| Russian | English |
| бесконтактное уплотнение | clearance seal |
| вентиль с резиновым уплотнением | rubber-sealed valve (бескамерной шины) |
| винтовое уплотнение | spiral thickening |
| внешнее уплотнение | external seal |
| внутреннее уплотнение | internal seal |
| вогнутое уплотнение | concave seal |
| водонепроницаемое уплотнение | waterproof seal |
| воздух, подаваемый к уплотнениям | sealing air (газовой турбины или компрессора) |
| войлочное уплотнение | felt seal |
| втулочное уплотнение | bush seal |
| герметически защищённый уплотнениями | hermetically sealed |
| герметичное уплотнение | hermetic seal |
| гибкое уплотнение | flexible seal |
| гидравлическое уплотнение | hydraulic seal |
| гнездо уплотнения | seal housing |
| грязезащитное уплотнение | dirt seal |
| двойное уплотнение | seal-on-seal |
| кожаное манжетное уплотнение | cup leather packing |
| колпак масляного уплотнения | oil seal cap |
| кольцевое уплотнение | ring packing |
| кольцевое уплотнение | circumferential seal |
| кольцевое уплотнение | ring seal |
| кольцевое уплотнение | sealing ring |
| кольцевое уплотнение | O-ring |
| контактное уплотнение | contact seal |
| конусное уплотнение | wedge-type seal |
| кромка самоподжимного уплотнения | sealing lip |
| кромка самоподжимного уплотнения | seal lip |
| кромка уплотнения | seal lip |
| кромочное самоподжимное уплотнение | lip-type seal |
| крутящий момент, необходимый для преодоления трения уплотнения | oil seal torque |
| лабиринтное масляное уплотнение | labyrinth oil retainer |
| лабиринтное уплотнение | labyrinth (packing) |
| лабиринтное уплотнение | labyrinth seal |
| лабиринтное уплотнение | labyrinth |
| манжета уплотнения | seal boot |
| масляное подтекающее уплотнение | leaky seal |
| масляное уплотнение | oil seal |
| Направляющая для установки втулки кольцевого уплотнения | Seal ring sleeve driver (Ne_x_t) |
| не имеющий уплотнения | packless |
| осевое масляное уплотнение | axial oil seal |
| осевое уплотнение | axial seal |
| плавающее уплотнение | floating seal |
| подтекающее масляное уплотнение | leaky seal |
| подшипник качения с встроенным уплотнением | fabri-seal bearing |
| подшипник качения с встроенными уплотнениями | permanently sealed bearing |
| подшипник с встроенными уплотнениями | lubri-seal bearing |
| подшипник с двумя уплотнениями | double sealed bearing |
| подшипник с двумя уплотнениями | double-sealed bearing |
| подшипник с двумя уплотнениями | double seal bearing |
| подшипник с двусторонним уплотнением | double seal bearing |
| подшипник с двусторонним уплотнением | double-seal bearer |
| подшипник с односторонним уплотнением | single-seal bearer |
| подшипник качения со встроенным уплотнением | lubri-seal bearing |
| подшипник качения со встроенным уплотнением | fabri-seal bearing |
| присадка, восстанавливающая свойства уплотнений | seal-conditioning additive |
| приспособление для демонтажа уплотнений | oil seal remover |
| проверка уплотнения грунта | compaction testing |
| пространство для уплотнения | seal area |
| профилированное уплотнение стекла двери | door capping |
| пылезащитное уплотнение | dust seal |
| резиновое воздушное уплотнение | rubber air seal |
| резиновый шнур для уплотнения | filler |
| самоподжимное кромочное уплотнение | lip-type seal |
| самоподжимное пружинное уплотнение | spring-tensioned oil seal (в котором уплотняющая резина или кожа прижимаются пружиной) |
| самоподжимное уплотнение | spring-loaded oil seal |
| самоподжимное уплотнение с двумя кромками | two-lip seal |
| скользящее кольцевое уплотнение | slider ring seal (translator911) |
| скользящее уплотнение | sliding seal |
| смазка для резиновых уплотнений | rubber grease (su su) |
| соединитель с припоем и термоусадочным уплотнением | solder seal connector (ужасно получилось. Поправьте, кто знает, как называется вот это: Для соединения нагревают промышленным феном. Плавится припой, обжимается кембрик  fuelpumpsusa.com udafflong) |
| съёмник уплотнении | oil-seal remover |
| съёмник уплотнений | oil-seal remover |
| тест на стандартное уплотнение | AASHO density test (тест Американской Ассоциации Дорожников Yeldar Azanbayev) |
| Т-образное кольцевое уплотнение | T-ring |
| торцевое уплотнение | end seal |
| трубная резьба для соединения трубопроводов, работающих под давлением без смазки и уплотнений | dryseal pipe thread |
| уплотнение вала | shaft seal |
| уплотнение верхнего слоя почвы | soil packing |
| уплотнение водяного насоса | water pump packing |
| уплотнение водяного насоса | water-pump packing |
| уплотнение гильзы | sleeve seal |
| уплотнение двери | door seal |
| уплотнение, имеющее маслосгонную резьбу | hydroseal |
| уплотнение сальник коленвала | main seal (bobin) |
| уплотнение коленчатого вала | crankshaft oil seal |
| уплотнение между поршнем и штоком | piston-to-rod seal |
| уплотнение несущей поверхности подшипника | bearingizing (оправкой или другим способом) |
| уплотнение подшипника | bearing seal |
| уплотнение подшипника | bearing packing |
| уплотнение поршня | piston seal |
| уплотнение, препятствующее прониканию грязи | dirt seal |
| уплотнение сальник, прижимаемое пружиной | spring-loaded oil seal |
| уплотнение с гармошкой | bellows seal (сильфонного типа) |
| уплотнение с двумя кромками | dual lipped seal |
| уплотнение с контактными металлическими кольцами | metal-metal seal (I. Havkin) |
| уплотнение с контактными металлическими кольцами | metal-to-metal seal (I. Havkin) |
| уплотнение с металлическими кольцами | metal-to-metal seal |
| уплотнение с осевой втулкой | axial bush seal |
| уплотнение с пластичным смазочным материалом | grease seal |
| уплотнение с фиксированной втулкой | fixed bush seal |
| уплотнение соединения трубопровода | pipe seal |
| уплотнение стержня клапана | valve seal |
| уплотнение ступицы | hub seal |
| уплотнение штока | rod seal |
| уплотнение штока клапана | VSS (Valve Stem Seal aharin) |
| упругое уплотнение | elastic seal |
| устройство уплотнение | stuffing box (амер.) |
| устройство уплотнение | stuffing-box (брит.) |
| уход за уплотнением | seal service (Penguine0001) |
| фланцевое манжетное уплотнение | flanged packing |
| фланцевое уплотнение | flange seal |
| фланцевое уплотнение | flange gasket |
| фрикционное уплотнение | friction seal |
| шейка под уплотнение | seal journal |
| резиновый шнур для уплотнения | filler |
| эксплуатационные характеристики уплотнения | seal performance (yo) |
