| Russian | English |
| автомашина на топливных элементах | FCEV (MichaelBurov) |
| автомашина на топливных элементах | fuel cell electric vehicle (MichaelBurov) |
| автомашина на топливных элементах | fuel cell vehicle (MichaelBurov) |
| автомобиль на топливных элементах | fuel cell vehicle (Alina Barrow) |
| автомобиль на топливных элементах | fuel cell electric vehicle (MichaelBurov) |
| автомобиль на топливных элементах | FCEV (MichaelBurov) |
| автомобиль, работающий исключительно на топливных элементах | dedicated fuel cell vehicle (Alina Barrow) |
| автомобиль с силовой установкой на водородных топливных элементах | hydrogen fuel cell powered-vehicle (Alina Barrow) |
| автомобиль со снятыми декоративными элементами | shaved car |
| аккумуляторный элемент | secondary cell |
| амортизирующий элемент | damping element |
| амортизирующий элемент | damping element |
| ведомый элемент передачи | follower (шкив, шестерня) |
| ведущий элемент | drive mechanized |
| величина прогиба упругого элемента подвески до упора | clearance |
| величина прогиба упругого элемента подвески до упора | rebound clearance |
| величина хода подрессоренных частей, допускаемая подвеской при сжатии упругого элемента | ride clearance |
| водородный топливный элемент | fuel cell (4uzhoj) |
| воздушная заслонка с нагревательным элементом | electric-assist choke |
| войлочный фильтрующий элемент | felt element |
| главный элемент | main member |
| давление в пневматическом упругом элементе | bellows pressure |
| декоративная кузовная деталь, закрывающая элементы шасси | valance |
| декоративный элемент | trim (напр., в автомобиле Ремедиос_П) |
| деформирующийся элемент | deformation element |
| динамический ход упругого элемента подвески | ride clearance |
| жидкий элемент | wet cell |
| жёсткость упругого элемента подвески рессоры, пружины, приведённая к колесу | rate of wheel (приращение нагрузки, приложенной в центре контакта шины с дорогой, на единицу вертикального перемещения подрессоренной массы относительно колеса) |
| жёсткость упругого элемента подвески рессоры, пружины, приведённая к колесу | wheel rate (приращение нагрузки, приложенной в центре контакта шины с дорогой, на единицу вертикального перемещения подрессоренной массы относительно колеса) |
| загрязнение фильтрующего элемента | clogging of filter element |
| заделочный элемент | finisher (отделки translator911) |
| зазор для снятия фильтрующего элемента | filter cartridge removal clearance |
| закупорка фильтрующего элемента | clogging of filter element |
| излучающий элемент | beam element (фары) |
| излучающий элемент | beam element |
| излучающий элемент фары | beam element |
| измерительная машина для контроля элементов зацепления | gear testing machine |
| исследование методом конечных элементов | finite element analysis |
| комплект элементов системы охлаждения | cooling package (двигателя) |
| Коробчатый элемент с запрограммированной деформацией | Crashbox (YuriDDD) |
| крепёжный элемент | carrier |
| кузовная декоративная деталь, закрывающая элементы шасси | valance |
| кузовной элемент | body part (herr_o) |
| максимальный ход подрессоренных частей относительно центров колёс от положения нормальной нагрузки, допускаемый подвеской при сжатии упругого элемента | ride clearance |
| манжета пневматического упругого элемента | air bellow (часть пневматической подвески 4uzhoj) |
| масляный фильтр с несменяемым фильтрующим элементом | integral oil filter |
| масляный щуп с нагревательным элементом | heater dipstick |
| матерчатый фильтрующий элемент | fabric element |
| момент на ведущем элементе передачи | driving moment |
| набор элементов системы охлаждения | cooling package (двигателя) |
| навесные элементы | closures (навесные элементы кузова: капот, двери и тд. Sheldor) |
| нагревательный элемент подогреваемого кислородного датчика | heated oxygen sensor heater element (translator911) |
| направление движения ведущего элемента механизма | driving direction (напр., муфты свободного хода) |
| напряжение на зажимах элемента | cell voltage |
| наружный элемент кузова автомобиля для отвода дождевой воды | water management technique (MichaelBurov) |
| насосный элемент | pumping element (плунжерная пара насос-форсунки translator911) |
| незаряжаемый элемент питания | non-chargeable battery (брелока translator911) |
| ненапряжённый элемент | unstressed member (конструкции) |
| несменяемый фильтрующий элемент | permanent filter element (jagr6880) |
| несущий элемент | bearing component |
| несущий элемент | supporting mechanized (напр. двигателя) |
| несущий элемент конструкции | load carrying mechanized |
| несущий элемент конструкции | load carrying member |
| оптический элемент | sealed beam (фары) |
| оптический элемент фары | sealed beam |
| оптический элемент фары | lamp sealed beam unit |
| осушитель воздуха со сменным поглощающим элементом | cartridge air dryer |
| отключающий зажигание элемент противоугонной системы | ignition disabler |
| переключающий элемент | switching element |
| плавкий элемент | fusing element |
| пневматический упругий элемент | air spring (часть пневматической подвески 4uzhoj) |
| пневматический упругий элемент | bellows |
| пневматический упругий элемент | air bellows |
| приёмный элемент | test prod |
| продольный элемент | side member |
| продольный элемент | side bar |
| пространство для прогиба упругого элемента подвески | bump clearance (напр. рессоры) |
| разряженный элемент | exhausted cell |
| распределительный элемент | distributor |
| расстояние между упругими элементами подвески колёс одного моста | spring base |
| расходомер воздуха с плёночным элементом | hot-film air-mass sensor |
| расходомер воздуха с проволочным элементом | hot-wire air-mass sensor |
| регулируемая рулевая колонка с упругим элементом, поглощающим энергию удара при столкновении | controlled collapse steering column |
| резинометаллическая втулка для шарнирного крепления элемента подвески | rubber bearing in which the suspension component is mounted (MichaelBurov) |
| резинометаллическая втулка для шарнирного крепления элемента подвески | rubber bush (MichaelBurov) |
| реле с биметаллическим элементом | bimetal relay |
| рулевая колонка с пиротехническим элементом | pyrotechnical steering column (translator911) |
| связка зёрен абразивных элементов | adhesive |
| серьга рессоры с упругим элементом | kick shackle |
| сетчатый фильтрующий элемент | gauze element |
| складной элемент | folding section (MichaelBurov) |
| следящий элемент | cam follower (кулачка) |
| сменный фильтрующий элемент | renewable filter element (jagr6880) |
| сменный элемент | plug-in element |
| сменный элемент воздушного фильтра | air filter element |
| сменный элемент воздушного фильтра | cleaner air package |
| сменный элемент масляного фильтра | oil filter element |
| сменный элемент фильтра | filtration package (напр. воздушного) |
| соединительное звено, поддерживающее неизменное расстояние между двумя элементами механизма | distance link |
| соединительные элементы | glad-hand connectors (пневмовывода прицепа Aenigma1988) |
| соединительные элементы | palm couplings (пневмовывода прицепа Aenigma1988) |
| сосуд аккумуляторного элемента | accumulator container |
| схема расположения контрольных элементов | key diagram |
| тепловой защитный элемент | thermal protector |
| топливный элемент | fuel cells (Apera) |
| транспортное средство на топливных элементах | fuel cell vehicle (водородных Yuri Ginsburg) |
| уплотняющий элемент | package |
| упругий пневматический элемент | air bellows |
| упругий элемент с направляющим устройством | spring and guide assembly (в сборе) |
| усиливающий элемент | reinforcing mechanized |
| установочный ободок оптического элемента фары | lamp sealed beam unit retaining ring |
| фетровый фильтрующий элемент | felt element |
| фильтр с бумажным фильтрующим элементом | paper filter |
| фильтр с моющимся фильтрующим элементом | washable filter |
| масляный фильтр с фильтрующим элементом из сукновальной глины или из особо обработанного глинозёма | absorptive-type filter |
| фильтр со сменным фильтрующим элементом | replaceable-element filter (напр. воздушный фильтр автомобиля) |
| фильтрующий элемент | filter element |
| фильтрующий элемент | filter cartridge (напр. масляного фильтра) |
| фильтрующий элемент воздушного фильтра | air filter element |
| фильтрующий элемент воздушного фильтра | air cleaner element |
| фильтрующий элемент масляного фильтра | oil filter element |
| фильтрующий элемент предварительной очистки | prefilter element (сдвоенного фильтра jagr6880) |
| фильтрующий элемент с пористой поверхностью | surface filter element (jagr6880) |
| фотоэлектрический элемент | electric eye |
| ход упругого элемента подвески при переезде неровности | bump stroke |
| чувствительный элемент | detecting element |
| электрический нагревательный датчик расхода воздуха с плёночным элементом | hot-film air-mass sensor |
| электрический нагревательный датчик расхода воздуха с проволочным элементом | hot-wire air-mass sensor |
| электрический нагревательный расходомер воздуха с плёночным элементом | hot-film air-mass sensor |
| электрический нагревательный расходомер воздуха с плёночным элементом | hot-film air-mass meter |
| электрический нагревательный расходомер воздуха с проволочным элементом | hot-wire air-mass sensor |
| электрический нагревательный расходомер воздуха с проволочным элементом | hot-wire air-mass meter |
| электрический тепловой датчик расхода воздуха с плёночным элементом | hot-film air-mass sensor |
| электрический тепловой датчик расхода воздуха с проволочным элементом | hot-wire air-mass sensor |
| электрический тепловой расходомер воздуха с плёночным элементом | hot-film air-mass sensor |
| электрический тепловой расходомер воздуха с проволочным элементом | hot-wire air-mass sensor |
| электромобиль на топливных элементах | FCEV (MichaelBurov) |
| электромобиль на топливных элементах | fuel cell electric vehicle (MichaelBurov) |
| электромобиль на топливных элементах | fuel cell vehicle (MichaelBurov) |
| элемент аккумулятора | battery cell |
| элемент батареи | battery cell (аккумулятора) |
| элемент внешнего оборудования кузова | body fitting (MichaelBurov) |
| элемент дорожного обустройства | kerbside feature (столбы, знаки и т.п. translator911) |
| элемент дорожного обустройства | side feature (столбы, знаки и т.п. translator911) |
| элемент жёсткости | reinforcing mechanized |
| элемент жёсткости | reinforcing member |
| элемент конструкции | structural mechanized |
| элемент крепления | bracing element (Филимонов) |
| элемент подвески | suspension member |
| элемент подвески | suspension mechanized |
| упругий элемент подвески | suspension member |
| элемент противоугонной системы, отключающий зажигание | ignition disabler |
| элемент, работающий на растяжение | tie member |
| элемент напр. каркаса кузова, работающий на растяжение | tension bar |
| элемент конструкции, работающий на сжатие | compression member |
| элемент радиатора | radiator core section |
| элемент рамы | frame member |
| элемент системы управления | control element |
| элемент со слабой магнитной проницаемостью | soft-magnetic conductive element |
| элемент сплава | alloying element |
| элемент структуры | structural constituent |
| элемент, увеличивающий жёсткость конструкции | reinforcing member (ребро, угольник и т. п.) |
| элемент, увеличивающий прочность конструкции | reinforcing member (ребро, угольник и т. п.) |
| элемент фильтра охлаждающей жидкости | coolant maintenance element |
| элемент цепи | circuit element |
| элементы замкнутого профиля | vehicle body components with a four-sided construction (MichaelBurov) |
| элементы замкнутого профиля | box section configuration (MichaelBurov) |
| элементы каркаса кузова, имеющие замкнутое коробчатое сечение | vehicle body components with a four-sided construction (MichaelBurov) |
| элементы каркаса кузова, имеющие замкнутое коробчатое сечение | box section configuration (MichaelBurov) |
