| Russian | German |
| автобус с низким уровнем пола | Niederrahmenomnibus |
| автомобиль с низким уровнем загрязнения окружающей среды | EEV (golowko) |
| болт отверстия для контроля уровня масла | Ölstand-Prüfschraube |
| внутренняя ширина кузова на уровне локтей пассажиров | Ellenbogenfreiheit |
| внутренняя ширина кузова на уровне локтей пассажиров | Ellbogenfreiheit |
| внутренняя ширина кузова на уровне плеч пассажиров | Schulterfreiheit |
| высота уровня | Spiegelhöhe (напр., жидкости) |
| граничные значения уровня шума | Geräuschgrenzwerte |
| датчик указателя уровня топлива | Kraftstoffstandgeber |
| датчик уровня | Niveaugeber (напр., кузова относительно оси моста автомобиля) |
| датчик уровня | Füllstandsgeber (напр., топлива) |
| датчик уровня масла | Ölstandgeber (Александр Рыжов) |
| датчик уровня топлива | Tankgerät |
| датчик уровня топлива | Tankstandsgeber |
| датчик уровня топлива | Kraftstoffanzeige (Александр Рыжов) |
| датчик уровня топлива | Tankgeber |
| датчик уровня тормозной жидкости | Bremsflüssigkeits-Schalter (Smeyana) |
| двигатель, расположенный ниже уровня сидений | Untersitzmotor (напр., автобуса) |
| дизель с низким уровнем шума | geräuscharmer Dieselmotor |
| допустимые значения уровня шума | Geräuschgrenzwerte |
| допустимый уровень помех | Entstörgrad |
| измеритель уровня топлива | Kraftstoffmesser |
| индикатор уровня | Füllstandsonde (электролита) |
| клапан уровня пола подвески | Luftfederungsventil (YuriDDD) |
| контроль уровня масла | Ölstandkontrolle (Лорина) |
| краник для контроля уровня масла | Ölstandhahn |
| кран для контроля уровня масла | ölkontrollhahn |
| краник для контроля уровня масла | ölkontrollhahn |
| краник для определения уровня воды | Wasserstandshahn |
| лампа сигнализатора минимального уровня топлива | Benzinkontrollampe |
| метка на указателе уровня масла | Ölstandmarke |
| нарушение физиологических функций организма, вызванное повышенным уровнем шума | Lärmschaden |
| нормальный уровень электролита | Nennstand des Elektrolyten |
| нормальный уровень электролита | Nennsäurestand |
| общий уровень | Gesamtpegel (напр., шума) |
| общий уровень шума | Gesamtgeräuschpegel |
| отметка нормального уровня электролита | Säurestandmarke |
| отрегулировать уровень топлива в поплавковой камере | Schwimmerstand einstellen |
| пересечение дорог в одном уровне | Niveaukreuzung |
| пересечение дорог в одном уровне | Kreuzung auf einer Ebene |
| пересечение дорог в разных уровнях | bahnfreie Straßenkreuzung |
| пересечение дорог в разных уровнях | Kreuzung auf verschiedenen Ebenen |
| пересечение дорог на одном уровне | niveaugleicher Knotenpunkt |
| пересечение дорог на одном уровне | Niveaukreuzung |
| пересечение дорог на разных уровнях | niveaufreier Knotenpunkt |
| подвеска с регулировкой высоты дорожного просвета или уровня пола | Federung mit Niveauausgleich (автобуса) |
| поставщик 1-го уровня | Tier-1-Zulieferer (в автомобильной промышленности: поставщик основных узлов и механизмов  graco.com Wilhelm Scherer) |
| предельное значение уровня радиопомех | Funkstörgrenzwert |
| преобразователь в системе электроснабжения с двумя уровнями напряжения | Ladegerät für eine Zweispannungsanlage (напр., трансформаторно-выпрямительный блок) |
| прибор для измерения уровня шума | Lautstärkemesser |
| проверка уровня топлива в баке | Tankkontrolle |
| регулирование уровня а/м | Niveauregulierung (Александр Рыжов) |
| регулирование уровня а/м | Niveau-Regelung (Александр Рыжов) |
| регулирование уровня а/м с опусканием рамы | Niveauregulierung mit Absenkung (Александр Рыжов) |
| резьбовая пробка для контроля уровня масла | ölkontrollschraube |
| сигнализатор минимального уровня масла | Kontrolleuchte des Motorölstandes (в смазочной системе двигателя) |
| сигнализатор минимального уровня топлива | Kontrolleuchte des Kraftstoffvorrates |
| сигнализатор минимального уровня топлива | Kraftstoffkontrollampe |
| сигнализатор минимального уровня тормозной жидкости | Kontrolleuchte des zu niedrigen Bremsflüssigkeitsstandes |
| система активного контроля уровня кузова | Active Body Control (Александр Рыжов) |
| система регулирования уровня а/м | Niveauregelung (Александр Рыжов) |
| система регулирования уровня а/м с системой адаптивной амортизации | ADS II, Niveauregulierung mit Adaptivem Dämpfungssystem (Александр Рыжов) |
| система электронного регулирования уровня а/м | Elektronische Niveauregelung (Александр Рыжов) |
| система электроснабжения с двумя уровнями напряжения | Zweispannungsanlage |
| снижение уровня шума | Geräuschsenkung |
| снижение уровня шума | Geräuschminderung |
| суммарный уровень | Gesamtpegel (напр., шума) |
| суммарный уровень шума | Gesamtgeräuschpegel |
| погружной топливный насос в сборе с датчиком уровня топлива | Pumpengebereinheit |
| требуемый уровень сигнала | Signalbedarf |
| трубка указателя уровня масла | Ölstandrohr |
| указатель высоты уровня | Füllstandmessgerät (заполнения) |
| указатель низкого уровня топлива | Niedrigstandanzeiger (в баке juste_un_garcon) |
| указатель номинального уровня электролита | Elektrolytstandsmarke |
| указатель уровня | Pegelanzeiger |
| указатель уровня | Tauchstab (напр., масла) |
| указатель уровня | Füllstandanzeige (напр., топлива) |
| указатель уровня бензина | Benzinstandmesser |
| указатель уровня бензина | Benzinstandanzeiger |
| указатель уровня воды | Wasserstandsmesser |
| указатель уровня масла | Ölstandmesser |
| указатель уровня масла | Ölstandmarke |
| указатель уровня масла | Ölmessstab (sveta_a13) |
| указатель уровня масла | Ölpeilstab |
| указатель уровня масла | Ölkontrollstab |
| указатель уровня сжиженного газа | Flüssiggasstandanzeiger |
| указатель уровня стержневого типа | Peilstab (напр., масла) |
| указатель уровня топлива | Brennstoff-Standmesser |
| указатель уровня топлива | Brennstoffmesser |
| указатель уровня топлива | Kraftstoffanzeiger |
| указатель уровня топлива | Kraftstoffanzeige (Александр Рыжов) |
| указатель уровня топлива | Brennstoffstandmesser |
| указатель уровня электролита | Säurestandanzeiger |
| указатель уровня электролита | Elektrolytstandanzeiger |
| уровень бензина | Benzinstand |
| уровень преодолеваемого брода | Watniveau |
| уровень топлива в поплавковой камере | Schwimmerniveau |
| Уровень воды в бачке омывателя | Waschwasserstand (Kantsyber) |
| уровень дорожно просвета | Fahrniveau (YuriDDD) |
| уровень дорожного полотна | Fahrbahnniveau |
| уровень жидкости | Flüssigkeitsstände (WildeLuchs) |
| уровень звука | Geräuschpegel |
| уровень звука | Lärmpegel |
| уровень звука | Geräuschniveau |
| уровень звукового фона | Grundgeräuschpegel |
| уровень масла | Ölstand |
| уровень моторного масла | Motorölstand (golowko) |
| уровень омывающей жидкости | Waschwasserstand (в бачке marinik) |
| уровень охлаждающей воды | Kühlwasserstand |
| уровень охлаждающей жидкости | Kühlflüssigkeitsstand (golowko) |
| уровень охлаждающей жидкости | Kühlwasserstand |
| уровень резервного топлива | Reservestand (в баке) |
| уровень с зеркалом | Spiegelkreuzlibelle |
| уровень скорости движения | Geschwindigkeitsniveau |
| уровень сокращения выбросов | Partikelminderungsstufe (viktorlion) |
| уровень топлива | Kraftstoffspiegel |
| уровень топлива | Kraftstoffstand |
| уровень топлива | Kraftstoffniveau |
| уровень топлива в баке | Tankfüllstand (marinik) |
| уровень топлива у бензобаке | Tankstand (Лорина) |
| уровень шума | GKL Geräuschklasse (viktorlion) |
| уровень шума | Lautstärke |
| уровень шума, издаваемого при качении шин | Rollgeräuschpegel (Dinara Makarova) |
| Уровень шума при оборотах в минуту | Nachfeldpegel (Jasmine_Hopeford) |
| уровень электролита | Batterieflüssigkeitsstand (sovest) |
| уровень электролита | Säurestand |
| установка по уровню в горизонтальное положение | Ausrichtung |
| устройство начального уровня | Einstiegsgerät (Io82) |
| ширина салона на уровне плеч | Schulterfreiheit (marinik) |
| штыковой указатель уровня | Peilstab |
| щуп для определения уровня масла | Ölmessstab (напр., в двигателе) |
| щуп-указатель уровня масла | Olmessstab (Александр Рыжов) |
