в – phrases

Terms for subject Astronomy containing в | all forms | exact matches only

Russian	French
аномалии в содержании	anomalies de l'abondance
бегство Мухаммеда Магомета из Мекки в Медину	fuite de Mahomet de la Mecque à Médine
бегство Мухаммеда Магомета из Мекки в Медину	hégire
... в квадрате	deuxième puissance de ...
... в квадрате	carré de ... (au carré)
... в кубе	au cube
... в кубе	troisième puissance de ...
в масштабе	à l'échelle
в направлении по часовой стрелке	dans le sens des aiguilles d'une montre
в направлении против часовой стрелки	dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre
в нестационарном состоянии	dans un état instable à l'état non stationnaire
в окрестностях Солнца	au voisinage du Soleil
в первом приближении	dans la première approximation
вмороженный в...	gelé dans...
вмороженный в силовые линии	lignes de force gelées
вмороженный в силовые линии	gelé dans les lignes de force
возвести в квадрат	carrer un nombre
возвести в квадрат	former le carré d'un nombre
возвести в квадрат	élever un nombre au carré
возвести в n-ную степень	élever à la n_ième puissance
возводить в квадрат	carrer un nombre
возводить в квадрат	former le carré d'un nombre
возводить в квадрат	élever un nombre au carré
возводить в n-ную степень	élever à la n_ième puissance
вступление в тень	immersion
вступление Луны в полутень	entrée de la Lune dans la pénombre
вступление Луны в тень	entrée de la Lune dans l'ombre
вторжение в атмосферу	entrée dans l'atmosphère
вырожденный в высокой степени	fortement dégénéré
вырожденный в высокой степени	largement dégénéré
граничное условие в центре	condition au centre
граничное условие в центре	condition centrale
двойная спектральная с одиночными линиями в спектре	étoile double spectroscopique à un seul spectre
диаграмма в двойном логарифмическом масштабе	diagramme bi-logarithmique
диаграмма в полулогарифмическом масштабе	diagramme semilogarithmique
дифференциальное уравнение в частных производных	équation aux dérivées partielles
затмение видимо в...	éclipse est visible à...
затмение невидимо в...	éclipse est invisible à...
звезда, заподозренная в переменности	étoile soupçonnée variable
излучение в радиодиапазоне	rayonnement hertzien
излучение в радиодиапазоне	rayonnement radioélectrique
излучение в радиодиапазоне	rayonnement radio
килоцикл в секунду	kc/s
килоцикл в секунду	kilohertz
кольцо В	anneau B
кольцо В	anneau médian
корректура в вёрстках	épreuve en forme
корректура в вёрстках	épreuve en feuilles
коэффициент вариации выраженный в процентах	écart type relatif
коэффициент поглощения в линии	coefficient d'absorption d'une raie
магнитное поле в равновесии с газом	champ équilibré par la pression matérielle
масса в конце активного участка	masse finale
мегацикл в секунду	Mc/s
мегацикл в секунду	Megahertz
мегацикл в секунду	mégacycle par seconde
метеоры с радиантом в созвездии Тельца	taurides
модель с источниками в оболочке	modèle à source en couche
нутация в долготе	nutation de longitude
нутация в долготе	nutation en longitude
нутация в наклонности	nutation d'obliquité
нутация в наклонности	nutation en obliquité
облачное образование в хвосте	condensation dans la queue
оболочка в лучистом равновесии	enveloppe radiative
отклонение луча света в гравитационном поле	déviation des rayons lumineux par le champ de gravitation
переложить в лагерах	échanger les tourillons
планета, находящаяся в тени другого светила	planète immensurablee
пластинка в полволны	lame demi-onde
пластинка в четверть волны	grille quart d'onde vénitienne
поглощение в земной атмосфере	absorption de l'atmosphère terrestre
показатель цвета В-V	indice B-V
показатель цвета U-В	indice de couleur U-B
показатель цвета U-В	indice U-B
показатель цвета В-V	indice de couleur B-V
полёт в космическое пространство	vol spatial (voyage spatial)
полёт в космическое пространство	vol cosmique
полёт в мировое пространство	vol spatial (путешествие в космос, voyage spatial)
полёт в мировое пространство	vol cosmique (путешествие в космос)
пополнение горючего в полете	ravitaillement orbital en combustible
превращать кинетическую энергию в потенциальную	transformer l'énergie cinétique en énergie potentielle
превращение звёздного времени в среднее	conversion du temps
превращение среднего времени в звёздное	conversion du temps
пронумерованная в каталоге планета	planète numérotée (I. Havkin)
путь в атмосфере	trajectoire atmosphérique
разложить в ряд	développer en série
распределение в пространстве	distribution spatiale
распределение в пространстве	distribution dans l'espace
расстояние в перигелии	distance au périhélie
регулировка в ручную	réglage manuel
с двойными линиями в спектре	étoile double spectroscopique à deux spectres
с центром в Юпитере	jovicentrique (I. Havkin)
система U, В, V	système U, B, V
система в нестационарном состоянии	système dans un état non stationnaire
система в нестационарном состоянии	système non stationnaire
система в нестационарном состоянии	système instable
система в стационарном состоянии	système à l'état stable
скачок в зените	discontinuité zénithale
скачок в зените	saut au zénith
скорость в атмосфере	vitesse atmosphérique
скорость в атмосфере	vitesse dans l'atmosphère
скорость в середине пути	vitesse au milieu de la trajectoire
скорость возвращения в атмосферу	vitesse de rentrée
столкновение в лоб	collision centrale
температура в тени	température sous abri
температура в центре	température centrale
улучшение в систематическом отношении	amélioration par correction systématique
улучшение в случайном отношении	amélioration par correction locale
фотография в натуральных цветах	photographie des couleurs
фотография в натуральных цветах	photographie en couleur
цикл в секунду	Hz
цикл в секунду	Hertz

Get short URL