| Russian | English |
| белоспинный лори | dusky lory (Pseudeos) |
| белошейный широкохвостый лори | white-naped lory (Lorius albidinuchus) |
| буруйский украшенный лори | blue-fronted lorikeet (Charmosyna toxopei, Hypocharmosyna toxopei) |
| буруйский украшенный лори | Buru-lorikeet (Charmosyna toxopei, Hypocharmosyna toxopei) |
| бурый блестящий лори | Duyvenbode's lory (Chalcopsitta duyvenbodei) |
| диадемовый украшенный лори | New Caledonian lorikeet (Charmosyna diadema) |
| жёлтоспинный широкохвостый лори | yellow-backed lory (Lorius garrulus) |
| жёлтоспинный широкохвостый лори | chattering lory (Lorius garrulus) |
| зеленохвостый широкохвостый лори | yellow-bibbed lory (Lorius chlorocercus) |
| зеленохвостый широкохвостый лори | green-tailed lory (Lorius chlorocercus) |
| златополосый украшенный лори | pectoral lorikeet (Charmosyna pulchella) |
| златополосый украшенный лори | fairy lorikeet (Charmosyna pulchella) |
| краснобокий украшенный лори | red-flanked lorikeet (Charmosyna placentis, Hypocharmosyna placentis) |
| краснобокий украшенный лори | beautiful lorikeet (Charmosyna placentis, Hypocharmosyna placentis) |
| краснобородый украшенный лори | red-throated lorikeet (Charmosyna rubrigularis, Hypocharmosyna rubrigularis) |
| краснобородый украшенный лори | red-chinned lorikeet (Charmosyna rubrigularis, Hypocharmosyna rubrigularis) |
| красногорлый украшенный лори | red-throated lorikeet (Charmosvna amabilis) |
| красногорлый украшенный лори | golden-banded lorikeet (Charmosvna amabilis) |
| краснолобый блестящий лори | yellow-streaked lory (Chalcopsitta scintillata) |
| краснолобый блестящий лори | amber-lory (Chalcopsitta scintillata) |
| краснолобый украшенный лори | red-spotted lorikeet (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| краснолобый украшенный лори | red-rumped lorikeet (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| краснолобый украшенный лори | red-marked lorikeet (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| лори-гуа Мусшенброка | Musschenbrock's lorikeet (Neopsittacus musschenbrokii) |
| лори-отшельник | solitary lory (Phigys solitarius) |
| лори-отшельник | Mackinlay's cuckoo-dove (Macropygia mackinlayi) |
| многополосый украшенный лори | striated lorikeet (Charmosyna multistriata) |
| новобританский широкохвостый лори | Halmahera hanging parrot (Loricus amabilis, Lorius amabilis) |
| новобританский широкохвостый лори | Stresemann's lory (Loricus amabilis, Lorius amabilis) |
| новогвинейский горный лори | whiskered lorikeet (Oreopsittacus arfaki) |
| новогвинейский горный лори | blue-cheeked Alpine lorikeet (Oreopsittacus) |
| новогвинейский горный лори | Arfak Alpine lorikeet (Oreopsittacus) |
| новогвинейский лори-гуа Хартерта | emerald lorikeet (Neopsittacus pullicauda) |
| новогвинейский лори-гуа Хартерта | Hartert's lorikeet (Neopsittacus pullicauda) |
| новогвинейский лори-гуа Хартерта | Alpine lorikeet (Neopsittacus pullicauda) |
| пальмовый украшенный лори | palm lorikeet (Charmosvna palmarum, Hypocharmosyna palmarum) |
| папуанский украшенный лори | Papuan lory (Charmosyna papou) |
| папуанский украшенный лори | Papuan lorikeet (Charmosyna papou) |
| полумасковый красный лори | Ceram lory (Eos semilarvata) |
| полумасковый красный лори | half-masked lory (Eos semilarvata) |
| полумасковый красный лори | blue-eared lory (Eos semilarvata) |
| пурпурнобрюхий широкохвостый лори | purple-bellied lory (Lorius hypoinochrous) |
| пурпурнобрюхий широкохвостый лори | Louisiade lory (Lorius hypoinochrous) |
| пурпурношапочный широкохвостый лори | purple-naped lory (Lorius domicellus) |
| рубиновый лори-отшельник | Kuhl's lory (Vini kuhlii) |
| сине-красный лори | red-and-blue lory (Eos histrio) |
| сине-красный лори | blue-tailed lory (Eos histrio) |
| сине-красный лори | blue-diademed lory (Eos histrio) |
| синеухий красный лори | blue-streaked lory (Eos reticulata) |
| синешапочный лори-отшельник | blue-crowned lory (Vini australis) |
| синешапочный лори-отшельник | blue-crested lory (Vini australis) |
| синий лори-отшельник | Tahiti blue lory (Vini peruviana) |
| синий лори-отшельник | Tahitian lory (Vini peruviana) |
| украшенный лори Вильгельмины | Wilhelmina's lorikeet (Charmosyna wilhelminae, Hypocharmosyna wilhelminae) |
| украшенный лори Жозефины | Josephine's lorikeet (Charmosyna josefmae) |
| украшенный лори Маргариты | Margaret's lorikeet (Charmosyna margarethae) |
| украшенный лори Маргариты | duchess lorikeet (Charmosyna margarethae) |
| украшенный лори Меека | Meek's lorikeet (Charmosyna meeki) |
| ультрамариновый лори-отшельник | ultramarine lory (Vini ultramarina) |
| ультрамариновый лори-отшельник | Marquesas lory (Vini ultramarina) |
| хендерсонов лори-отшельник | Stephen's lory (Vini stepheni) |
| хендерсонов лори-отшельник | Henderson's lory (Vini stepheni) |
| чернокрылый красный лори | blue-cheeked lory (Eos cyanogenia) |
| чернокрылый красный лори | black-winged lory (Eos cyanogenia) |
| чешуйчатый красный лори | violet-necked lory (Eos Squamata) |
| чешуйчатый красный лори | violet-naped lory (Eos Squamata) |
