| Russian | English |
| африканский серый ток | African gray hornbill (Tockus nasutus) |
| большой серый киви | great spotted kiwi (Apteryx haasti) |
| большой серый киви | Roaroa kiwi (Apteryx haasti) |
| большой серый сорокопут | great grey shrike (Lanius excubitor) |
| большой серый сорокопут | great gray shrike (Lanius excubitor) |
| большой серый сорокопут | northern shrike (Lanius excubitor) |
| большой серый шалашник | great bowerbird (Chlamydera nuchalis Rudy) |
| иберийский серый сорокопут | Southern Grey Shrike (Lanius meridionalis Breaker39) |
| индийский серый ток | Indian gray hornbill (Tockus birostris) |
| индийский серый ток | common gray hornbill (Tockus birostris) |
| малый серый киви | Owen's kiwi (Apteryx oweni) |
| оливково-серый дрозд | olivaceous thrush (Turdus olivaceofuscus) |
| свинцово-серая славковая муравьянка | plumbeous antbird (Myrmeciza hyperythra) |
| свинцово-серый овсяночник | plumbeous sierra-finch (Phrygilus unicolor) |
| свинцово-серый пастушок | plumbeous rail (Pardirallus sanguinolentus, Rallus sanguinolentus) |
| свинцово-серый пегий канюк | plumbeous hawk (Leucopternis plumbea) |
| серая аулия | cinereous mourner (Laniocera hypopyrrha) |
| серая веерохвостка | collared gray fantail (Rhipidura fuliginosa) |
| серая веерохвостка | gray fantail (Rhipidura fuliginosa) |
| серая венечная овсянка | pileated finch (Coryphospingus pileatus) |
| серая вилохвостая качурка | gray fork-tailed storm-petrel (Oceanodroma furcata) |
| серая ворона | eurasian crow (Corvus corone) |
| серая вьюрковая овсянка | plumbeous seedeater (Sporophila plumbea) |
| серая галлито | gray gallito (Rhinocrypta) |
| серая галлито | crested gallito (Rhinocrypta) |
| серая геригона | gray gerygone warbler (Gerygone igata) |
| серая геригона | New Zealand gray gerygone (Gerygone igata) |
| серая геригона | New Zealand gray flyeater (Gerygone igata) |
| серая геригона | riroriro (Gerygone igata) |
| серая глупая крачка | blue-gray ternlet (Procelsterna) |
| серая глупая крачка | blue-gray noddy (Procelsterna) |
| серая глупая крачка | gray ternlet (Procelsterna) |
| серая джунглевая курица | Sonnerat's junglefowl (Gallus sonneratii) |
| серая джунглевая курица | gray junglefowl (Gallus sonneratii) |
| серая конопофила | White's gray honeyeater (Conopophila whitei) |
| серая конопофила | gray honeyeater (Conopophila whitei) |
| серая короткоклювая муравьеловка | white-fringed antwren (Formicivora grisea) |
| серая короткоклювая муравьеловка | Boddaert's antwren (Formicivora grisea) |
| серая короткоклювая муравьеловка | black-breasted antwren (Formicivora grisea) |
| серая крапивниковая славка | gray wren-babbler (Camaroptera simplex) |
| серая крапивниковая славка | Stierling's barred wren-babbler (Camaroptera simplex) |
| серая крапивниковая славка | gray camaroptera (Camaroptera simplex) |
| серая куропатка | common partridge (лат. Perdix perdix) |
| серая куропатка | grey partridge (лат. Perdix perdix) |
| серая куропатка | European partridge (лат.: Perdix perdix) |
| серая куропатка | hun (лат. Perdix perdix) |
| серая куропатка | Hungarian partridge (лат. Perdix perdix) |
| серая куропатка | English partridge (лат. Perdix perdix) |
| серая куропатка | gray partridge (лат. Perdix perdix) |
| серая кустарниковая муравьянка | gray antbird (Cercomacra cinerascens) |
| серая кустарница | Maes' laughing thrush (Garrulax maesi) |
| серая кустарница | gray laughing thrush (Garrulax maesi) |
| серая мизомела | Umboi myzomela (Myromela cineracea) |
| серая мизомела | Sclater's honeyeater (Myromela cineracea) |
| серая мизомела | Umboi honeyeater (Myromela cineracea) |
| серая мизомела | Bismarck honeyeater (Myromela cineracea) |
| серая монжита | gray pepoaza (Xolmis cinerea) |
| серая монжита | gray monjita (Xolmis cinerea) |
| серая монжита | pepoaza (Xolmis cinerea) |
| серая настоящая мухоловка | spotted flycatcher (Muscicapa striata) |
| серая мухоловка | beambird (Muscicapa striata) |
| серая неясыть | tawny owl (Strix aluco) |
| серая овсянка | ashy-headed bunting (Emberiza cineracea) |
| серая пицорина | cinereous finch (Piezorhina) |
| серая пустельга | gray kestrel (Dissodectes ardosiaceus, Falco ardosiaceus) |
| серая рисовка | rice-bird (Padda oryzivora) |
| серая салангана | Vanikoro swiftlet (Collocalia vanikorensis) |
| серая салангана | lowland swiftlet (Collocalia vanikorensis) |
| серая салангана | uniform swiftlet (Collocalia vanikorensis) |
| серая салангана | gray swiftlet (Collocalia vanikorensis) |
| серая серпофага | torrent tyrannulet (Serpophaga cinerea) |
| серая синица | Turkestan tit (Parus bokharensis) |
| серая синицевая овсянка | cinereous warbling-finch (Poospiza cinerea) |
| серая славка | whitethroat |
| серая славка | Eurasian whitethroat (Sylvia communis) |
| серая сорокопутовая муравьеловка | variable antshrike (Thamnophilus caerulescens) |
| серая танагра | plain-coloured tanager (Tangara inornata) |
| серая танагра | plain tanager (Tangara inornata) |
| серая тиркушка | gray pratincole (Galachrysia cinerea, Glareola cinerea) |
| серая траурная мухоловка | gray thicket flycatcher (Peneothello cryptoleucus) |
| серая узкоклювая ванга | Pollen's vanga (Xcnopirostris polleni) |
| серая утка | gadwall (Anas strepera, Chaulelasmus streperus) |
| серая флейтовая птица | Louisiade butcherbird (Cracticus louisiadensis) |
| серая флейтовая птица | gray butcherbird (Cracticus louisiadensis) |
| серая цапля | grey heron (Irbons) |
| серая цапля | grey Neron (Ardea cinerea) |
| серая цветная тимелия | gray sibia (Heterophasia gracilis) |
| серая чайка | gray gull (Blasipus modestus, Larus modestus) |
| серебристо-серый буревестник | southern fulmar (Fulmarus glacialoides) |
| серебристо-серый буревестник | silver petrel (Fulmarus glacialoides) |
| серебристо-серый буревестник | silver-gray petrel (Fulmarus glacialoides) |
| серебристо-серый буревестник | silver-gray fulmar (Fulmarus glacialoides) |
| серебристо-серый буревестник | Antarctic fulmar (Fulmarus glacialoides) |
| серо-голубой гиацинтовый ара | glaucous macaw (Anodorhynchus glaucus) |
| серо-голубой ястреб | blue-and-gray sparrow-hawk (Accipiter luteoschistaceus) |
| серо-зелёная кустовка | gray-green sericornis (Sericornis arfakianus) |
| серо-зелёная кустовка | gray-green scrub-wren (Sericornis arfakianus) |
| серо-зелёный пёстрый голубь | purple-capped fruit dove (Ptilinopus purpuratus) |
| серо-зелёный пёстрый голубь | gray-green fruit dove (Ptilinopus purpuratus) |
| серо-золотая танагра | gray-and-gold tanager (Tangara palmeri) |
| серо-золотой корольковый певун | slate-and-gold warbler (Basileuterus fraseri) |
| серо-золотой корольковый певун | Fraser's warbler (Basileuterus fraseri) |
| серо-синяя миагра | steel-blue myiagra (Myiagra ferrocyanea) |
| серо-синяя миагра | steel-blue flycatcher (Myiagra ferrocyanea) |
| серо-синяя миагра | Solomons broadbill flycatcher (Myiagra ferrocyanea) |
| серо-синяя мухоловка | dusky blue flycatcher (Muscicapa sordida) |
| серо-синяя мухоловка | sordid flycatcher (Muscicapa sordida) |
| серо-синяя мухоловка | Sri Lanka dusky blue flycatcher (Muscicapa sordida) |
| серый апалис | gray apalis (Apalis cinerea) |
| серый апалис | brown-headed forest warbler (Apalis cinerea) |
| серый артам | ashy wood-swallow (Artamus fuscus) |
| серый артам | ashy swallow-shrike (Artamus fuscus) |
| серый астрильд | common waxbill (Estrilda troglodytes) |
| серый астрильд | black-rumped waxbill (Estrilda troglodytes) |
| серый бананоед | common go-away-bird (Corythaixoides concolor, Crinifer concolor) |
| серый бананоед | go-away-bird (Corythaixoides concolor, Crinifer concolor) |
| серый бекард | cinereous becard (Pachyramphus rufus) |
| серый буревестник | gray shearwater (Adamastor) |
| серый ворон | gray crow (Corvus tristis) |
| серый гусь | grey lag goose (Anser anser) |
| серый гусь | greylag goose (Anser anser) |
| серый дрозд-отшельник | slaty solitaire (Myadestes unicolor) |
| серый дрозд-отшельник | slate-coloured solitaire (Myadestes unicolor) |
| серый журавль | grane (Grus grus) |
| серый земляной дрозд | ashy ground thrush (Zoothera cinerea) |
| серый земляной тиранн | cinereus ground-tyrant (Muscisaxicola cinerea) |
| серый земляной топаколо | mouse-coloured tapaculo (Scytalopus speluncae) |
| серый клювач | southern painted stork (Mycteria cinerea, Ibis cinereus) |
| серый клювач | wood stork (Mycteria cinerea, Ibis cinereus) |
| серый клювач | milky stork (Mycteria cinerea, Ibis cinereus) |
| Серый клювач | Milky Wood Stork (Mycteria cinerea, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| серый королевский тиранн | gray kingbird (Tyrannus dominicensis) |
| серый криптуреллус | cinereous tijuca (Crypturellus cinereus) |
| серый кустарниковый крапивник | gray wren (Thryothorus griseus) |
| серый кустарниковый крапивник | Amazon wren (Thryothorus griseus) |
| серый кустарниковый эсперито | gray-throated antvireo (Thamnomanes ardesiacus) |
| серый кустарниковый эсперито | dusky-throated antshrike (Thamnomanes ardesiacus) |
| серый лесной бюльбюль | simple greenbul (Chlorocichla simplex) |
| серый лесной бюльбюль | simple leaf-love (Chlorocichla simplex) |
| серый лесной бюльбюль | simple bulbul (Chlorocichla simplex) |
| серый лесной певун | plumbeous warbler (Dendroica plumbea) |
| серый личинкоед | ashy minivet (Pericrocotus divaricatus) |
| серый малый жаворонок | lesser short-toed lark (Calandrella pispoletta, Calandrella rufescens) |
| серый малый жаворонок | rufous lark (Calandrella pispoletta, Calandrella rufescens) |
| серый остроклювый певун | cinereous conebill (Conirostrum cinereum) |
| серый певчий ястреб | gray chanting goshawk (Melierax poliopterus) |
| серый печник-землекоп | grayish miner (Geositta maritima) |
| серый пиви | tropical pewee (Contopus cinereus) |
| серый пиви | ash-coloured pewee (Contopus cinereus) |
| серый питилус | white-throated grosbeak (Pitylus grossus) |
| серый питилус | slate-coloured grosbeak (Pitylus grossus) |
| серый плодоядный голубь | gray imperial pigeon (Ducula pickeringi) |
| серый попугай | gray parrot (Psittacus) |
| серый попугай | African gray parrot (Psittacus) |
| серый сальтатор | gray saltator (Saltator caerulescens) |
| серый сальтатор | grayish saltator (Saltator caerulescens) |
| серый сикалис | Raimondi's yellow-finch (Sicalis raimondii, Urothraupis stolzmanni) |
| серый скворец | white-cheeked starling (Spodiopsar cineraceus, Sturnopastor cineraceus, Sturnus cineraceus) |
| серый скворец | gray starling (Spodiopsar cineraceus, Sturnopastor cineraceus, Sturnus cineraceus) |
| серый скворец | ashy starling (Spodiopsar cineraceus, Sturnopastor cineraceus, Sturnus cineraceus) |
| серый сорокопут | northern shrike (Lanius excubitor) |
| серый сорокопут | great gray (Lanius excubitor) |
| серый сорокопут | great gray shrike (Lanius excubitor) |
| серый сорокопут | great grey shrike (Irbons) |
| серый спрео | ashy starling (Cosmopsarus unicolor, Spreo unicolor) |
| серый тиранн | gray kingbird (Tyrannus dominicensis) |
| серый топаколо | ashy tapaculo (Myornis) |
| серый топаколо | ash-coloured tapaculo (Myornis) |
| серый траурный тиранн | grayish mourner (Rhytipterna simplex) |
| серый турач | gray francolin (Francolinus pondicerianus, Ortygornis pondicerianus) |
| серый филемон | gray friarbird (Philemon kisserensis) |
| серый чекан | gray bushchat (Saxicola ferrea) |
| серый чибис | gray-headed plover (Microsarcops cinereus, Vanellus cinereus) |
| серый чибис | gray-headed lapwing (Microsarcops cinereus, Vanellus cinereus) |
| серый чирок | gray teal (Anas gibberifrons, Nettion gibberifrons) |
| серый шёлковый свиристель | gray silky flycatcher (Ptilogonys cinereus) |
| серый юнко | Dark-eyed Junco (Junco hyemalis; "Конспект орнитологической фауны СССР". Л.С.Степанян. М.: Наука, 1990 Breaker39) |
| серый юнко | slate-coloured junco (Junco hyemalis) |
| серый юнко | dark-eyed junco (Junco hyemalis) |
| серый юнко | snowbird (Junco hyemalis) |
| чайка серая | burgomaster |
| чайка серая | burghmaster |
| чёрно-серый длиннохвостый голубь | Brown's long-tailed pigeon (Reinwardtoena browni) |
| южный серый буревестник | great gray shearwater (Adamastor cinereus) |
| южный серый буревестник | gray petrel (Adamastor cinereus) |
