 |
| Russian | Spanish |
| быть хорошим человеком | ser buena papa (serdelaciudad) |
| вооруженное нападение на человека с целью кражи денег | fleteo (azerb) |
| высокий, дородный, крепкого сложения человек | armario (serdelaciudad) |
| глупый человек | zaragate |
| молодой человек левых взглядов, левак с уничижительной коннотацией | mamerto (Поначалу так называли только членов коммунистической партии, но в 1970-е годы значение mamerto расширилось, и это слово стало обозначать носителей левых взглядов в целом. serdelaciudad) |
| нападать на человека с оружием с целью кражи денег | fletear (azerb) |
| некультурный человек | orejón |
| неотёсанный человек | orejón |
| никчёмный человек | petate |
| полицейский, медлительный человек, тупой | aguacate (= ese es mucho aguacate serdelaciudad) |
| придурковатый человек | zaragate |
| пьяный человек | chapeto (serdelaciudad) |
| старомодно и плохо одетый человек | muérgano |
| сухопарый человек | tasajo |
| тощий человек | cangalla |
| худой человек | cangalla |
| человек крайне правых взглядов | paraco (serdelaciudad) |