| Russian | English |
| азиатская каменная куропатка | chuckar partridge (Alectoris chukar) |
| ангольский каменный дрозд | Miombo rock thrush (Monticola angolensis) |
| ангольский каменный дрозд | mottled rock thrush (Monticola angolensis) |
| ангольский каменный дрозд | Angola rock thrush (Monticola angolensis) |
| белокрылый каменный голубь | white-quilled rock pigeon (Petrophassa albipennis) |
| берберийская каменная куропатка | stone partridge (Alectoris barbara) |
| большой каменный воробей | Abyssinian yellow-throated sparrow (Gymnoris pyrgita, Petronia pyrgita) |
| большой каменный воробей | yellow-spotted petronia (Gymnoris pyrgita, Petronia pyrgita) |
| гологлазый каменный голубь | partridge pigeon (Geophaps smithii, Petrophassa smithii) |
| гологлазый каменный голубь | bare-eyed partridge bronzewing (Geophaps smithii, Petrophassa smithii) |
| длиннопалый каменный дрозд | sentinel rock thrush (Monticola explorator) |
| длиннопалый каменный дрозд | Cape rock thrush (Monticola explorator) |
| европейская каменная куропатка | Greek partridge (Alectoris graeca) |
| желтогорлый каменный воробей | yellow-throated sparrow (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris) |
| желтогорлый каменный воробей | yellow-throated petronia (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris) |
| индийский каменный воробей | yellow-throated sparrow (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| индийский каменный воробей | Indian yellow-throated sparrow (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| каменная овсянка | gray-hooded bunting (Emberiza buchanani) |
| каменная овсянка | Buchanan's bunting (Emberiza buchanani) |
| каменный дрозд Бенсона | Benson's rock thrush (Monticola bensoni) |
| каменный дрозд Бенсона | Benson's robin chat (Monticola bensoni) |
| каменный петушок | cock-of-the-rock (Rupicola) |
| каменный стриж | mouse hunt |
| короткопалый каменный воробей | pale rock sparrow (Carpospiza brachydactyla, Petronia brachydactyla) |
| короткопалый каменный дрозд | short-toed rock thrush (Monticola brevipes) |
| краснобрюхий каменный дрозд | chestnut-bellied rock thrush (Monticola rufiventris) |
| краснокрылый каменный голубь | chestnut-quilled rock pigeon (Petrophassa rufipennis) |
| куропатковый каменный голубь | partridge pigeon (Geophaps scripta, Petrophassa scripta) |
| куропатковый каменный голубь | squatter pigeon (Geophaps scripta, Petrophassa scripta) |
| куропатковый каменный голубь | partridge bronzewing (Geophaps scripta, Petrophassa scripta) |
| лесной каменный дрозд | Swinhoe's white-throated rock thrush (Monticola gularis, Petrophila gularis) |
| малый каменный воробей | bush sparrow (Gymnoris dentata, Petronia dentata) |
| малый каменный воробей | bush petronia (Gymnoris dentata, Petronia dentata) |
| оранжевый каменный петушок | orange cock-of-the-rock (Rupicola rupicola) |
| оранжевый каменный петушок | Guianian cock-of-the-rock (Rupicola rupicola) |
| острохохлый каменный голубь | plumed pigeon (Lophophaps plumifera, Petrophassa plumifera) |
| пёстрый каменный дрозд | rufous-tailed rock thrush (Monticola saxatilis) |
| пёстрый каменный дрозд | bock-thrush (Monticola saxatilis) |
| пёстрый каменный дрозд | Rufous-tailed Rock Thrush (Monticola saxatilis Breaker39) |
| синеголовый каменный дрозд | blue-headed rock thrush (Monticola cinclorhynchus) |
| синеголовый каменный дрозд | blue-capped rock thrush (Monticola cinclorhynchus) |
| южноафриканский каменный дрозд | Cape rock thrush (Monticola rupestris) |
