmic background radiation |
| космическое явление | cosmical phenomenon |
| Мадридский комплекс дальней космической связи | MDSCC (Vicomte) |
| Мадридский комплекс дальней космической связи | Madrid deep space communications complex (Vicomte) |
| масштабная космическая пустота | supervoid (масштабная космическая пустота – пространство между галактическими нитями, в котором почти отсутствуют галактики и скопления. Средний диаметр составляет 100 Мпк. Alex_Odeychuk) |
| межгалактическая составляющая космического радиоизлучения | extragalactic component |
| мощность космического излучения | cosmic power |
| мощность космического радиоизлучения | cosmic power |
| наблюдения с космических аппаратов | spacecraft observation |
| наземные и космические телескопы | ground and space telescopes (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| наиболее крупные космические пустоты | supervoids (космическая пустота – пространство между галактическими нитями, в котором почти отсутствуют галактики и скопления Alex_Odeychuk) |
| наука о космическом пространстве | space science |
| облако космической пыли | dust cloud |
| околоземное космическое пространство | interplanetary environment |
| первичная компонента космического излучения | primary cosmic-radiation component |
| первичные космические лучи | primary cosmic ray |
| плотность космических лучей | cosmic-ray density |
| поглощение космического радиоизлучения | cosmic radio noise absorption |
| полёт в космическое пространство | space flight (space travel) |
| порог космических лучей | cutoff |
| порог космических лучей | cosmic-ray cutoff |
| сигнал космического радиоизлучения | cosmic signal |
| солнечное космическое событие | solar cosmic event (clck.ru dimock) |
| солнечные космические лучи | solar cosmic ray |
| составляющие космического излучения | components of cosmic radiation |
| составляющие космического радиоизлучения | components of cosmic radiation |
| станция записи интенсивности космических лучей | cosmic-ray intensity recording station |
| струя космических лучей | cosmic ray jet |
| телескоп для регистрации космических лучей | cosmic-ray telescope |
| торможение космического аппарата атмосферой планеты | aerobraking |
| Тункинский передовой комплекс для изучения космических лучей и гамма-астрономии | Tunka advanced instrument for cosmic rays and gamma astronomy (Alex_Odeychuk) |
| турбулентность космического масштаба | cosmic scale turbulence |
| турбулентность космического масштаба | large-scale turbulence |
| узкий космический ливень | narrow shower |
| узкий космический ливень | cosmic-ray jet |
| физиология космического полёта | space-flight physiology |
| флуктуации фона космического радиоизлучения | background fluctuation |
| фон космического радиоизлучения | background noise |
| фон космического радиоизлучения | background component |
| цуг космического радиоизлучения | wave train |
| частица космической пыли | dust grain |
| частицы космической пыли | solid particles |
| частицы космической пыли | dust particles |
| Швейцарское космическое бюро | Swiss Space Office (FeaWylja) |
| широкий космический ливень | extended shower |
| широкоугольный космический ливень | wide-angle shower |
| энергия космических лучей | cosmic ray energy |
| яркостная температура космического радиоизлучения | cosmic noise brightness temperature |
