| Russian | German |
| автоматический выключатель указателей поворота | Ausschalter für Fahrtrichtungsanzeiger selbsttätiger |
| автоматический выключатель указателя поворота | Winkerrückstellschalter |
| автомобильный указатель поворота | Autolichtblinker |
| боковой повторитель указателя поворота | Seitenblinkleuchte |
| боковой повторитель указателя поворотов | Wendeanzeiger (Sergei Aprelikov) |
| боковой повторитель указателя поворотов | Richtungsanzeiger (Sergei Aprelikov) |
| выключатель указателей поворота | Blinkerschalter (Александр Рыжов) |
| выключатель указателей поворота | Fahrtrichtungsanzeigeschalter |
| выключатель указателей поворота | Fahrtrichtungsschalter |
| выключатель указателя поворота | Winkerschalter |
| выключатель указателя поворота в комбинированной системе световой сигнализации о повороте и торможении | Zweikreis-Blinkerschalter |
| выключатель указателя поворота на колонке рулевого управления | Lenksäulenblinkschalter |
| выключатель указателя поворота семафорного типа | Winkerschalter |
| габаритный указатель | Begrenzungszeichen |
| датчик указателя уровня топлива | Kraftstoffstandgeber |
| динамический указатель поворота | dynamischer Blinker (динамический/бегущий поворотник marinik) |
| дистанционный указатель температуры охлаждающей жидкости | Kühlwasser-Fernthermometer (датчик, и собственно указатель) |
| километровый указатель | Kilometerzeichen |
| комбинированная фонарь объединяющий в себе функции нескольких фоонарей: стояночный фонарь, фонарь сигнала торможения,фонарь указателя поворота, фонарь аварийной остановки, фонарь заднего хода | SBBR-Leuchte (Andrey Truhachev) |
| контрольная лампа включения указателя поворота | Winkerkontrollampe |
| контрольная лампа указателя поворота | Winkerkontrollampe |
| контрольный указатель средней скорости движения | Speedpilot |
| лампа фонаря указателя поворота | Blinklampe |
| маршрутный автобусный указатель | Streckenanzeiger für Omnibusse |
| маршрутный указатель | Verkehrsschild |
| маятниковый указатель направления движения | Pendelfahrtrichtungsanzeiger (типа семафора) |
| маятниковый указатель поворота | Pendelfahrtrichtungsanzeiger |
| маятниковый указатель поворота | Pendelwinker |
| метка на указателе уровня масла | Ölstandmarke |
| мигающий световой указатель | Blinkanzeiger |
| передний указатель поворота | Vorderblinkleuchte |
| передний фонарь указателя поворота | vordere Blinkleuchte |
| переключатель указателей поворота | Blinklichtschalter |
| переключатель указателей поворота | Blinkerschalter |
| переключатель указателей поворота | Blinkerumschalter |
| переключатель указателей поворота, рычаг которого является одновременно выключателем дальнего света фар | Blinkerschalter mit Lichtsignalkontakt |
| переключатель указателей поворота с автоматическим возвратом рычага в нейтральное положение | Blinkerschalter mit automatischer Rückstellung |
| переключатель указателя поворота | Blinkschalter |
| периодический выключатель указателя поворота семафорного типа | Winkerzeitschalter |
| повторитель указателя поворотов | Blinkleuchte (YuriDDD) |
| прерыватель указателей поворота | Blinkrelais |
| прерыватель указателей поворота | Blinkunterbrecher |
| прерыватель указателей поворота | Blinkgeber |
| прерыватель указателей поворота | Blinkstromgeber |
| прерыватель указателей поворота | Blinkgerät |
| прерыватель указателей поворота без задержки включения | Hellbeginner |
| прерыватель указателей поворота без задержки включения | Hellbeginn-Blinkgeber |
| прерыватель указателей поворота без задержки включения | Blinkgeber mit Hellbeginn (ламп) |
| прерыватель указателей поворота и аварийной световой сигнализации | Warnlichtgeber |
| прерыватель указателей поворота и аварийной световой сигнализации | Warnblinkgeber |
| прерыватель указателей поворота и аварийной световой сигнализации | Warnlichtimpulsgeber |
| прерыватель указателей поворота с задержкой включения | Blinkgeber mit Dunkelbeginn (ламп) |
| прерыватель указателей поворота с задержкой включения лампы | Dunkelbeginner |
| прерыватель указателей поворота с задержкой включения лампы | Dunkelbeginn-Blinkgeber |
| прерыватель указателей поворота с проволочным тепловым элементом | hitzdrahtgesteuerter Blinkgeber |
| прерыватель указателя поворота | Winkerzeltschalter |
| контактный прерыватель указателя поворота с тепловым элементом | Hitzdrahtblinkgeber |
| прибор для проверки прерывателей указателей поворота | Blinkgeberprüfgerät |
| прибор для проверки прерывателя указателей поворота | Blinkgeberprüfgerät |
| рассеиватель указателя поворота | Blinkercellon (австрийск. sascha) |
| реле-прерыватель указателя поворота | Blinkrelais |
| ручной указатель направления движения | Handwinker |
| рычаг включения указателей поворота | Blinkerhebel (Icequeen_de) |
| световой прибор, в котором совмещены габаритный огонь и указатель поворота | Blink-Begrenzungsleuchte |
| сигнал торможения и указатель поворота | Blink-Brems-Schlussleuchte |
| сигнализатор включения указателей поворота | Fahrtrichtungskontrolleuchte |
| сигнализатор включения указателей поворота | Kontrolleuchte des Fahrtrichtungsanzeigers |
| сигнализатор включения указателей поворота | Blinkeranzeige |
| сигнализатор включения указателей поворота | Blinkerlichtkontrolle |
| сигнализатор включения указателей поворота | Blinkkontrollampe |
| сигнализатор включения указателей поворота | Blinkeranzeigelampe |
| сигнализатор включения указателей поворота прицепа | Anhängerblinkkontrollampe |
| сигнальный указатель | Anzeigezeichen |
| система указателей поворота | Richtungsblinkanlage |
| стрела указателя поворота | Winkerarm (семафорного типа) |
| стрела указателя поворота семафорного типа | Winkerarm |
| термомеханический прерыватель указателей поворота | thermomechanischer Blinkgeber |
| термомеханический прерыватель указателей поворота | Blinkgeber mit Schnappfederunterbrecher |
| транзисторный прерыватель указателей поворота | Transistorblinkgeber |
| трубка указателя уровня масла | Ölstandrohr |
| указатели поворота | Blinkleuchten (Александр Рыжов) |
| указатели поворота | Blinker (Александр Рыжов) |
| указатели поворотов | Blinkleuchten (Александр Рыжов) |
| указатель автобусных линий | Streckenanzeiger für Omnibusse |
| указатель автобусных маршрутов | Streckenanzeiger für Omnibusse |
| указатель перечень автозаправочных станций | Tankstellenverzeichnis |
| указатель бензораздаточного пункта | Tankstellenverzeichnis |
| указатель буксования | Abrutschanzeiger |
| указатель верхней мёртвой точки поршня | Totpunktmesser |
| указатель включённой передачи | Schaltindikator (коробки передач) |
| указатель включённой передачи | Anzeiger der Getriebeautomatik (в автоматической коробке передач) |
| указатель включённой передачи | Ganganzeiger |
| указатель времени стоянки автомобиля | Parkscheibe (makhno) |
| указатель высоты уровня | Füllstandmessgerät (заполнения) |
| указатель габарита | Begrenzungszeichen |
| указатель габаритной ширины автомобиля | Begrenzungsstange |
| указатель давления | Druckmesseinrichtung |
| указатель давления в централизованной смазочной системе | Anzeiger der Zentralschmierung |
| указатель давления масла | Öldruckanzeige (Александр Рыжов) |
| указатель давления масла в смазочной системе | Anzeiger des Motoröldruckes (ДВС) |
| указатель для установки | Einstellzeiger (зажигания) |
| указатель направления дороги | Wegweiser |
| указатель запаса | Reserveanzeiger (напр., топлива) |
| указатель запаса топлива | Kraftstoffvorratszeiger |
| указатель запаса топлива | Vorratszeiger |
| указатель запаса топлива | Vorratsanzeiger |
| указатель износа | Verschleißanzeige-Einrichtung (напр., тормозных накладок) |
| указатель износа | Abnutzungsanzeiger |
| указатель конечных пунктов маршрута | Fahrtzielanzeige (напр., автобуса) |
| указатель поворота маятникового типа | Pendelwinker |
| указатель места остановки | Haltetafel |
| указатель места стоянки | Standanzeiger |
| указатель места стоянки автомобилей | Wagenstellungsanzeiger |
| указатель наличия | Reserveanzeiger (напр., топлива) |
| указатель наличия | Inhaltsanzeiger |
| указатель наличия жидкости | Tankinhaltsanzeiger (в цистерне, баке) |
| указатель наличия топлива | Vorratszeiger |
| указатель наличия топлива | Kraftstoffvorratszeiger |
| указатель наличия топлива | Vorratsanzeiger |
| указатель наличия топлива в баке | Tankinhaltsanzeiger |
| указатель направлений движения на перекрёстке | Einordnungspfeil (знак горизонтальной дорожной разметки) |
| указатель напряжения | Voltmeter |
| указатель напряжения | Voltmesser |
| указатель низкого уровня топлива | Niedrigstandanzeiger (в баке juste_un_garcon) |
| указатель номинального уровня электролита | Elektrolytstandsmarke |
| указатель остановки | Haltestellenschild (общественного транспорта) |
| указатель отклонений от заданной средней скорости движения | Speedpilot |
| указатель падения давления | Warn-Druckenzeiger (напр., в пневматическом тормозном приводе или в шинах) |
| указатель поворота | Richtungsanzeiger |
| указатель поворота | Drehanzeiger |
| указатель поворота | Lenkerblinkleuchte (на руле мотоцикла) |
| указатель поворота | Winker |
| указатель поворота | Blinkpositionsleuchte (dolmetscherin) |
| указатель поворота | Fahrtrichtungsblinker |
| указатель поворота | Fahrtrichtungsanzeiger |
| мигающий указатель поворота | Blinkleuchte |
| указатель поворота прицепа | Anhängerblinkleuchte |
| указатель поворота с мигающим светом | Blinker |
| указатель поворота семафорного типа | Pendelfahrtrichtungsanzeiger |
| указатель поворота семафорного типа | Anbauwinker |
| указатель поворота семафорного типа | Aufbauwinker |
| указатель поворота семафорного типа | Einbauwinker |
| указатель поворота семафорного типа | Winker |
| указатель поворота семафорного типа, монтируемый в деталь кузова | Einbauwinker |
| указатель поворота семафорного типа, установленный самостоятельно | Aufbauwinker |
| указатель полюсов | Polanzeiger |
| указатель проскальзывания | Schlupfanzeiger |
| указатель пути | Wegweiser |
| указатель скорости | Geschwindigkeitsgeber |
| указатель скорости движения | Geschwindigkeitsmesser |
| указатель скорости движения | Geschwindigkeitsmessgerät |
| указатель срока смены масла | Ölwechselmerker |
| указатель температуры масла | Öltemperaturanzeiger |
| указатель температуры масла в смазочной системе | Anzeiger der Motoröltemperatur (ДВС) |
| указатель температуры ОГ | Abgasthermometer |
| указатель температуры охлаждающей жидкости | Kühlmitteltemperaturanzeiger |
| указатель температуры охлаждающей жидкости | Kühlwasserthermometer |
| указатель температуры охлаждающей жидкости | Anzeiger der Motortemperatur (ДВС) |
| указатель тока аккумуляторной батареи | Batterieladeanzeiger |
| указатель тока аккумуляторных батарей | Strommesser |
| указатель топливораздаточного пункта | Tankstellenverzeichnis |
| указатель уровня | Pegelanzeiger |
| указатель уровня | Tauchstab (напр., масла) |
| указатель уровня | Füllstandanzeige (напр., топлива) |
| указатель уровня бензина | Benzinstandmesser |
| указатель уровня бензина | Benzinstandanzeiger |
| указатель уровня воды | Wasserstandsmesser |
| указатель уровня масла | Ölmessstab (sveta_a13) |
| указатель уровня масла | Ölstandmarke |
| указатель уровня масла | Ölpeilstab |
| указатель уровня масла | Ölstandmesser |
| указатель уровня масла | Ölkontrollstab |
| указатель уровня сжиженного газа | Flüssiggasstandanzeiger |
| указатель уровня стержневого типа | Peilstab (напр., масла) |
| указатель уровня топлива | Brennstoff-Standmesser |
| указатель уровня топлива | Kraftstoffanzeige (Александр Рыжов) |
| указатель уровня топлива | Kraftstoffanzeiger |
| указатель уровня топлива | Brennstoffmesser |
| указатель уровня топлива | Brennstoffstandmesser |
| указатель уровня электролита | Säurestandanzeiger |
| указатель уровня электролита | Elektrolytstandanzeiger |
| указатель электронного тахометра | Umdrehungsanzeiger |
| устройство светового указателя поворота | Blinklichtanlage (q-gel) |
| фонарь бокового повторителя указателя поворота | seitliche Blinkleuchte |
| фонарь бокового повторителя указателя поворота | zusätzliche Blinkleuchte |
| фонарь заднего указателя поворота | Heckblinkleuchte |
| фонарь указателя поворота | Blinkleuchte |
| фонарь указателя поворота с изменением силы света | Wechselblinkleuchte (с двумя лампами) |
| цифровой указатель переключения передач | Gangskale |
| штыковой указатель уровня | Peilstab |
| щит с дорожным указателем | Wegweiserschild |
| щит-указатель въезда | Einfahrtschild |
| щит-указатель выезда | Ausfahrtschild (с дороги) |
| щит-указатель дороги | Wegweiserschild |
| щит-указатель съезда | Ausfahrtschild (с дороги) |
| щуп-указатель уровня масла | Olmessstab (Александр Рыжов) |
| электрическая цепь указателя поворота | Blinkerstromkreis |
| электронный прерыватель указателей поворота | elektronischer Blinkgeber |
| электронный прерыватель указателей поворота и аварийной световой сигнализации | elektronischer Warnblinkgeber |
