| English | Russian |
| active deposit | разрабатываемое месторождение (ilyas_levashov) |
| alluvial deposits | россыпь (Leonid Dzhepko) |
| Au-Cu porphyry deposit | золотоносное меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| Au-Cu porphyry deposit | Au-Cu порфировое месторождение (MichaelBurov) |
| Au-Cu porphyry deposit | золото-меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| Au-Cu porphyry deposit | Cu-Au порфировое месторождение (MichaelBurov) |
| Au-Cu porphyry deposit | золотосодержащее меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| Carlin-type deposit | месторождение карпинского типа (Leonid Dzhepko) |
| Central Committee for solid mineral deposits development of Rosnedra | ЦКР-ТПИ Роснедра (MichaelBurov) |
| chimney deposit | трубчатое тело (Leonid Dzhepko) |
| classification of reserve and possible resources of solid mineral deposits | классификация запасов месторождений и прогнозных ресурсов твёрдых полезных ископаемых (Leonid Dzhepko) |
| constructions which are not subjected to be dismantled when the deposit mined out | сооружения, не подлежащие демонтажу после отработки месторождения (Leonid Dzhepko) |
| control ore localization within the deposit area | влиять на размещение оруденения на площади месторождения (Leonid Dzhepko) |
| Cu-Au porphyry deposit | золото-меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| Cu-Au porphyry deposit | Au-Cu порфировое месторождение (MichaelBurov) |
| Cu-Au porphyry deposit | Cu-Au порфировое месторождение (MichaelBurov) |
| Cu-Au porphyry deposit | золотоносное меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| Cu-Au porphyry deposit | золотосодержащее меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| deposit area | район месторождения (Jewelia) |
| deposit geometry in plan view | геометрия месторождения в плане (Leonid Dzhepko) |
| deposit has not been completely explored | месторождение недоразведано (Leonid Dzhepko) |
| deposits and occurrences | отложения и рудопроявления (MichaelBurov) |
| deposits and occurrences | отложения и залегания (MichaelBurov) |
| disseminated and stockwork type deposits | месторождения отложения рассеянного и штокверкового типа (Leonid Dzhepko) |
| during a period of the deposit development | за время эксплуатации рудника (Leonid Dzhepko) |
| epithermal gold deposit | месторождение эпитермального золота (Val Voron) |
| feasibility study of provisional deposit development conditions | технико-экономическое обоснование разведочных кондиций (Aksakal) |
| financial-economic model prepared year by year for a period of the deposit mining | финансово-экономическая модель, разработанная по годам эксплуатации рудника (Leonid Dzhepko) |
| flanks of the deposit | фланги месторождения (Leonid Dzhepko) |
| gold deposit | залежь (MichaelBurov) |
| gold deposit | золотоносная залежь (MichaelBurov) |
| gold placer deposit | рассыпное золото (MichaelBurov) |
| gold placer deposit | россыпное месторождение золота (MichaelBurov) |
| gold placer deposit | золотая россыпь (MichaelBurov) |
| gravel deposit | россыпь (MichaelBurov) |
| gravel gold deposit | рассыпное золото (MichaelBurov) |
| gravel gold deposit | россыпное месторождение золота (MichaelBurov) |
| gravel gold deposit | золотая россыпь (MichaelBurov) |
| green gold deposit | россыпное месторождение золота (MichaelBurov) |
| green gold deposit | рассыпное золото (MichaelBurov) |
| green gold deposit | золотая россыпь (MichaelBurov) |
| hardrock gold deposit | коренное месторождение (non-placer MichaelBurov) |
| high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from to | жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах (Leonid Dzhepko) |
| high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from to | жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах и (Leonid Dzhepko) |
| in close connection with the accepted succession and method of the deposit development | в тесной увязке с принятой схемой вскрытия и систем разработки (Leonid Dzhepko) |
| industrial mineral and placer deposits development by underground technique | ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом (MichaelBurov) |
| instructive materials on geologic-economic evaluation of mineral deposits | сборник руководящих материалов по геологоэкономической оценке месторождений полезных ископаемых (Leonid Dzhepko) |
| interior details of the deposit | внутренние особенности месторождения (Leonid Dzhepko) |
| lode gold deposit | месторождения рудного золота (MichaelBurov) |
| main dam body is filled by unconsolidated deposits of the moraine | основное тело отсыпается из рыхлых отложений морены (Leonid Dzhepko) |
| major gold deposit | крупное месторождение золота (Leonid Dzhepko) |
| metal deposit | металлорудное месторождение (MichaelBurov) |
| metal deposit | металлическое месторождение (MichaelBurov) |
| metal ore deposit | металлорудное месторождение (MichaelBurov) |
| metal ore deposit | металлическое месторождение (MichaelBurov) |
| metallic ore deposit | металлическое месторождение (MichaelBurov) |
| minor gold deposit | небольшое месторождение золота (Leonid Dzhepko) |
| moraine deposits | моренные отложения (Leonid Dzhepko) |
| moraine deposits | отложения морены (MichaelBurov) |
| multi deposit | мультиместорождение (MichaelBurov) |
| multi-deposit | мультиместорождение (MichaelBurov) |
| ore gold deposit | месторождения рудного золота (MichaelBurov) |
| over the whole deposit | по месторождению (Leonid Dzhepko) |
| overall shape of the deposit | общая форма месторождения (Leonid Dzhepko) |
| oxide deposit | окисленное оруденение (MichaelBurov) |
| oxide deposit | месторождение окисленных руд (Leonid Dzhepko) |
| placer gold deposit | рассыпное золото (MichaelBurov) |
| placer gold deposit | россыпное месторождение золота (MichaelBurov) |
| placer gold deposit | золотая россыпь (MichaelBurov) |
| planned number of employees involved in the deposit development | предполагаемое количество работающих, занятых на промышленном освоении месторождении (Leonid Dzhepko) |
| porphyry copper-gold deposit | Cu-Au порфировое месторождение (MichaelBurov) |
| porphyry copper-gold deposit | Au-Cu порфировое месторождение (MichaelBurov) |
| porphyry copper-gold deposit | золото-меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| porphyry copper-gold deposit | золотосодержащее меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| porphyry copper-gold deposit | золотоносное меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| porphyry copper-gold deposit | меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| precious metal deposit | месторождение драгоценного металла (MichaelBurov) |
| precious metal deposit | месторождение драгоценных металлов (MichaelBurov) |
| pre-feasibility study of economic evaluation of ore deposits | предпроектная экономическая оценка рудных месторождений (Leonid Dzhepko) |
| primary ore deposit | коренное месторождение (MichaelBurov) |
| reserve calculation and geologic-mining evaluation of ore deposits | подсчёт запасов и геолого-промышленная оценка рудных месторождений (Leonid Dzhepko) |
| since the fourth year of the deposit development | начиная с четвёртого года эксплуатации месторождения (Leonid Dzhepko) |
| solid mineral deposits | твёрдые полезные ископаемые (Multitran Russian abbr MichaelBurov) |
| spotty deposit | месторождение с линзообразным залеганием (Leonid Dzhepko) |
| spotty deposit | месторождение с несплошным залеганием (Leonid Dzhepko) |
| stockwork deposit | штокверковое месторождение (MichaelBurov) |
| talus deposits | делювиальные отложения (Leonid Dzhepko) |
| technical standards of non-ferrous deposits underground development | нормы технологического проектирования рудников цветной металлургии с подземным способом разработки проектирования (MichaelBurov) |
| technical standards of non-ferrous deposits underground development | НТП рудников цветной металлургии с подземным способом разработки (Leonid Dzhepko) |
| technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique | НТП предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом (MichaelBurov) |
| technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique | нормы технологического проектирования предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом (Leonid Dzhepko) |
| temporary typical methodology of the economic evaluation of mineral deposits | временная типовая методика экономической оценки месторождений полезных ископаемых (Leonid Dzhepko) |
| term of the deposit mining | срок отработки месторождения (Leonid Dzhepko) |
| the deposit pertains to the group III. | месторождение относится к третьей группе (Leonid Dzhepko) |
| the deposit was exposed by trenches and strippings at the surface | месторождение изучалось с поверхности с помощью канав и врезов (Leonid Dzhepko) |
| top soil over placer deposit | торфа (MichaelBurov) |
| total cost of the enterprise construction at the deposit | общая стоимость капитала, необходимого для строительства предприятия на базе месторождения (Leonid Dzhepko) |
| underground development of ore deposits | подземная разработка рудных месторождений (Leonid Dzhepko) |
| unified safety standards of ore, industrial mineral and placer deposits development by underground technique | ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом (Leonid Dzhepko) |
| west extension of the deposit | западной части месторождения (Leonid Dzhepko) |
| widespread mineral deposits | общераспространённые полезные ископаемые (e.g. sand, gravel, clay, etc. MichaelBurov) |
| with respect to the complexity of the deposit structure | по сложности геологического строения (Leonid Dzhepko) |
