| Russian | French |
| австралийская большая дрофа | outarde d'Australie (Ardeotis australis vleonilh) |
| австралийская большая дрофа | outarde australienne (Ardeotis australis) |
| аравийская большая дрофа | outarde arabe (Ardeotis arabs) |
| африканская большая дрофа | outarde kori (Ardeotis kori) |
| большая амадина-сорочка | spermète pie (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes) |
| большая амадина-сорочка | grande nonne (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes) |
| большая белая цапля | grande aigrette (Egretta alba, Casmerodius albus) |
| большая белая цапля | aigrette blanche (Egretta alba, Casmerodius albus) |
| большая белолобая лептотила | colombe à face blanche (Leptotila megalura) |
| большая бесхвостая тимелия | pnoepyga à ventre blanc (Pnoepyga albiventer) |
| большая бормотушка | hippolaïs pâle (Hippolais pallida) |
| большая выпь | butor étoilé (Botaurus stellaris) |
| большая голубая цапля | grand héron (Ardea herodias) |
| большая горлица | tourterelle orientale (Streptopelia orientalis) |
| большая граллярия | grande grallaire (Grallaria excelsa) |
| большая желтоголовая катарта | grand catharte (Cathartes melambrotus) |
| большая желтощёкая нектарница-пауколовка | arachnothère à lunettes (Arachnothera flavigaster vleonilh) |
| большая иглохвостка | synallaxe de Salvin (Siptornopsis) |
| большая каландрита | calandrite bergeronnette (Stigmatura budytoides) |
| большая конюга | starique cristatelle (Aethia cristatella) |
| большая конюга | alque panachée (Aethia cristatella) |
| большая кривоклювая тимелия | pomatorhin à long bec (Pomatorhinus hypoleucos) |
| большая кукушковая горлица | grande phasianelle (Macropygia magna) |
| большая кустарниковая мягкохвостка | synallaxe rouge (Phacellodomus ruber) |
| большая кустарница | garrulaxe géant (Garrulax maximus) |
| большая зелёная листовка | verdin de Sonnerat (Chloropsis sonnerati) |
| большая майна | grand martin (Acridotheres grandis, Aethiopsar grandis) |
| большая майна | mainate (Acridotheres grandis, Aethiopsar grandis) |
| большая муния | nonne a gros bec (Lonchura grandis) |
| большая нильтава | grand niltava (Niltava grandis) |
| большая питанга | tyran quesquildit (Pitangus sulphuratus) |
| большая питта | brève géante (Pitta caerulea) |
| большая поганка | grèbe huppé (Podiceps cristatus) |
| большая птица-лира | oiseau-lyre superbe (Menura novaehollandiae, Menura superba) |
| большая птица-лира | ménure superbe (Menura novaehollandiae, Menura superba) |
| большая пустельга | faucon aux yeux blancs (Falco rupicoloides, Finnunculus rupicoloides) |
| большая райская птица | grand paradisier (Paradisaea apoda) |
| большая рифовая авдотка | grand œdicnème (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) |
| большая ручьевая муравьянка | alapi riverain (Hypocnemoides maculicauda) |
| большая салангана | salangane géante (Collocalia gigas, Hydrochous gigas) |
| большая синица | mésange grosse (Parus major) |
| большая синица | grande mésange charbonnière (Parus major) |
| большая синица | mésange charbonnière (Parus major) |
| большая сорочка | spermète pie (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes) |
| большая сорочка | grande nonne (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes) |
| большая сутора | grande panure (Conostoma) |
| большая трёхперстка | turnix de Luzon (Turnix ocellata) |
| большая чечевица | grand roselin tacheté (Carpodacus rubicilla) |
| большая чёрно-красная котинга | cotinga à col noir (Phoenicercus nigricollis) |
| большая шпорцевая кукушка | coucal menébeki (Centropus menbeki) |
| большая эления | elaène de Day (Elaenia dayi) |
| большая якамара | grand jacamar (Jacamerops) |
| большая ястребиная кукушка | coucou épervier (Cuculus sparverioides, Hierococcyx sparverioides) |
| большая ящеричная кукушка | tacco de Merlin (Saurothera merlini) |
| большой ани | ani des palétuviers (Crotophaga major) |
| большой артам | grand langrayen (Artamus maximus vleonilh) |
| большой бабакс | garrulaxe de Weddell (Babax waddelli) |
| большой баклан | cormoran noir (Phalacrocorax carbo) |
| большой баклан | cormoran ordinaire (Phalacrocorax carbo) |
| большой баклан | grand cormoran (Phalacrocorax carbo) |
| большой бекард | becarde à gorge rose (Pachyramphus aglaiae) |
| большой бекас | bécassine géante (Gallinago undulata) |
| большой белохохлый какаду | cacatoès à huppe blanche (Cacatua alba) |
| большой белохохлый какаду | cacatoès blanc (Cacatua alba) |
| большой бормотушка | grand barbu (Megalaima virens) |
| большой бурый бюльбюль | bulbul de Xavier (Phyllastrephus xavieri) |
| большой веретенник | barge à queue noire (Limosa limosa) |
| большой вилохвостый стриж | martinet de San Geronimo (Panyptila sanctihieronymi) |
| большой голубой зимородок | martin-pêcheur de Blyth (Alcedo hercules) |
| большой голубой турако | touraco géant (Corythaeola cristata) |
| большой длиннохвостый древолаз | grimpar à longue queue (Deconychura longicauda) |
| большой дятловый древолаз | grimpar tyran (Dendrocincla tyrannina) |
| большой жаворонок | grande calandre (Melanocorypha maxima) |
| большой жаворонок | alouette du Tibet (Melanocorypha maxima) |
| большой жёлтохохлый какаду | cacatoès à huppe jaune (Cacatua galerita) |
| большой жёлтохохлый какаду | grand cacatoès à crête jaune (Cacatua galerita) |
| большой жёлтохохлый какаду | cacatoès à crête jaune (Cacatua galerita) |
| большой зелёный голубь | colombar de Capelle (Treron capellei) |
| большой зелёный рогоклюв | eurylaime de Whitehead (Calyptomena whiteheadi) |
| большой земляной вьюрок | grand pinson terrestre (Geospiza magnirostris) |
| большой кактусовый крапивник | troglodyte géant (Campylorhynchus chiapensis) |
| большой козодой | engoulevent jotaka (Caprimulgus indicus) |
| большой колючехвост | martinet géant (Chaetura gigantea, Hirundapus giganteus) |
| большой конёк | pipit antarctique (Anthus antarcticus) |
| большой королевский тиранн | tyran géant (Tyrannus cubensis) |
| большой короткоклювый крапивник | troglodyte d'Apolinar (Cistothorus apolinari) |
| большой кракс | grand hocco (Crax rubra) |
| большой кроншнеп | courlis cendré (Numenius arquata) |
| большой крохаль | harle bièvre (Mergus merganser) |
| большой крохаль | bec-scie commun (Mergus merganser) |
| большой ксенопс | mégasittine du Brésil (Megaxenops) |
| большой кустарниковый жаворонок | alouette polyglotte (Mirafra hypermetra) |
| большой лесной козодой | grand ibijau (Nyctibius grandis) |
| большой масковый ткач | tisserin gendarme (Ploceus cuculatus, Textor cuculatus) |
| большой масковый ткач | tisserin cap moor (Ploceus cuculatus, Textor cuculatus) |
| большой медоуказчик | indicateur mange-miel (Indicator indicator) |
| большой меченосый древолаз | grand grimpar (Xiphocolaptes major) |
| большой мюллеров дятел | pic meunier (Mulleripicus pulverulentus) |
| большой новогвинейский дрозд | grande pseudobrève (Amalocichla sclateriana vleonilh) |
| большой ошейниковый попугай | perruche de Brehm (Psittacella brehmii) |
| большой пегий зимородок | alcyon tacheté (Ceryle lugubris, Megaceryle lugubris) |
| большой песочник | bécasseau d'Anadyr (Calidris tenuirostris) |
| большой пестробрюхий буревестник | puffin majeur (Ardenna gravis, Puffinus gravis) |
| большой пиви | pioui de Coues (Contopus pertinax) |
| большой пищухоклювый древолаз | grimpar de Pucheran (Campylophamphus pucheranii) |
| большой погоныш | marouette mandarin (Corethura paykullii, Porzana paykullii) |
| большой подорлик | grand aigle criard (Aquila clanga) |
| большой подорлик | aigle criard (лат. Aquila clanga Marussia) |
| большой поморник | mouette stercoraire (Catharacta skua, Stercorarius skua) |
| большой поморник | skua (I. Havkin) |
| большой поморник | grand labbe (Catharacta skua, Stercorarius skua) |
| большой попугай-ваза | grand vasa (Coracopsis vasa) |
| большой попугай-ваза | perroquet vasa (Coracopsis vasa) |
| большой пёстрый дятел | pic épeiche (Dendrocopos major, Picoides major) |
| большой рыбный орёл | pygargue à tête grise (Ichthyophaga ichthyaetus) |
| большой сверчок | grande graminicole (Graminicola) |
| большой сельвовый манакин | manakin roussàtre (Schiffornis major) |
| большой серый киви | kiwi roa (Apteryx haasti) |
| большой серый сорокопут | pie-grièche grise (Lanius excubitor) |
| большой серый сорокопут | pie-grièche boréale (Lanius excubitor) |
| большой скалистый поползень | sittelle des rochers (Sitta tephronota) |
| большой скальный поползень | sittelle des rochers (Sitta tephronota) |
| большой сорокопутовый тиранн | grand gaucho (Agriornis lividus vleonilh) |
| большой сорокопутовый тиранн | gaucho de Kittlitz (Agriornis livida) |
| большой степной жаворонок | grande calandre (Melanocorypha maxima) |
| большой степной жаворонок | alouette du Tibet (Melanocorypha maxima) |
| большой султанский дятел | pic sultan (Chrysocolaptes lucidus) |
| большой тинаму | tinamou magoua (Tinamus major) |
| большой тукан | toucan toco (Ramphastos toco) |
| большой удодовый жаворонок | sirli des déserts (Alaemon alaudipes) |
| большой удодовый жаворонок | sirli du désert (Alaemon alaudipes) |
| большой улит | chevalier aboyeur (Tringa nebularia) |
| большой фрегат | frégate du Pacifique (Fregata minor) |
| большой фрегат | frégate aigle de mer (Fregata aquila) |
| большой хохлатый пингвин | gorfou huppé (Eudyptes sclateri) |
| большой чекан | tarier d'Hodgson (Saxicola insignis) |
| большой черноголовый дубонос | gros-bec masqué (Euphona personata) |
| большой южноазиатский козодой | engoulevent oreillard (Eurostopodus macrotis) |
| длиннохвостая большая муравьеловка | batara funèbre (Mackenziaena leachii) |
| индийская большая дрофа | outarde à tête noire (Ardeotis nigriceps) |
| капская настоящая большая ласточка | hirondelle à tête rousse (Hirundo cucullata) |
| кроншнеп большой Numenius arquata | courlis cendré (Marussia) |
| масковая большая муравьеловка | batara othello (Mackenziaena severa) |
| средиземноморская большая гаичка | mésange lugubre (Parus lugubris) |
