 |
| Russian | English |
| вестибюль с парадной лестницей | stair hall (Andrey Truhachev) |
| возвышение в парадном обеденном зале, где сидел глава дома в окружении домочадцев | dais (в средневековой архитектуре) |
| парадные ворота | foregate (Alex_Odeychuk) |
| парадные ворота монастыря | abbey foregate (Alex_Odeychuk) |
| парадные помещения частного жилого дома | piano nobile (обычно занимает первый этаж или бельэтаж, имеет большую высоту, чем прочие этажи; под ним располагается цокольный или подвальный этаж, над ним – один-два жилых этажа) |
| парадный въезд | foregate (Alex_Odeychuk) |
| парадный зал | great hall (denghu) |
| парадный обеденный зал | state dining room (Sergei Aprelikov) |
| парадный подъезд | main entry |
| парадный подъезд | main entrance |
| парадный ужин | gala dinner |
| парадный ход | front way |