DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Chile containing a | all forms | exact matches only
SpanishRussian
A cada Jurel toca su Viernes Santoне все коту масленица (mrssam)
a calzón quitadoговорить откровенно, искренне (Sugiero que hablemos a calzón quitados. serdelaciudad)
a fardo cerradoбез раздумья
a fardo cerradoбез размышлений
a la coche guaguaхалявщик (Este tipo siempre anda a la coche gagua serdelaciudad)
a la hora del picoв последний момент, впритык (Эl siempre llega a la hora del pico a todas partes serdelaciudad)
a la songa songaпритворно
a la trincaбедно
a la trincaубого
a la vuelta de la ruedaмедленно (Había mucho tránsito y la micro se vino a la vuelta de la rueda serdelaciudad)
a medio filoслегка пьяный, слегка "под кайфом" (No estaba totalmente borracho, sino a medio filo serdelaciudad)
huevo a la copaяйцо всмятку (sunnyday)
ir a la rucaложиться спать
pasarse a la otra alforjaперейти все границы
pasarse a la otra alforjaвыйти из границ дозволенного
sacar a uno el añilнаказать
sacar a uno el añilсильно высечь
sacarle a uno la frisaколотить (кого-л.)
sacarle a uno la frisaбить