| English | Russian |
| Abyssinian blue-winged goose | голубокрылый гусь (Cyanochen cyanopterus) |
| Abyssinian crimson-wing | эфиопский горный астрильд (Cryptospira salvadorii) |
| African blue saw-wing | тёмная африканская ласточка (Psalidoprocne pristoptera) |
| American rough-winged swallow | пампасная ласточка (Stelgidopteryx ruficollis) |
| ash-winged antwren | серокрылая теренура (Terenura spodioptila) |
| Australian spur-winged plover | австралийская пигалица (Lobipluvia novaehollandiae, Vanellus novaehollandiae) |
| azure-winged magpie | голубая сорока (Cyanopica) |
| band-winged nightjar | полосатокрылый козодой (Caprimulgus longirostris, Systellura longirostris) |
| bar-winged cinclodes | полосатокрылый водяной печник (Cinclodes fuscus) |
| bar-winged flycatcher-shrike | буроспинный мухоловковый личинкоед (Hemipus picatus) |
| bar-winged prinia | полосатокрылая приния (Prinia familiaris) |
| bar-winged pygmy triller | буроспинный мухоловковый личинкоед (Hemipus picatus) |
| bar-winged weaver | ангольский ткач (Notiospiza angolensis, Ploceus angolensis) |
| bar-winged wood wren | полосатокрылый лесной крапивник (Henicorhina leucoptera) |
| bar-winged wren-babbler | полосатогрудый крапивниковый бабблер (Spelaeornis troglodytoides) |
| bar-winged wren-warbler | полосатокрылая приния (Prinia familiaris) |
| barred-wing wren-babbler | полосатогрудый крапивниковый бабблер (Spelaeornis troglodytoides) |
| bay-winged cowbird | бурокрылый коровий трупиал (Molothrus badius) |
| bay-winged hawk | пустынный канюк (Parabutlo unicinctus) |
| big-winged | большекрылый |
| black rough-wing | чёрная африканская ласточка (Psalidoprocne holomelaena) |
| black rough-winged swallow | чёрная африканская ласточка (Psalidoprocne holomelaena) |
| black saw-wing | чёрная африканская ласточка (Psalidoprocne holomelaena) |
| black saw-winged swallow | чёрная африканская ласточка (Psalidoprocne holomelaena) |
| black-winged | чернокрылый |
| black-winged babbler | бабблер-капуцин (Phyllanthus atripennis) |
| black-winged red bishop | чернокрылый огненный бархатный ткач (Euplectes hordeaceus) |
| black-winged cuckoo-shrike | траурный сорокопутовый личинкоед (Coracina melaschistos) |
| black-winged flycatcher-shrike | чернокрылый мухоловковый личинкоед (Hemipus hirundinaceus) |
| black-winged ground dove | чернокрылая земляная горлица (Metriopelia melanoptera) |
| black-winged lory | чернокрылый красный лори (Eos cyanogenia) |
| black-winged monarch | чернокрылый монарх (Monarcha frater) |
| black-winged oriole | чернокрылая иволга (Oriolus nigripennis) |
| black-winged parrakeet | боливийский краснохвостый попугай (Pyrrhura devillei) |
| black-winged parrot | коричневоухий карликовый амазон (Hapalopsittaca melanotis) |
| black-winged plover | чернокрылая пигалица (Titihoia melanoptera, Vanellus melanopterus) |
| black-winged pratincole | тиркушка степная (Glareola nordmanni  wikipedia.org ADENYUR) |
| black-winged pygmy triller | чернокрылый мухоловковый личинкоед (Hemipus hirundinaceus) |
| black-winged saltator | чернокрылый сальтатор (Saltator atripennis) |
| black-winged starling | чернокрылый скворец (Graupica melanoptera, Leucopsar melanopterus, Sturnus melanopterus) |
| black-winged stilt | ходулочник (Himantopus) |
| blaze-winged conure | боливийский краснохвостый попугай (Pyrrhura devillei) |
| blue rough-wing | тёмная африканская ласточка (Psalidoprocne pristoptera) |
| blue rough-winged swallow | тёмная африканская ласточка (Psalidoprocne pristoptera) |
| blue saw-wing | тёмная африканская ласточка (Psalidoprocne pristoptera) |
| blue saw-winged swallow | тёмная африканская ласточка (Psalidoprocne pristoptera) |
| blue-winged conure | синелобый краснохвостый попугай (Pyrrhura picta) |
| blue-winged goose | голубокрылый гусь (Cyanochen) |
| blue-winged grass parrakeet | синекрылый травяной попугайчик (Neophema chrysostoma) |
| blue-winged laughing thrush | синекрылая кустарница (Garrulax squamatus) |
| blue-winged leafbird | синекрылая листовка (Chloropsis cochinchinensis) |
| blue-winged minla | синекрылая минла (Minla cyanouroptera) |
| blue-winged mountain tanager | синекрылая горная танагра (Anisognathus flavinunchus) |
| blue-winged parrakeet | синекрылый тонкоклювый попугай (Brotogeris cyanoptera) |
| blue-winged parrot | синекрылый травяной попугайчик (Neophema chrysostoma) |
| blue-winged parrotlet | синекрылый воробьиный попугайчик (Forpus xanthopterygius) |
| blue-winged pitta | индийская питта (Pitta brachyura) |
| blue-winged pitta | синекрылая питта (Pitta brachyura) |
| blue-winged pitta | нуранг (Pitta brachyura) |
| blue-winged shoveler | австралийская голубокрылая широконоска (Anas rhynchotis) |
| blue-winged shoveler | австралийская широконоска (Anas rhynchotis, Spatula rhynchotis) |
| blue-winged siva | синекрылая минла (Minla cyanouroptera) |
| blue-winged teal | голубокрылый чирок (Anas discors, Spatula discors) |
| blue-winged warbler | синекрылый пеночковый певун (Vermivoar pinus) |
| blunt-winged reed warbler | кустарниковая камышовка (Acrocephalus concinens) |
| blunt-winged paddyfield warbler | кустарниковая камышовка (Acrocephalus concinens) |
| broad-winged hawk | ширококрылый канюк (Buteola platyptera, Buteo platypterus) |
| bronze-winged courser | аметистовый бегунок (Cursorius chalcopterus, Rhinoptilus chalcopterus) |
| bronze-winged duck | бронзовокрылая утка (Anas specularis, Speculanes specularis) |
| bronze-winged ground dove | аймарская земляная горлица (Metriopelia aymara) |
| bronze-winged jacana | индийская якана (Metopidius) |
| bronze-winged mannikin | малая сорочка (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes) |
| bronze-winged mannikin | малая амадина-сорочка (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes) |
| bronze-winged mannikin | бронзовокрылая амадина (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes) |
| bronze-winged parrot | бронзовокрылый попугай (Pionus chalcopterus) |
| bronze-winged woodpecker | бронзовокрылый полосатобрюхий дятел (Piculus aeruginosus) |
| brown-winged bird of paradise | райская ворона (Lycocorax pyrrhopterus) |
| brown-winged kingfisher | бурокрылый гурил (Pelargopsis amauroptere) |
| brown-winged starling | соломоновский аплонис (Aplonis grandis, Lamprocorax grandis) |
| buff-winged star-frontlet | бурокрылый инка (Coeligena lutetiae) |
| Cameroon mountain rough-wing | камерунская африканская ласточка (Psalidoprocne fuliginosa) |
| Cameroon mountain rough-winged swallow | камерунская африканская ласточка (Psalidoprocne fuliginosa) |
| Cameroon saw-wing | камерунская африканская ласточка (Psalidoprocne fuliginosa) |
| canary-winged parrakeet | канареечнокрылый тонкоклювый попугай (Brotogeris versicolurus) |
| chestnut-winged chachalaca | краснокрылая чачалака (Ortalis garrula) |
| chestnut-winged foliage-gleaner | краснокрылый настоящий филидор (Philydor erythropterus) |
| chestnut-winged hookbill | крючкоклювый филидор (Ancistrops) |
| chestnut-winged leaf-gleaner | краснокрылый настоящий филидор (Philydor erythropterus) |
| chestnut-winged monarch | каштановокрылый монарх (Monarcha pyrrhoptera) |
| chestnut-winged tree babbler | краснокрылый стахирис (Stachyris erythroptera) |
| cobalt-winged parrakeet | синекрылый тонкоклювый попугай (Brotogeris cyanoptera) |
| crimson-wing | горный астрильд (Cryptospiza) |
| crimson-winged finch | краснокрылый чечевичкин (Rhodopechys) |
| crimson-winged liocichla | карминнокрылая лиоцихла (Liocichla phoenicea) |
| crimson-winged lory | краснокрылый попугай (Aprosmictus erythropterus) |
| crimson-winged parrot | краснокрылый попугай (Aprosmictus erythropterus) |
| crimson-winged pytilia | краснокрылая питилия (Pytilia phoenicoptera) |
| crimson-winged pytilia | астрильд аврора (Pytilia phoenicoptera) |
| crimson-winged waxbill | краснокрылая питилия (Pytilia phoenicoptera) |
| crimson-winged waxbill | астрильд аврора (Pytilia phoenicoptera) |
| crimson-winged woodpecker | краснокрылый зелёный дятел (Cirropicus puniceus, Picus puniceus) |
| dark-winged miner | чернокрылый печник-землекоп (Geositta saxicolina) |
| dark-winged trumpeter | зеленокрылый трубач (Psophia viridis) |
| dot-winged antwren | бархатный эсперито (Microrhopias) |
| dot-winged crake | пятнистый погоныш (Creciscus spilopterus, Zaterallus spilopterus) |
| dot-winged rail | пятнистый погоныш (Creciscus spilopterus, Zaterallus spilopterus) |
| dusky crimson-wing | горный астрильд Джексона (Cryptospiza jacksoni) |
| dusky crimson-wing | бархатистый горный астрильд (Cryptospiza jacksoni) |
| Ethiopian crimson-wing | эфиопский горный астрильд (Cryptospira salvadorii) |
| Fantee rough-winged swallow | ножницехвостая африканская ласточка (Psalidoprocne obscura) |
| Fantee saw-wing | ножницехвостая африканская ласточка (Psalidoprocne obscura) |
| Fantee saw-winged swallow | ножницехвостая африканская ласточка (Psalidoprocne obscura) |
| flame-winged conure | роскошный краснохвостый попугай (Pyrrhura calliptera) |
| flame-winged parrakeet | роскошный краснохвостый попугай (Pyrrhura calliptera) |
| forest chestnut-winged starling | каштановокрылый длиннохвостый скворец (Onychognathus fulgidas) |
| glaucous-winged gull | серокрылая чайка (Larus glaucescens) |
| golden-winged cacique | золотокрылый чёрный кассик (Cacicus chrysopterus) |
| golden-winged chestnut-crowned parrakeet | золотоплечий плоскохвостый попугай (Psephotus chrysopterygius) |
| golden-winged grosbeak | золотокрылый вьюрок (Rhynchostruthus) |
| golden-winged manakin | золотокрылый манакин (Masius chrysopterus) |
| golden-winged parrakeet | краснокрылый тонкоклювый попугай (Brotogeris chrysopterus) |
| golden-winged pytilia | краснолицая питилия (Pytilia hypogrammica) |
| golden-winged sparrow | золотокрылый аремон (Arremon schlegeli) |
| golden-winged sunbird | нектарница Пройсса (Nectarinia reichenowi) |
| golden-winged sunbird | золотокрылая нектарница (Nectarinia reichenowi) |
| golden-winged tody-flycatcher | желтокрылый тоди-мухолов (Todirostrum calopterum) |
| golden-winged woodpecker | американский золотистый дятел (Colaptes auratus) |
| gray-winged blackbird | серокрылый дрозд (Turdus boulboul) |
| gray-winged chat | серокрылая чекановая горихвостка (Cossypha polioptera) |
| gray-winged francolin | серокрылый турач (Scleroptila africana, Francolinus africanus) |
| gray-winged inca-finch | серокрылая овсянка-инка (Incaspiza ortizi) |
| gray-winged inca-sparrow | серокрылая овсянка-инка (Incaspiza ortizi) |
| gray-winged monarch | масковый монарх (Monarcha melanopsis) |
| gray-winged monarch flycatcher | масковый монарх (Monarcha melanopsis) |
| gray-winged robin | серокрылая чекановая горихвостка (Cossypha polioptera) |
| gray-winged robin chat | серокрылая чекановая горихвостка (Cossypha polioptera) |
| gray-winged trumpeter | сероспинный трубач (Psophia crepitans) |
| gray-rumped sickle-winged chat | пепельный скромный чекан (Cercomela schlegelii) |
| great-winged wren | серополосый кактусовый крапивник (Campylorhynchus megalopterus) |
| green-winged bulbul | зеленокрылый восточный бюльбюль (Hypsipetes virescens) |
| green-winged king parrakeet | желтоплечий королевский попугай (Alisterus chloropterus) |
| green-winged king parrot | желтоплечий королевский попугай (Alisterus chloropterus) |
| green-winged pitta | синекрылая питта (Pitta brachyura) |
| green-winged pitta | индийская питта (Pitta brachyura) |
| green-winged pitta | нуранг (Pitta brachyura) |
| green-winged pytilia | пёстрый астрильд (Pytilia melba) |
| green-winged pytilia | пёстрая питилия (Pytilia melba) |
| green-winged saltator | зеленокрылый сальтатор (Saltator similis) |
| green-winged teal | чирок-свистун (Anas crecca, Nettion crecca) |
| green-winged trumpeter | зеленокрылый трубач (Psophia viridis) |
| hairy-winged bat | гарпия (Harpiocephalus harpia) |
| hard-winged | жесткокрылый |
| Indian red-winged bush-lark | краснокрылый кустарниковый жаворонок (Mirafra erythroptera) |
| Jackson's crimson-wing | горный астрильд Джексона (Cryptospiza jacksoni) |
| Jackson's crimson-wing | бархатистый горный астрильд (Cryptospiza jacksoni) |
| Jardine's golden-winged tody-flycatcher | желтокрылый тоди-мухолов (Todirostrum calopterum) |
| Jardine's golden-winged tody-tyrant | желтокрылый тоди-мухолов (Todirostrum calopterum) |
| larger blue-winged pitta | мангровая питта (Pitta megarhyncha) |
| lesser black-winged plover | траурный чибис (Titihoia lugubris, Vanellus lugubris) |
| lesser blue-winged pitta | молуккская питта (Pitta moluccensis) |
| letter-winged kite | буквокрылый дымчатый коршун (Elanus scriptus) |
| long-winged | длиннокрылый |
| long-winged antwren | длиннокрылая крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula longipennis) |
| mountain saw-wing | камерунская африканская ласточка (Psalidoprocne fuliginosa) |
| mountain saw-winged swallow | камерунская африканская ласточка (Psalidoprocne fuliginosa) |
| northern rough-winged swallow | пампасная ласточка (Stelgidopteryx) |
| olive-winged bulbul | малайский настоящий бюльбюль (Pycnonotus plumosus) |
| orange-winged parrakeet | краснокрылый тонкоклювый попугай (Brotogeris chrysopterus) |
| orange-winged parrot | венесуэльский амазон (Amazona amazonica) |
| orange-winged pytilia | жёлтоспинная питилия (Pytilia afra) |
| orange-winged sitella | изменчивая сителла (Neositta chrysoptera) |
| pale-winged starling | бледнокрылый длиннохвостый скворец (Onychognathus nabouroup) |
| pale-winged trumpeter | белокрылый трубач (Psophia leucoptera) |
| pearly-winged monarch | масковый монарх (Monarcha melanopsis) |
| pennant-winged nightjar | вымпеловый козодой (Semeiophorus) |
| Petit's saw-wing | лесная африканская ласточка (Psalidoprocne petiti) |
| pied-wing swallow | пегокрылая настоящая ласточка (Hirundo leucosoma) |
| pied-winged swallow | пегокрылая настоящая ласточка (Hirundo leucosoma) |
| plain-winged antwren | черногрудая крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula behni) |
| red-winged babbler | краснокрылый стахирис (Stachyris erythroptera) |
| red-winged bush-lark | краснокрылый кустарниковый жаворонок (Mirafra erythroptera) |
| red-winged francolin | краснокрылый турач (Francolinus levaillantii, Scleroptila levaillantii) |
| red-winged grass wren | северный травяной малюр (Amytornis dorotheae) |
| red-winged gray warbler | краснокрылка (Drymocichla) |
| red-winged laughing thrush | цветная кустарница (Garrulax formosus) |
| red-winged lory | краснокрылый попугай (Aprosmictus erythropterus) |
| red-winged maleo | краснокрылый малимбус (Malimbus rubriceps) |
| red-winged parrot | краснокрылый попугай (Aprosmictus erythropterus) |
| red-winged parrotlet | синелобый пестрохвостый попугай (Touit dilectissima) |
| red-winged prinia | солнечная приния (Prinia erythroptera) |
| red-winged pytilia | краснокрылая питилия (Pytilia phoenicoptera) |
| red-winged pytilia | астрильд аврора (Pytilia phoenicoptera) |
| red-winged shrike-babbler | краснокрылая сорокопутовая тимелия (Pteruthius flaviscapis) |
| red-winged starling | краснокрылый трупиал (Agelaius phoeniceus) |
| red-winged thrush | дрозд-белобровик (Turdus iliacus) |
| red-winged thrush | белобровик (Turdus iliacus) |
| red-winged tijuca | краснокрылый тинаму (Rhynchotus) |
| red-winged warbler | солнечная приния (Prinia erythroptera) |
| red-winged wood rail | краснокрылый лесной пастушок (Aramides calopterus) |
| red-winged wren | краснокрылый расписной малюр (Malurus elegans) |
| red-winged wren-warbler | краснокрылый расписной малюр (Malurus elegans) |
| red-billed crimson-wing | красноспинный горный астрильд (Cryptospiza shelleyi) |
| red-billed crimson-wing | бамбуковый астрильд (Cryptospiza shelleyi) |
| reddish-winged bare-eye | рыжекрылая очковая муравьянка (Phlegopsis erythroptera) |
| red-eyed crimson-wing | краснолицый горный астрильд (Cryptospiza reichenowii) |
| red-faced crimson-wing | краснолицый горный астрильд (Cryptospiza reichenowii) |
| Reichenow's crimson-wing | краснолицый горный астрильд (Cryptospiza reichenowii) |
| rough-winged swallow | пампасная ласточка (Stelgidopteryx) |
| rufous-winged akalat | ржавчатокрылая мышиная тимелия (Trichastoma rufescens) |
| rufous-winged antshrike | рыжекрылая сорокопутовая муравьеловка (Thamnophilus torquatus) |
| rufous-winged antwren | краснокрылый черношапочный эсперито (Herpsilochmus rufimarginatus) |
| rufous-winged bush-lark | большой кустарниковый жаворонок (Mirafra hypermetra) |
| rufous-winged bush-lark | бенгальский кустарниковый жаворонок (Mirafra assamica) |
| rufous-winged buzzard-eagle | краснокрылый канюк (Butastur liventer) |
| rufous-winged fulvetta | каштановая альциппа (Alcippe castaneiceps) |
| rufous-winged ground cuckoo | краснокрылая земляная кукушка (Neomorphus rufipennis) |
| rufous-winged illadopsis | ржавчатокрылая мышиная тимелия (Trichastoma rufescens) |
| rufous-winged sparrow | рыжекрылая аимофила (Aimophila carpalis) |
| rufous-winged tanager | золотокрылая танагра (Tangara lavinia) |
| rufous-winged thrush-babbler | ржавчатокрылая мышиная тимелия (Trichastoma rufescens) |
| rufous-winged tyrannulet | рыжекрылый длиннохвостый тиранчик (Mecocerculus calopterus) |
| rufous-winged woodpecker | рыжекрылый полосатобрюхий дятел (Piculus simplex) |
| russet-winged spadebill | краснокрылый ширококлювый мухоед (Platyrinchus leucoryphus) |
| rusty-winged barbtail | краснокрылый щетинкохвостый горшечник (Margarornis guttuliger) |
| rusty-winged starling | ржавокрылый аплонис (Aplonis zelandicus) |
| Salvadori's crimson-wing | эфиопский горный астрильд (Cryptospira salvadorii) |
| scimitar-winged cotinga | краснопоясничная пиха (Chirocylla uropygialis) |
| scimitar-winged piha | краснопоясничная пиха (Chirocylla xakepxakep) |
| scimitar-winged piha | суирири (Suiriri suiriri) |
| sharp-winged | острокрылый |
| sharp-winged doradito | узкокрылый дорадито (Pseudocolopteryx acutipennis) |
| sharp-winged tyrant | узкокрылый дорадито (Pseudocolopteryx acutipennis) |
| Shelley's crimson-wing | красноспинный горный астрильд (Cryptospiza shelleyi) |
| Shelley's crimson-wing | бамбуковый астрильд (Cryptospiza shelleyi) |
| short-winged cisticola | короткокрылая цистикола (Cisticola brachyptera) |
| short-winged cuckoo | индийская кукушка (Cuculus micropterus, Hierococcyx micropterus) |
| short-winged grebe | короткокрылая поганка (Centropelma) |
| sickle-wing chat | серпокрылый скромный чекан (Cercomela sinuata) |
| sickle-winged chat | серпокрылый скромный чекан (Cercomela sinuata) |
| sickle:winged guan | серпокрылый кракс (Chamaepetes goudotii) |
| sickle-winged nightjar | серпокрылый козодой (Eleothreptus) |
| sickle-winged spruce grouse | дикуша (Falcipennis falcipennis) |
| spot-wing monarch | жемчужнокрылый монарх (Monarcha guttula) |
| spot-wing monarch flycatcher | жемчужнокрылый монарх (Monarcha guttula) |
| spot-winged antbird | пятнистокрылая муравьиная птица (Percnostola leucostigma) |
| spot-winged antshrike | тонкоклювая муравьеловка (Pygiptila) |
| spot-winged crake | пятнистый погоныш (Creciscus spilopterus, Zaterallus spilopterus) |
| spot-winged falconet | американский карликовый сокол (Spiziapteryz) |
| spot-winged monarch flycatcher | жемчужнокрылый монарх (Monarcha guttula) |
| spot-winged pigeon | пятнистый голубь (Columba maculosa, Patagioenas maculosa) |
| spot-winged rosefinch | пятнистая чечевица (Carpodacus rhodopeplus) |
| spot-winged wood quail | пестрокрылый лесной перепел (Odontophorus capueira) |
| spotted-wing grosbeak | пестрокрылый горный дубонос (Mycerobas melanozanthos) |
| spotted-winged parrotlet | буроплечий пестрокрылый попугай (Touit stictoptera) |
| spotted-winged starling | пестроспинный скворец (Saroglossa spiloptera) |
| spotted-winged ground thrush | цейлонский земляной дрозд (Zoothera spiloptera) |
| spur-winged goose | обыкновенный шпорцевый гусь (Plectropterus gambensis) |
| spur-winged lapwing | шпорцевый чибис (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
| spur-winged plover | шпорцевый чибис (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
| square-tailed rough-wing | блестящая африканская ласточка (Psalidoprocne nitens) |
| square-tailed rough-winged swallow | блестящая африканская ласточка (Psalidoprocne nitens) |
| square-tailed saw-wing | блестящая африканская ласточка (Psalidoprocne nitens) |
| square-tailed saw-winged swallow | блестящая африканская ласточка (Psalidoprocne nitens) |
| standard-winged bird of paradise | вымпеловая райская птица (Semioptera) |
| standard-winged nightjar | четверокрыл (Macrodipteryx) |
| sulphur-winged conure | желтокрылый краснохвостый попугай (Pyrrhura hoffmanni) |
| sulphur-winged parrakeet | желтокрылый краснохвостый попугай (Pyrrhura hoffmanni) |
| swallow-wing | ласточкокрылая пуховка (chelidoptera) |
| swallow-winged puffbird | ласточкокрылая пуховка (chelidoptera) |
| take wing | встать на крыло (VLZ_58) |
| take wing | вспархивать |
| tawny-winged woodcreeper | каштановокрылый дятловый древолаз (Dendrocincla anabatina) |
| thin-billed chestnut-winged starling | тонкоклювый длиннохвостый скворец (Onychognathus tenuirostris) |
| Timor crimson-winged parrakeet | тиморский краснокрылый попугай (Aprosmictus jonquillaceus) |
| Timor red-winged parrot | тиморский краснокрылый попугай (Aprosmictus jonquillaceus) |
| Wallace's standard-wing | вымпеловая райская птица (Semioptera) |
| white-winged apalis | белокрылый апалис (Apalis chariessa) |
| white-winged babbling | белокрылый скворец (Neocichla) |
| white-winged becard | зябликовый бекард (Pachyramphus polychopterus) |
| White-winged Black Tern | белокрылая крачка (Chlidonias leucopterus Breaker39) |
| white-winged black tit | белокрылая синица (Parus nuchalis) |
| white-winged black tit | траурная синица (Parus leucomelas) |
| white-winged black-tyrant | белокрылый болотный тиранн (Knipolegus aterrimus) |
| white-winged brush-finch | белокрылая атлапета (Atlapetes leucopterus) |
| white-winged chough | белокрылый сорочий жаворонок (Corcorax melanorhamphos) |
| white-winged cinclodes | белокрылый водяной печник (Cinclodes atacamensis) |
| white-winged cliffchat | белокарлый муравьиный чекан (Myrmecocichla semirufa) |
| white-winged collared dove | серебристокрылая горлица (Streptopelia reichenowi) |
| white-winged cotinga | белокрылая украшенная котинга (Xipholena atropurpurea) |
| white-winged crake | зеркальный пушистый погоныш (Sarothrura ayresi) |
| white-winged crossbill | белокрылый клёст (Loxia leucoptera) |
| white-winged cuckoo-shrike | белокрылый сорокопутовый личинкоед (Coracina panayensis) |
| white-winged diuca | белокрылая диука (Diuca speculifera) |
| white-winged diuca-finch | белокрылая диука (Diuca speculifera) |
| white-winged dove | белокрылая горлица (Melopelia asiatica, Zenaida asiatica) |
| White-winged Duck | белоголовая утка (cairina scutulata, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| white-winged duck | белоголовая утка (Cairina scutulata, Asarcorinis scutulatus) |
| white-winged finch | белокрылая атлапета (Atlapetes leucopterus) |
| white-winged flufftail | зеркальный пушистый погоныш (Sarothrura ayresi) |
| white-winged graybird | белокрылый сорокопутовый личинкоед (Coracina panayensis) |
| white-winged ground warbler | белокрылая ксенолигия (Xenoligea montana) |
| white-winged ground warbler | ксенолигия (Xenoligea) |
| white-winged guan | белокрылая пенелопа (Penelope albipennis) |
| White-winged Guan | белокрылая пенелопа (Penelope albipennis, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| white-winged ibis | чубатый ибис (Lophotibis) |
| white-winged lark | белокрылый жаворонок (Melanocorypha leucoptera) |
| white-winged lark | белокрылый степной жаворонок (Melanocorypha leucoptera) |
| white-winged magpie | белокрылая лазоревая сорока (Urocissa whiteheadi) |
| white-winged nightjar | белокрылый козодой (Caprimulgus candicans, Systellura candicans) |
| white-winged parrakeet | канареечнокрылый тонкоклювый попугай (Brotogeris versicolurus) |
| white-winged plover | длиннопалый чибис (Hemiparra crassirostris, Vanellus crassirostris) |
| white-winged robin | белокрылая траурная мухоловка (Peneothello sigillatus) |
| white-winged velvet scoter | горбоносый турпан (Melanitta deglandi) |
| white-winged scrub robin | белокрылый тугайный соловей (Cercotrichas leucophrys) |
| white-winged scrub warbler | белокрылая пестрогрудка (Bradypterus carpalis) |
| white-winged seedeater | белокрылый канареечный вьюрок (Serinus leucopterus) |
| white-winged shrike-tanager | желтолобая сорокопутовая танагра (Lanio versicolor) |
| white-winged snow finch | альпийский вьюрок (Montifringilla nivalis) |
| white-winged snow finch | снежный вьюрок (Montifringilla nivalis) |
| white-winged snow finch | снежный воробей (Montifringilla nivalis) |
| white-winged swallow | белокрылая американская ласточка (Tachycineta albiventer) |
| white-winged tanager | белокрылая пиранга (Piranga leucoptera) |
| white-winged tern | белокрылая крачка (Chlidonias leucopterus) |
| white-winged thicket flycatcher | белокрылая траурная мухоловка (Peneothello sigillatus) |
| white-winged triller | белокрылый личинкоед-свистун (Lalage sueurii) |
| white-winged trumpeter | белокрылый трубач (Psophia leucoptera) |
| white-winged warbler | ксенолигия (Xenoligea) |
| white-winged warbler | белокрылая ксенолигия (Xenoligea montana) |
| white-winged warbler | белокрылая пестрогрудка (Bradypterus carpalis) |
| white-winged whydah | белокрылый бархатный ткач (Coliuspasser albonotatus, Euplectes albonotatus) |
| white-winged widow-bird | белокрылый бархатный ткач (Coliuspasser albonotatus, Euplectes albonotatus) |
| white-winged spotted woodpecker | белокрылый дятел (Dendrocopos leucopterus, Picoides leucopterus) |
| white-winged wren | белокрылый расписной малюр (Malurus leucopterus) |
| white-headed rough-wing | белоголовая африканская ласточка (Psalidoprocne albiceps) |
| white-headed rough-winged swallow | белоголовая африканская ласточка (Psalidoprocne albiceps) |
| white-headed saw-wing | белоголовая африканская ласточка (Psalidoprocne albiceps) |
| white-headed saw-winged swallow | белоголовая африканская ласточка (Psalidoprocne albiceps) |
| wing-banded antthrush | серобрюхая муравьянка (Myrmornis) |
| wing feathers | маховые перья |
| yellow-winged blackbird | золотоплечий чёрный трупиал (Agelaius thilius) |
| yellow-winged cacique | мексиканский чёрный кассик (Cacicus melanicterus) |
| yellow-winged honeyeater | желтокрылая медовка (Phylidonyris novaehollandiae) |
| yellow-winged king parrakeet | желтоплечий королевский попугай (Alisterus chloropterus) |
| yellow-winged pytilia | краснолицая питилия (Pytilia hypogrammica) |
| yellow-winged tanager | желтокрылый траупис (Thraupis abbas) |
