| Russian | French |
| африканский блестящий чирок | anserelle naine (Nettapus auritus) |
| бархатный блестящий скворец | merle métallique à tête pourprée (Lamprotornis purpureiceps) |
| блестящая амадина-сорочка | spermète bicolore (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| блестящая амадина-сорочка | spermète à bec bleu (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| блестящая африканская ласточка | hirondelle à queue courte (Psalidoprocne nitens) |
| блестящая африканская ласточка | hirondelle hérissée à queue courte (Psalidoprocne nitens) |
| блестящая кокетка | coquette pailletée (Lophornis stictolopha) |
| блестящая нектарница | souï-manga brillant (Nectarinia habessinica) |
| блестящая острохвостая нектарница | souimanga montagnard (Aethopyga pulcherrima vleonilh) |
| блестящая сорочка | spermète bicolore (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| блестящая сорочка | spermète à bec bleu (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| блестящий ворон | corbeau familier (Corvus splendens) |
| блестящий земляной голубь | colombe chamarrée (Geotrygon chrysia) |
| блестящий лори-кардинал | lori cardinal (Chalcopsitta cardinalis) |
| блестящий малый трупиал | quiscale de Brever (Euphagus cyanocephalus) |
| блестящий малый трупиал | mainate à tête pourprée (Euphagus cyanocephalus) |
| блестящий плодоядный голубь | carpophage brillant (Ducula chalconota) |
| блестящий стриж | martinet de l'Assam (Apus acuticauda vleonilh) |
| блестящий стриж | martinet d'Assam (Apus acuticaudus) |
| блестящий чирок | anserelle (Nettapus) |
| бронзовохвостый блестящий скворец | merle métallique à queue violette (Lamprotornis chalcurus) |
| бурый блестящий лори | lori de Duyvenbode (Chalcopsitta duyvenbodei) |
| великолепный блестящий скворец | merle métallique à œil blanc (Lamprotornis splendidus) |
| зелёный блестящий чирок | anserelle élégante (Nettapus pulchellus) |
| краснолобый блестящий лори | lori à front rouge (Chalcopsitta scintillata) |
| краснолобый блестящий лори | lori flamméchée (Chalcopsitta scintillata) |
| красноплечий блестящий скворец | merle à épaulettes rouges (Lamprotornis nitens) |
| красный блестящий попугай | perruche pompadour (Layardiella tabuensis, Prosopeia tabuensis) |
| красный блестящий попугай | perruche marron (Layardiella tabuensis, Prosopeia tabuensis) |
| масковый блестящий попугай | perruche masquée (Prosopeia personata) |
| медный блестящий скворец | merle métallique à dos bleu (Lamprotornis cupreocauda) |
| пурпурный блестящий скворец | merle métallique pourpré (Lamprotornis purpureus) |
| пурпурный блестящий скворец | merle bronzé pourpré (Lamprotornis purpureus) |
| свэнсонов блестящий скворец | merle métallique de Swainson (Lamprotornis chloropterus) |
| стальной блестящий скворец | merle métallique à oreilles bleues (Lamprotornis chalybaeus) |
| стальной блестящий скворец | merle métallique commun (Lamprotornis chalybaeus) |
| хлопковый блестящий чирок | anserelle de Coromandel (Nettapus coromandelianus) |
| чёрный блестящий лори | lori noir (Chalcopsitta atra) |
