| English | Russian |
| assembly hall | актовый зал (Alexander Demidov) |
| banquet hall | пиршественный зал (пиршественная зала) |
| body of a hall | главная часть зала |
| chaitya hall | внутреннее помещение чайтьи (длинный зал, разделенный двумя рядами колонн на центральный, более просторный, и два боковых нефа, предназначенных для обхода вокруг ступы, расположенной у закругленной стены, противоположной входу. Массивные каменные колонны завершаются сложными скульптурными капителями. Сводчатые перекрытия воспроизводят образцы традиционных деревянных конструкций, которые в камне приобретают исключительно декоративный характер. По структуре и формам помещение не похоже на раннехристианские базилики) |
| chaitya hall | внутреннее помещение чайтьи – буддистского культового сооружения (длинный зал, разделенный двумя рядами колонн на центральный, более просторный, и два боковых нефа, предназначенных для обхода вокруг ступы, расположенной у закругленной стены, противоположной входу. Массивные каменные колонны завершаются сложными скульптурными капителями. Сводчатые перекрытия воспроизводят образцы традиционных деревянных конструкций, которые в камне приобретают исключительно декоративный характер. По структуре и формам помещение не похоже на раннехристианские базилики) |
| column hall | колонный зал (MichaelBurov) |
| dancing-hall | танцевальный зал |
| dancing-hall | дансинг |
| dining-hall | обеденный зал |
| doomed hall | купольный зал (tania_mouse) |
| double-height space/hall/level | двусветное помещение (also: The bunker level has a double height. (стр.) GeorgeK) |
| drill-hall | учебный зал |
| Egyptian hall | Египетский зал (зал со внутренним перистилем – приём заимствованный Палладио у Витрувия. Прямых аналогов в архитектуре Египта не имеет. Прием был особенно популярен в нео-Палладианской архитектуре) |
| elevator hall | лифтовый холл |
| entrance hall | аванзал |
| entrance hall | вестибюльный |
| entrance hall | прихожая (напр., в гостиничном номере) |
| entrance-hall | аванзальный |
| fitness hall | тренажёрный зал |
| great hall | парадный зал (denghu) |
| great hall | парадная столовая (в замке или особняке denghu) |
| Great Hypostyle Hall | Большой гипостильный зал (гипости́ль, от греч. ὑπόστυλος – поддерживаемый колоннами Alex_Odeychuk) |
| hall-stand | вешалка в прихожей |
| hypostyle hall | колонный зал (Alex_Odeychuk) |
| market-hall | рыночное помещение |
| market hall | рынок (массивное здание, построенное для торговли с/х продукцией, рыбой и т.п., напр., колхозный рынок ART Vancouver) |
| Pillar hall of Unions | Колонный зал Дома союзов (г. Москва Leniwchik) |
| roundtable hall | зал заседаний круглого стола |
| round-table hall | зал круглого стола |
| school hall | актовый зал в школе |
| stair hall | вестибюль с парадной лестницей (Andrey Truhachev) |
| stair-hall | вестибюль лестницы |
| the Hall of Columns | Колонный Зал (Дома Союзов в Москве) |
| the hall's seating capacity | вместимость зала |
| village hall | сельский клуб |
