| Russian | English |
| ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража или ланцетной арки, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник | geometrical tracery (XIII век) |
| арка, завершающая алтарь с востока | chancel arch |
| арка-ниша | corbel arch |
| арка с дугой меньшей, чем половина окружности | imperfect arch (пологая арка) |
| арка устоя моста | pier arch |
| архитектурная система из арок, опирающаяся на пилоны | arch-and-pier system |
| венецианская арка | quaywall arch (в дословном переводе – арка времен королевы Анны – начало XVIII века) |
| венецианская арка | Queen Ann arch (в дословном переводе – арка времен королевы Анны) |
| верхняя выпуклая поверхность между пятами арки и свода | extrados |
| верхняя выпуклая поверхность между пятами арки или свода | extrados |
| вершина арки | top of arch |
| вершина арки | crown of arch |
| внутреннее очертание арки | archivolt |
| внутреннее очертание арки | archivault |
| внутренняя поверхность арки | soffit |
| внутренняя поверхность арки | soffite |
| внутренняя поверхность арки | archivolt |
| выпуклость центральной части затяжки свода, арки или нижнего пояса стропильной фермы | camber |
| голландская плоская арка | Dutch arch |
| горизонтальный валик, чаще всего круглого сечения, защищавший углы здания или проездные части арок от повреждения шпорами всадников или боками экипажей и телег | spur stone (являлся частью декора проездной части арки или угла здания) |
| дверная арка | rear arch (в интерьере) |
| двухскатная стрельчатая арка | ogee arch |
| двухскатная стрельчатая арка | Keel arch |
| двухскатная стрельчатая или килевидная арка, проекция вершины которой находится перед плоскостью боковых опор | nodding ogee arch |
| двухскатная стрельчатая или килевидная арка, проекция вершины которой находится перед плоскостью стены | nodding ogee arch |
| дощатая арка | laminated arch |
| дощатая арка | planked arch |
| жёсткая арка | braced arch (конструктивное определение) |
| заалтарная арка | chancel arch |
| замковый ключевой камень арки | key block |
| замковый камень арки | key |
| замок арки | crown of an arch |
| затяжка арки | tie bar |
| каменная арка | masonry arch (арка из каменной кладки) |
| капитель, несущая арку | chaplet |
| кирпичное заполнение между дверной перемычкой и разгрузочной аркой | core |
| кирпичное заполнение между оконной перемычкой и разгрузочной аркой | core |
| концентрическая арка | rowlock arch |
| коробовая арка | basket handle arch |
| коробовая арка | anse de panier arch |
| коробовая арка | basket arch |
| коробовая арка | camber arch |
| крайний валик архивольта арки | hood-moulding |
| кружало арки | arch falsework |
| ланцетная ланцетовидная арка | lancet arch (с радиусом кривых больше пролета) |
| ланцетная арка | lancet arch |
| ложная арка | corbel arch |
| лучевая арка | segmental pointed arch (вычерченная из двух центров, находящихся ниже линии пяты арки, то есть ниже той линии, от которой считается стрела подъема арки) |
| лучевая арка | segmental arch |
| лучковая арка | shallow arch (yevsey) |
| лучковая арка | jack arch (yevsey) |
| надсводная арка | jack arch |
| нижний горизонтальный ряд кладки арки | tas-de-charge (связывающий их со стеной) |
| образовать арку | overarch |
| образовывать арку | overarch (В.И.Макаров) |
| образующий свод или арку | overarching |
| оконная арка | rear arch (в интерьере) |
| ордерное сооружение, являющее собой двухъярусную аркаду дорического или ионического ордера в нижнем ряду арок и коринфского – в верхнем | superimposed orders |
| перспективная арка | rowlock arch |
| пилястра, на которую опирается пята арки | respond (чаще всего завершающая аркаду) |
| плоская арка | diminished arch |
| подпружная арка | wall arch |
| покрывать аркой | overarch |
| покрывать сводом или аркой | overarch |
| ползучая арка | rampant |
| ползучая арка | raking arch |
| ползучая арка | ramping arch (поддерживающая лестницу или пандус) |
| пологая арка | four-centered arch |
| полуколонна, на которую опирается пята арки | respond (чаще всего завершающая аркаду) |
| полукруглая арка | round arch |
| применение арок в проектировании | arcuation |
| пролёт арки | span of an arch |
| проход под аркой | archway (через арку) |
| пятицентровая арка | five-centered arch |
| ряд арок | tier of arches |
| свод арки | coffering |
| сдавленная арка | shallow arch (yevsey) |
| сдавленная арка | jack arch (yevsey) |
| сжатая арка | jack arch (yevsey) |
| сжатая арка | shallow arch (yevsey) |
| сжатая арка | diminished arch |
| система арок или сводов | arcade |
| система сочленения арки с архитравом | arch and lintel system |
| софит арки | coffering |
| стальная стяжка в арке своде камина | chimney bar |
| стиль круглых арок в XIX века | Rundbogenstil (одно из течений историзма, ориентированное на раннехристианскую, византийскую, германскую и романскую архитектуру, а также на архитектуру раннего итальянского Возрождения) |
| стрела подъёма арки | rise |
| стрельчатая арка | ogival arch |
| стрельчатая готическая арка | pointed arch |
| стрельчатая арка | Tudor arch (в дословном переводе – арка "Тюдор" – средневековый вариант рисунка стрельчатой арки, два радиуса которой расположены на расстоянии одной четверти её ширины от её края. Она вычерчивается, как две четверти окружности, соединенные, как плоская арка) |
| стрельчатая арка | equilateral arch (с радиусом кривых равным пролету и с центрами кривых у пят) |
| стрельчатая арка | drop arch (с радиусом кривых меньше пролета) |
| стрельчатая арка с радиусом кривых меньше пролёта | drop arch |
| тимпан в виде арки с вырезанным ключом | interrupted arch |
| трёхцентровая арка | basket arch |
| трёхцентровая арка | anse de panier arch |
| трёхчастное окно, заполняющее проём сегментной разгрузочной арки | Wyatt window |
| украшение внутренней поверхности свода купола, потолка арки кессонами | coffering |
| украшение внутренней поверхности свода купола, софита арки кессонами | coffering |
| фасадная стена с ложными неорнаментированными арками | arch facade (декоративная деталь, характерная для норманнских церквей) |
| четырёхцентровая арка | depressed arch |
| шелыга арки | crown (верхняя выпуклая поверхность между пятами арки или свода) |
| шелыга арки или свода | crown of arch (верхняя выпуклая поверхность между пятами арки или свода) |
| шелыга арки или свода | crown |
| ширина арки | spread of arch |
| ширина арки | spread of an arch |
| ширина пролёта арки | spread of arch |
| ширина пролёта арки | spread of an arch |
| щека арки | extrados (лицевая поверхность арки или свода. Часто декорируется в виде архивольта, орнаментальной пластической лепниной, резьбой или фигурной пластикой) |
| эллиптическая арка | arco carpanel (terracognitiva) |
