| French | Russian |
| grand pic | хохлатая желна (Dryocopus pileatus, Hylatomus pileatus) |
| pic alezan | серогорлый меланерпес (Centurus hypopolius, Melanerpes hypopolius) |
| pic arabe | аравийский дятел (Dendrocopos dorae, Picoides dorae) |
| pic arlequin | техасский дятел (Dendrocopos scalaris, Picoides scalaris) |
| pic aspergé | жемчужнобрюхий венилиорнис (Veliniornis spilogaster) |
| pic awokera | японский зелёный дятел (Pacus awokera) |
| pic barbu | бородатый дятел (Thripias) |
| pic barré | золотоспинная кампетера (Campethera maculosa) |
| pic Boié | белоспинный флеоцеастес (Campephilus leucopogon, Phloeoceastes leucopogon, Scapaneus leucopogon) |
| pic brun | рыжий дятел (Micropternus) |
| pic bûcheron | пестроголовый дятел (Dendrocopos lignarius, Picoides lignarius) |
| pic canente | светлогорлый короткохвостый дятел (Hemicircus canente) |
| pic cannellé | красногорлый целеус (Celeus loricatus) |
| pic cardinal | кардинальский саванный дятел (Dendropicos fuscescens) |
| pic casqué | шлемоносная желна (Ceophloeus galeatus, Dryocopus galeatus) |
| pic cendré | седой зелёный дятел (Picus canus) |
| pic champêtre | полевой золотой дятел (Colaptes campestris, Soroplex campestris) |
| pic chevelu | волосатый дятел (Dendrocopos villosus, Picoides villosus) |
| pic chilien | чилийский шилоклювый дятел (Colaptes pitius, Soroplex pitius) |
| pic d'Abyssinie | золотоспинный саванный дятел (Dendropicos abyssinicus vleonilh) |
| pic d'Arabie | аравийский дятел (Dendrocopos dorae; Picoides dorae vleonilh) |
| pic d'Azara | белобровый полосатобрюхий дятел (Piculus aurulentus) |
| pic de Bengale | малый индомалайский дятел (Dinopius benghalense, Brachypternus benghalensis) |
| pic de Bennett | баннетова кампетера (Campethera bennettii) |
| pic de Caroline | Каролинский меланерпес (Centurus carolinus, Melanerpes carolinus) |
| pic de Cassin | золотошейный венилиорнис (Veniliornis cassini) |
| pic de Cayenne | пестрогрудый золотистый дятел (Chrysoptilus punctigula, Colaptes punctigula) |
| pic de Darjiling | сиккимский дятел (Dendrocopos darjellensis, Picoides darjellensis) |
| pic de des Murs | золотоспинный саванный дятел (Dendropicos abissinicus) |
| pic de Fernandina | кубинский шилоклювый дятел (Colaptes fernandinae, Nesoceleus fernandinae) |
| pic de Goa | чёрноспинный султанский дятел (Chrysocolaptes festivus, Reinwardtipicus festivus) |
| pic de Guayaquil | гуаякильский флеоцеастес (Campephilus gayaquilensis, Phloeoceastes gayaquilensis, Scapaneus gayaquilensis) |
| pic de Kirk | краснопоясничный венилиорнис (Veniliornis kirkii) |
| pic de la Jamaïque | ямайский меланерпес (Centurus radiolatus, Melanerpes radiolatus) |
| pic de Lesson | светлобрюхий флеоцеастес (Campephilus guatemalensis, Phloeoceastes guatemalensis, Scapaneus guatemalensis) |
| pic de Lewis | краснолицый меланерпес (Asyndesmus lewis, Melanerpes lewis) |
| pic de l'Herminier | гваделупский меланерпес (Melanerpes herminieri) |
| pic de l'Himalaya | гималайский дятел (Dendrocopos himalayensis, Picoides himalayensis) |
| pic de Macé | желтогрудый дятел (Dendrocopos macei, Picoides macei) |
| pic de Magellan | Магелланов королевский дятел (Campephilus magellanicus, Ipocrantor magellanicus) |
| pic de Malherbe | черногорлый флеоцеастес (Campephilus melanoleucos, Phloeoceastes melanoleucos, Scapaneus melanoleucos) |
| pic de Nubie | нубийская кампетера (Campethera nubica) |
| pic de Nuttall | нутталов дятел (Dendrocopos nuttallii, Picoides nuttallii) |
| pic de Porto Rico | пуэрто-риканский меланерпес (Melanerpes portoricensis) |
| pic de Pucheran | чернощёкий меланерпес (Melanerpes pucherani, Tripsurus pucherani) |
| pic de Rabier | ошейниковый зелёный дятел (Picus rabieri) |
| pic de Rivoli | красноспинный полосатобрюхий дятел (Piculus rivolii) |
| pic de Selys | краснокрылый венилиорнис (Veniliornis affinis) |
| pic de Shore | гималайский индомалайский дятел (Dinopium shorii) |
| pic de Stierling | стирлингов саванный дятел (Dendropicos stierlingi) |
| pic de Strickland | стрикландов дятел (Dendrocopos stricklandi, Picoides stricklandi) |
| pic de Tullberg | полосатогорлая кампетера (Campethera tullbergi) |
| pic de Verreaux | чешуйчатогрудый целеус (Celeus grammicus) |
| pic de Williamson | сосновый дятел-сосун (Sphyrapicus thyroideus) |
| pic d'Elliot | эллиотов африканский дятел (Dendropicos elliotii, Mesopicos elliotii, Polipicus elliotii) |
| pic des bambous | бамбуковый дятел (Geniculus viridis) |
| pic des cactus | кактусовый дятел (Trichopicus) |
| pic des Philippines | филиппинский острокрылый дятел (Dendrocopos maculatus, Picoides maculatus, Yungipicus maculatus) |
| pic des rochers | андский шилоклювый дятел (Colaptes rupicola, Soroplex rupicola) |
| pic d'Hispaniola | гаитийский меланерпес (Chryserpes striatus, Melanerpes striatus) |
| pic d'Okinawa | окинавский дятел (Sapheopipo noguchii) |
| pic dominicain | белый дятел (Leuconerpes) |
| pic d'Orbigny | полосатобрюхий венилиорнис (Veniliornis nigriceps) |
| pic du Gabon | габонский саванный дятел (Dendropicos gabonensis) |
| pic du Sind | тамарисковый дятел (Dendrocopos assimilis, Picoides assimilis) |
| pic en deuil | филиппинский Мюллеров дятел (Mulleripicus funebris) |
| pic enfumé | тёмнобровый венилиорнис (Veniliornis fumigatus) |
| pic fauve | сулавесский мюллеров дятел (Mulleripicus fulvus) |
| pic flamboyant | кукушковый шилоклювый дятел (Colaptes auratus) |
| pic flamboyant | золотой шилоклювый дятел (Colaptes auratus) |
| pic glandivore | муравьиный меланерпес (Melanerpes formicivorus) |
| pic glandivore | муравьиный дятел (Melanerpes formicivorus) |
| pic goertan | серогрудый африканский дятел (Dendropicos goertae, Mesopicos goertae) |
| pic gorgeret | пятнистый зелёный дятел (Chrysophlegma mentale, Picus mentalis) |
| pic grantia | светлоголовый бамбуковый дятел (Geniculus grantia) |
| pic grenadin | краснокрылый зелёный дятел (Cirropicus puniceus, Picus puniceus) |
| pic gris | малый саванный дятел (Dendropicos elachus) |
| pic impérial | американский королевский дятел (Campephilus imperialis) |
| pic jaune | кремовый целеус (Celeus flavus) |
| pic jugulaire | хохлатый волнистый дятел (Hemicicroides jugularis, Meiglyptes jugularis) |
| pic kizuki | малый острокрылый дятел (Pendrocopos kizuki, Picoides kizuki, Yungipicus kizuki) |
| pic laboureur | земляной дятел (Geocolaptes) |
| pic lucifer | чернобрюхая желна (Ceophloeus schulzi, Dryocopus schulzi) |
| pic maculé | желтобрюхий дятел-сосун (Sphyrapicus varius) |
| pic maculé | дятел-сосун (Sphyrapicus varius) |
| pic mahratte | жёлтошапочный дятел (Dendrocopos mahrattensis, Picoides mahrattensis) |
| pic mar | средний пёстрый дятел (Dendrocopos medius, Picoides medius) |
| pic masqué | масковый меланерпес (Centurus chrysauchen, Melanerpes chrysauchen, Tripsurus chrysauchen) |
| pic meunier | большой мюллеров дятел (Mulleripicus pulverulentus) |
| pic mineur | пушистый дятел (Dendrocopos pubescens, Picoides pubescens) |
| pic minium | краснополосый зелёный дятел (Callolophus miniaceus, Picus miniaceus) |
| pic mordoré | черногрудый целеус (Celeus elegans) |
| pic mordoré | светлохохлый целеус (Celeus elegans) |
| pic médiastin | сетчатобрюхий зелёный дятел (Picus vittatus) |
| pic nain | малайзийский дятел (Dendrocopos moluccensis, Picoides moluccensis, Yungipicus moluccensis) |
| pic noir | желна (Dryocopus martius) |
| pic noir | чёрный дятел (Dryocopus martius) |
| pic ocré | палевохохлый целеус (Celeus flavescens) |
| pic olive | золотоспинный африканский дятел (Dendropicos griseocephalus, Mesopicos griseocephalus) |
| pic ondé | волнистый целеус (Celeus undatus) |
| pic oriflamme | оливковый индомалайский дятел (Chloropicoides rafflesi, Dinopium rafflesi) |
| pic or-olive | золотисто-зелёный полосатобрюхий дятел (Piculus rubiginosus) |
| pic ouentou | полосатая желна (Ceophloeus lineatus, Dryocopus lineatus) |
| pic passerin | воробьиный венилиорнис (Veliniornis passerinus) |
| pic poignardé | кубинский зелёный дятел (Xiphidiopicus) |
| pic ponctué | мелкопятнистая кампетера (Campethera punctuligera) |
| pic porphyroïde | малый блитов дятел (Blythipicus rubiginosus) |
| pic puissant | коричневополосый флеоцеастес (Campephilus pollens, Cniparchus pollens, Phloeoceastes pollens) |
| pic pygmée | малый сероголовый дятел (Dendrocopos canicapillus, Picoides canicapillus, Yungipicus canicapillus) |
| pic robuste | красноголовый флеоцеастес (Campephilus robustus, Phloeoceastes robustus) |
| pic rougeâtre | кровавоспинный венилиорнис (Veliniornis sanguineus) |
| pic roux | каштановый целеус (Celeus castaneus) |
| pic rubin | рубиновый венилиорнис (Veniliornis callonotus) |
| pic strihup | желтопоясничный волнистый дятел (Meiglyptes tristis) |
| pic striolé | малый чешуйчатый зелёный дятел (Picus myrmecophoneus, Picus xanthopygaeus) |
| pic sultan | большой султанский дятел (Chrysocolaptes lucidus) |
| pic superbe | кровавобрюхий флеоцеастес (Campephilus haematogaster, Cniparchus haematogaster, Phloeoceastes haematogaster) |
| pic syriaque | сирийский дятел (Dendrocopos syriacus, Picoides syriacus) |
| pic tacheté | термитовая кампетера (Campethera nivosa) |
| pic tigré | тигровая кампетера (Campethera notata) |
| pic trapu | малайзийский короткохвостый дятел (Hemicircus concretus) |
| pic tridactyle | трёхпалый дятел (Picoides tridactylus) |
| pic tridactyle | желтоголовый дятел (Picoides tridactylus) |
| pic tukki | коричневошейный волнистый дятел (Meiglyptes tukki) |
| pic varié | пестрохвостый дятел (Dendrocopos mixtus, Picoides mixtus) |
| pic vert | зеленый дятел (Picus viridis) |
| pic vert | зелёный дятел (Picus viridis) |
| pic vert-doré | бронзовый полосатобрюхий дятел (Piculus chrysochloros) |
| pic vert-et-noir | зеленополосый золотистый дятел (Chrysoptilus melanochloros, Colaptes melanochloros) |
| pic vigoureux | оранжевоспинный султанский дятел (Chrysocolaptes validus, Reinwardtipicus validus) |
| pic à ailes blanches | белокрылый дятел (Dendrocopos leucopterus, Picoides leucopterus) |
| pic à bec d'ivoire | белоклювый королевский дятел (Campephilus principalis) |
| pic à chevron d'or | златохохлый меланерпес (Melanerpes cruentatus) |
| pic à cou noir | черношейный золотистый дятел (Chrysoptilus atricollis, Colaptes atricollis) |
| pic à cou rouge | красношейный флеоцеастес (Campephilus rubricollis, Phloeoceastes rubricollis) |
| pic à couronne d'or | жёлтохохлый африканский дятел (Dendropicos xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus) |
| pic à couronne rouge | красношапочный меланерпес (Centurus rubricapillus, Melanerpes rubricapillus) |
| pic à dos blanc | белоспинный дятел (Dendrocopos leucotis, Picoides leucotis) |
| pic à dos brun | буроспинный дятел (Dendrocopos obsoletus, Ipophilus obsoletus, Picoides obsoletus) |
| pic à dos rouge | золотоспинный индомалайский дятел (Dinopium javanense) |
| pic à dos vert | пятнистая кампетера (Campethera cailliautii) |
| pic à face blanche | кокардовый дятел (Dendrocopos borealis, Picoides borealis) |
| pic à front d'or | золотолобый меланерпес (Centurus aurifrons, Melanerpes aurifrons) |
| pic à front jaune | желтолицый меланерпес (Melanerpes flavifrons, Tripsurus flavifrons) |
| pic à gorge blanche | белогорлый полосатобрюхий дятел (Piculus leucolaemus) |
| pic à gorge jaune | желтогорлый полосатобрюхий дятел (Piculus flavigula) |
| pic à huppe jaune | малый жёлтохохлый зелёный дятел (Cirropicus chlorolophus, Picus chlorolophus) |
| pic à nuque d'or | жёлтошейный зелёный дятел (Chrysophlegma flavinuncha, Picus flavinuncha) |
| pic à nuque rouge | красношапочный дятел-сосун (Sphyrapicus nuchalis) |
| pic à oreille d'or | золотоухий венилиорнис (Veniliornis maculifrons) |
| pic à oreillons bruns | буроухая кампетера (Campethera caroli) |
| pic à oreillons rouges | красноухий блитов дятел (Blythipicus pyrrhotis) |
| pic à plastron rouge | краснобрюхий дятел (Dendrocopos cathpharius, Picoides cathpharius) |
| pic à poitrine rayée | североамериканский трёхпалый дятел (Picoides arcticus) |
| pic à poitrine rayée | пестрогрудый дятел (Dendrocopos atratus, Picoides atratus) |
| pic à poitrine rouge | красногрудый дятел-сосун (Sphyrapicus ruber) |
| pic à poitrine tachetée | угандский саванный дятел (Dendropicos poecilolaemus) |
| pic à queue dorée | золотохвостая кампетера (Campethera abingoni) |
| pic à sourcils noirs | багамский меланерпес (Centurus superciliaris, Melanerpes superciliaris) |
| pic à tète noire | краснопоясничный зелёный дятел (Picus erythropygius) |
| pic à tète rousse | рыжеголовый целеус (Celeus spectabilis) |
| pic à tête blanche | белоголовый дятел (Dendrocopos albolarvatus, Picoides albolarvatus) |
| pic à tête grise | серошапочный полосатобрюхий дятел (Piculus auricularts) |
| pic à tête jaune | буролобый дятел (Dendrocopos auriceps, Picoides auriceps) |
| pic à tête rouge | красноголовый меланерпес (Melanerpes erythrocephalus) |
| pic à tête rouge | красноголовый дятел (Melanerpes erythrocephalus) |
| pic à ventre blanc | белобрюхая желна (Dryocopus javensis) |
| pic à ventre de feu | краснобрюхий африканский дятел (Dendrocopos pyrrhogaster, Mesopicos pyrrhogaster, Thripias pyrrhogaster) |
| pic à ventre jaune | желтобрюхий венилиорнис (Veniliornis dignus) |
| pic à ventre roux | рыжебрюхий дятел (Dendrocopos hyperythrus, Picoides hyperythrus) |
| pic écaillé | чешуйчатый зелёный дятел (Picus squamatus) |
| pic élégant | золотощёкий меланерпес (Centurus chrysogenys, Melanerpes chrysogenys) |
| pic épeiche | пестрый дятел (Dendrocopus major) |
| pic épeiche | большой пёстрый дятел (Dendrocopos major, Picoides major) |
| pic épeichette | малый пёстрый дятел (Dendrocopos minor, Picoides minor, Xylocopus minor) |
| pic étoile | жемчужнолобый венилиорнис (Veniliornis frontalis) |
| pics barré | золотолобый дятелок (Picumnus aurifrons) |
| pics cannellé | коричневый дятелок (Picumnus cinnamomeus) |
| pics de Buffon | малый дятелок (Picumnus exilis) |
| pics de Castelnau | желтобрюхий дятелок (Picumnus castelnau) |
| pics de Cayenne | чешуйчатоухий дятелок (Picumnus minutissimus) |
| pics de Sclater | эквадорский дятелок (Picumnus sclateri) |
| pics de Varzea | амазонский дятелок (Picumnus varzeae) |
| pics de Verreaux | африканский дятелок (Verreauxia) |
| pics de Verreaux | окинавский дятел (Verreauxia) |
| pics des Antilles | антильский дятелок (Nesoctites) |
| pics d'Orbigny | хохлатый дятелок (Picumnus cirrhatus) |
| pics gris | буроспинный дятелок (Picumnus granadensis) |
| pics ocellé | пятнистый дятелок (Picumnus pygmaeus) |
| pics ocré | охристый дятелок (Picumnus limae) |
| pics olivâtre | оливковоспинный дятелок (Picumnus olivaceus) |
| pics perlé | жемчужный дятелок (Picumnus steindachneri) |
| pics picumne | дятелок (Picumnus) |
| pics picumne | мягкохвостый дятел (Picumnus) |
| pics roux | малайский рыжий дятелок (Sasia abnormis) |
| pics squamulé | чешуйчатый дятелок (Picumnus squamulatus) |
| pics strié | бурогрудый дятелок (Picumnus nebulosus) |
| pics tacheté | индийский дятелок (Vivia innominata, Picumnus innominatus) |
| pics à sourcils | белобровый рыжий дятелок (Sasia ochracea) |
| pics à ventre blanc | белобрюхий дятелок (Picumnus spilogaster) |
| pics à ventre roux | рыжегрудый дятелок (Picumnus rufiventris) |
| pinson-pic | дятловый древесный вьюрок (Camarhynchus pallidus) |
