| Russian | English |
| ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража или ланцетной арки, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник | geometrical tracery (XIII век) |
| ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник | bar tracery (в средневековой архитектуре; XIII век) |
| ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник | bar tracery (XIII век) |
| американский термин для обозначения английского архитектурного стиля 1870-х shingle 1880-х годов – одного из течений Викторианского стиля | Shingle style (называемого ещё Domestic Revival – "домашнее Возрождение" или возрождение традиционной английской архитектуры) |
| керамическая плитка небольшого строго определённого размера, обычно соответствующего одной из сторон кирпича | mathematical tiles (этой плиткой облицовывали деревянные постройки, чтобы придать им вид каменных строений) |
| один из особняков, имеющих общую стену | semi-detached |
| пара фрамуг, одна из которых закреплена намертво, а вторая имеет горизонтальное открывание | Yorkshire lights (в окне, разделенном средником) |
| стало одной из основных туристических достопримечательностей города | became one of the city's major tourist attractions (yevsey) |
