| French | Russian |
| martin-chasseur | королевский зимородок |
| martin-chasseur bleu-et-blanc | ангольская альциона (Halcyon cyanoleuca) |
| martin-chasseur bleu-noir | тёмная альциона (Halcyon nigrocyanea, Todiramphus nigrocyaneus) |
| martin-chasseur cannellé | микронезийская альциона (Halcyon cinnamomina, Todiramphus cinnamominus) |
| martin-chasseur couronné | тиморская альциона (Halcyon australasia, Todiramphus australasius) |
| martin-chasseur de Biak | райский зимородок (Tanysiptera riedelii) |
| martin-chasseur de Caroline | райский зимородок (Tanysiptera carolinae) |
| martin-chasseur de Gaudichaud | краснобрюхая кукабара (Dacelo gaudichaud, Sauromarptis gaudichaud) |
| martin-chasseur de Hombron | синешапочная альциона (Actenoides hombroni; Halcyon hombroni vleonilh) |
| martin-chasseur de Jacquinot | лесная альциона (Halcyon macleayii, Todiramphus macleayii) |
| martin-chasseur de Leach | синекрылая кукабара (Dacelo leachii) |
| martin-chasseur de Lesson | пёстрая альциона (Actenoides lindsayi, Halcyon lindsayi) |
| martin-chasseur de paradis | белохвостный райский зимородок (Tanysiptera sylvia) |
| martin-chasseur de Smyrne | красноклювая альциона (Halcyon smyrnensis) |
| martin-chasseur de Smyrne | красноклювый зимородок (Halcyon smyrnensis) |
| martin-chasseur de Sénégal | сенегальская альциона (Halcyon senegalensis) |
| martin-chasseur de Temminck | лазурная альциона (Halcyon diops, Todiramphus diops) |
| martin-chasseur d'Elliot | Эллиотов райский зимородок (Tanysiptera ellioti) |
| martin-chasseur des forêts | аруйский райский зимородок (Tanysiptera hydrocharis) |
| martin-chasseur des Gambier | туамотская альциона (Halcyon gambieri, Todiramphus gambieri) |
| martin-chasseur des mangroves | мангровая альциона (Halcyon senegaloides) |
| martin-chasseur des Marquises | маркизская альциона (Halcyon godeffroyi, Todiramphus godeffroyi) |
| martin-chasseur des Samoa | плоскоклювая альциона (Halcyon recurvirostris, Todiramphus recurvirostris) |
| martin-chasseur d'Euphrosine | зимородок-мелидора (Melidora) |
| martin-chasseur funèbre | молуккская альциона (Halcyon funebris, Todiramphus funebris) |
| martin-chasseur gurial | аистоклювый гурил (Pelargopsis capensis) |
| martin-chasseur géant | смеющаяся кукабара (Dacelo gigas, Dacelo novaeguineae) |
| martin-chasseur géant | зимородок-великан (Dacelo gigas, Dacelo novaeguineae) |
| martin-chasseur marron | каштановая альциона (Halcyon badia) |
| martin-chasseur menu | аруйский райский зимородок (Tanysiptera hydrocharis vleonilh) |
| martin-chasseur mignon | полосатый зимородок (Lacedo) |
| martin-chasseur moine | сулавесская альциона (Actenoides monachus, Halcyon monachus) |
| martin-chasseur montagnard | горная альциона (Halcyon megarhyncha, Syma megarhyncha) |
| martin-chasseur nymphe | розовогрудый райский зимородок (Tanysiptera nympha) |
| martin-chasseur omnicolore | яванская альциона (Halcyon cyanoventris) |
| martin-chasseur oreillon-bleu | синеухий зимородок (Cittura) |
| martin-chasseur outremer | ультрамариновая альциона (Halcyon leucopygia, Todiramphus leucopygius) |
| martin-chasseur pailleté | аруанская кукабара (Dacelo tyro; Sauromarptis tyro vleonilh) |
| martin-chasseur respecté | бораборская альциона (Halcyon tuta, Todiramphus tutus) |
| martin-chasseur rose | буроспинный райский зимородок (Tanysiptera danae) |
| martin-chasseur royal | королевская альциона (Actenoides princeps, Halcyon princeps) |
| martin-chasseur sacré | священная альциона (Halcyon sancta, Todiramphus sanctus) |
| martin-chasseur strié | полосатая альциона (Chelicutia chelicuti, Halcyon chelicuti) |
| martin-chasseur tacheté | пёстрая альциона (Actenoides lindsayi; Halcyon lindsayi vleonilh) |
| martin-chasseur torotoro | малая желтоклювая альциона (Halcyon torotoro, Syma torotoro) |
| martin-chasseur trapu | малайская альциона (Halcyon concreta, Actenoides concretus) |
| martin-chasseur tyro | аруанская кукабара (Sauromarptis tyro) |
| martin-chasseur violet | пламенная альциона (Entomothera coromanda, Halsyon coromanda) |
| martin-chasseur vénéré | таитянская альциона (Halcyon venerata, Todiramphus veneratus) |
| martin-chasseur à ailes brunes | бурокрылый гурил (Pelargopsis amauroptere) |
| martin-chasseur à bec noir | черноклювый гурил (Pelargopsis melanorhyncha) |
| martin-chasseur à bec-en-cuillère | лягушкоротый зимородок (Clytoceyx) |
| martin-chasseur à coiffe noire | ошейниковая альциона (Halcyon pileata) |
| martin-chasseur à coiffe noire | ошейниковый зимородок (Halcyon pileata) |
| martin-chasseur à collier blanc | белошейная альциона (Halcyon chloris, Todiramphus chloris) |
| martin-chasseur à collier roux | красношейная альциона (Halcyon winchelli, Todiramphus winchelli) |
| martin-chasseur à dos blanc | новобританская альциона (Halcyon albonotata, Todiramphus albonotatus) |
| martin-chasseur à dos de feu | краснопоясная альциона (Halcyon pyrrhopygia, Todiramphus pyrrhopygius) |
| martin-chasseur à longs brins | райский зимородок (Tanysiptera galatea) |
| martin-chasseur à moustaches | усатая альциона (Actenoides bougainvillei, Halcyon bougainvillei) |
| martin-chasseur à poitrine bleue | синегрудая альциона (Halcyon malimbica) |
| martin-chasseur à tête blanche | белоголовая альциона (Halcyon saurophaga, Todiramphus saurophagus) |
| martin-chasseur à tête brune | буроголовая альциона (Halcyon albiventris) |
| martin-chasseur à tête grise | сероголовая альциона (Halcyon leucocephala) |
| martin-chasseur à tête grise | малый пегий зимородок (Halcyon leucocephala) |
| martin-chasseur à ventre roux | каштановобрюхая альциона (Halcyon farquhari, Todiramphus farquhari) |
| martin-chasseur étincelant | атласная альциона (Caridonax fulgidus, Halcyon fulgidus) |
