| Russian | English |
| аккумулированная энергия | storage power |
| возвращённая энергия | restored energy |
| время накопления энергии | dwell period (катушкой зажигания Smitson) |
| высвобожденная энергия | let-loose energy |
| диверсифицировать источники энергии | diversify energy sources (Sergei Aprelikov) |
| Директива о возобновляемых источниках энергии | Renewable Energy Directive (Julchonok) |
| запас энергии | motivity |
| источник двигательной энергии | motive power |
| источник энергии | energy source |
| кинетическая энергия | vis viva |
| лучистая энергия | radiation |
| минимальная энергия искры при зажигании | minimum spark ignition energy (для воспламенения смеси) |
| мощность комбинированного источника энергии | hybrid power |
| носитель двигательной энергии | motive power (контекст из документа: petrol, gas, electricity and other motive power. В данном случае, не "источник", поскольку "источниками энергии" обычно называют батареи, установки, реакторы и т.п. Евгений Тамарченко) |
| отдача энергии | energy output |
| передача энергии | transmission of energy |
| питание энергией | power supply |
| поглощение энергии сцеплением при буксовании | clutch energy absorption |
| поглощение энергии удара | impact absorption |
| подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара | crash grooves (MichaelBurov) |
| подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара | grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash (MichaelBurov) |
| подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара | dedicated crash grooves (MichaelBurov) |
| положение ключа зажигания, при котором ток подаётся к вспомогательным потребителям энергии | ACC accessory: (olegjan) |
| потенциальная энергия | strain energy |
| потери энергии на вихреобразование | windage losses |
| потери энергии сгорания | CL (combustion energy loss MenshovaAnna) |
| потеря энергии выхлопных газов | EL (exhaust energy loss MenshovaAnna) |
| потеря энергии при работе | running loss |
| рама, поглощающая энергию удара | energy-absorbing frame |
| расход на энергию | power cost |
| расход энергии | energy consumption |
| реактивная энергия | jet power |
| регулируемая рулевая колонка с упругим элементом, поглощающим энергию удара при столкновении | controlled collapse steering column |
| рекуперация энергии | regeneration |
| рекуперация энергии | recuperation |
| рекуперация энергии торможения | break energy recuperation (Clint Ruin) |
| рекуперация энергии торможения | brake energy regeneration (система рекуперации, использующая энергию торможения для подзарядки аккумуляторной батареи ВВладимир) |
| рекуперированная энергия | restored energy |
| рулевая колонка, поглощающая энергию | energy-absorbing steering column |
| система рекуперации кинетической энергии | kinetic energy recovery system (Yerkwantai) |
| система рекуперации кинетической энергии | KERS (Anie) |
| Система рекуперации энергии | ERS (Formula 1-Энергия,запасаемая на торможении и энергия выхл.газов в турбине; доп.суммарная мощность на круге в течение 33 сек. 163 л.с.; Energy Recovery System Alinavolgograd) |
| сминаемая часть кузова автомобиля, поглощающая энергию удара | collapsible section |
| снабжать двигательной энергией | power |
| способность поверхностей трения поглощать энергию торможения | braking surface capacity |
| способность тормозной системы рассеивать накопленную тепловую энергию | energy-dissipation capacity |
| стоимость энергии | power cost |
| установка, подающая энергию | power supply unit |
| экономия энергии | power economy |
| энергия двигателя | engine power (the vessel was dead in the water with no engine power. Полноприводные автомобили, в которых энергия двигателя распределяется на все четыре колеса, – лидеры по устойчивости на скользких дорогах и по проходимости на бездорожье. Andrey Truhachev) |
| энергия искры зажигания | ignition energy |
| энергия от удара | crash energy (Ivan Gribanov) |
| энергия потока газа в л.с. | gas horsepower |
| энергия удара | striking energy |
