 |
| Russian | English |
| дом с южной ориентацией | house with a southern exposure |
| каменная чаша с водой умывальница в нише южной стены алтаря | piscina (или напротив нее в столбе) |
| каменная чаша с водой умывальница в столбе напротив южной стены алтаря | pillar piscina |
| окно на южной стене алтарной части храма | lowside window (расположено ниже всех остальных окон специально для общения людей, стоящих снаружи, со священнослужителями, находящимися внутри алтаря. Получило ироническое название "прокаженное" окно) |
| отклонение в южном направлении | deviation in the south direction (yevsey) |
| сидячие места для священнослужителей обычно три – для священника, дьякона и протодьякона, выложенные в южной стене алтарной части храма | sedilia |
| скоростная эстакада ограничивает участок с южной стороны | an elevated freeway borders the site to the south (yevsey) |