| French | Russian |
| aigle couronné | хохлатый орёл-отшельник (Buteogallus coronatus, Harpyhaliaetus coronatus) |
| amazone à couronne lilas | синешапочный амазон (Amazona finschi) |
| anabate à couronne rousse | красношапочный лесной филидор (Automolus rufipileatus) |
| ariane à couronne azur | красноклювая амазилия (Agyrtria cyanocephala; Amazilia cyanocephala vleonilh) |
| ariane à couronne d'azur | красноклювая амазилия (Amazilia cyanocephala) |
| ariane à couronne violette | фиолетовошапочная амазилия (Amazilia violiceps) |
| barbacou à couronne rousse | серощёкая ноннула (Nonnula ruficapilla) |
| barbu à couronne rouge | малабарский бормотушка (Megalaima rubricapilla, Xantholaema rubricapilla) |
| batara couronné | жемчужно-шапочный виреоновый эсперито (Dysithamnus puncticeps) |
| becarde à couronne noire | черношапочный бекард (Pachyramphus marginatus) |
| becarde à couronne rousse | каштановый бекард (Pachyramphus castaneus) |
| bouscarle à couronne brune | рыжеголовая короткокрылая камышовка (Cettia brunnifrons) |
| bouvreuil à couronne d'or | золотоголовый вьюрок (Pyrrhoplectes) |
| brillant à couronne verte | бурый бриллиант (Heliodoxa xanthogonys) |
| bruant à couronne blanche | белоголовая зонотрихия (Zonotrichia leucophrys) |
| bruant à couronne dorée | чернобровая овсянка (Zonotrichia atricapilla) |
| bruant à couronne dorée | чернобровая зонотрихия (Zonotrichia atricapilla) |
| cabézon à couronne tachetée | пятнистый кабезон (Capito maculicoronatus) |
| calao couronné | венценосный ток (Tockus alboterminatus) |
| cisticole à couronne dorée | золотоголовая цистикола (Cisticola exilis) |
| colibri à couronne blanche | снежношапочный колибри (Microchera) |
| conophage з couronne rousse | красношапочный гусеницеед (Conopophaga castaneiceps) |
| conure couronnée | златолобая аратинга (Aratinga aurea; Eupsittula aurea vleonilh) |
| cormoran couronné | чубатый баклан (Microcarbo coronatus, Phalacrocorax coronatus) |
| coucou à couronne blanche | белоголовый коэль (Caliechthrus) |
| dryade couronnée | талурания (Tralurania colombica) |
| elaène à couronne blanche | белохохлая эления (Elaenia albiceps) |
| elaène à couronne d'or | золотоволосый гребенчатый тиранчик (Myiopagis flavivertex) |
| euplecte à couronne de feu | чернокрылый огненный бархатный ткач (Euplectes hordeaceus) |
| eurocéphale à couronne blanche | обыкновенный белошапочный сорокопут (Eurocephalus anguitimens) |
| fauvette couronnée | золотоголовый дроздовый певун (Seiurus aurocapillus) |
| fauvette gobe-mouches à couronne marron | красноголовая расписная пеночка (Seicercus castaniceps) |
| fauvette à couronne rousse | пальмовый лесной певун (Dendroica palmarum) |
| ganga couronné | рыжешапочный рябок (Nyctiperdix coronata, Pterocles coronatus) |
| goura couronné | венценосный голубь (Goura cristata) |
| grue couronnée | венценосный журавль (Balearica) |
| grue couronnée noire | венценосный журавль (Balearica pavonina pavonina Vera Fluhr) |
| harle couronné | хохлатый крохаль (Lophodytes cucullatus, Mergus cucullatus) |
| jacamar à couronne bleue | синелобая якамара (Galbula cyanescens) |
| lori à couronne pourprée | венценосный мускусный лорикет (Glossopsita porphyrocephala) |
| mainate couronné | златохохлый мино (Mino coronatus) |
| mainate couronné | золотохохлая майна (Ampeliceps) |
| martin couronné | златохохлый мино (Acridotheres coronatus; Ampeliceps coronatus; Mino coronatus vleonilh) |
| martin-chasseur couronné | тиморская альциона (Halcyon australasia, Todiramphus australasius) |
| moucherolle couronnée | амазонский королевский мухоед (Onychorhynchus coronatus) |
| moucherolle couronnée | амазонский венценосный мухоед (Onychorhynchus coronatus) |
| moucherolle à couronne orangée | золотоголовая курэта (Myiophobus phoenicamitra) |
| mésange à couronne flammée | огненноголовый ремез (Cephalopyrus) |
| palette à couronne bleue | синешапочный ракетохвостый попугай (Prioniturus discurus) |
| paruline couronnée | золотоголовый дроздовый певун (Seiurus aurocapillus) |
| paruline à couronne jaune | золотоголовый масковый певун (Geothlypis flavovelata vleonilh) |
| paruline à couronne rousse | пальмовый лесной певун (Dendroica palmarum) |
| pepoaza couronné | черноголовая монжита (Xolmis coronata) |
| perroquet couronné | красношапочный ракетохвостый попугай (Prioniturus flavicans) |
| perroquet à couronne bleu | синешапочный благородный попугай (Tanygnathus lucionensis) |
| perruche couronnée | златолобая аратинга (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| pic à couronne d'or | жёлтохохлый африканский дятел (Dendropicos xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus) |
| pic à couronne rouge | красношапочный меланерпес (Centurus rubricapillus, Melanerpes rubricapillus) |
| pigeon à couronne blanche | белошапочный голубь (Columba leucocephala, Patagioenas leucocephala) |
| pinson à couronne blanche | белоголовая зонотрихия (Zonotrichia leucophrys) |
| pinson à couronne dorée | чернобровая овсянка (Zonotrichia atricapilla) |
| pinson à couronne dorée | чернобровая зонотрихия (Zonotrichia atricapilla) |
| pione à couronne blanche | белоголовый красногузый попугай (Pionus senilis) |
| pitajo couronné | бурошапочный чекановый тиранн (Ochtoeca frontalis) |
| pouillot couronné | зеленокрылая пеночка (Phylloscopus occipitalis) |
| pouillot couronné | светлоголовая пеночка (Phylloscopus coronatus) |
| ptilope à couronne lilas | сиреневошапочный пёстрый голубь (Ptilinopus coronulatus) |
| roitelet à couronne dorée | золотоголовый королёк (Regulus satrapa) |
| roitelet à couronne rubis | рубиновоголовый королёк (Regulus calendula) |
| rouloul couronné | венценосная куропатка (Rollulus) |
| sterne couronnée | антарктическая крачка (Sterna vittata) |
| timalie à couronne rousse | рыжехвостая мупиния (Moupinia poecilotis) |
| vanneau couronné | венценосный чибис (Stephanibix coronatus, Vanellus coronatus) |
