| Russian | English |
| вертикальное перемещение кузова при отсутствии угловых колебаний | flat ride (около центра, расположенного внутри базы автомобиля) |
| внешний шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля | constant velocity fixed joint |
| внутренний шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля | constant velocity slip joint |
| двухрядный радиально-упорный шариковый подшипник с угловым контактом | double-row angular contact ball bearing |
| длина зацепления в угловых мерах | angle of contact |
| 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс | 4-channel ABS with individual sensors on the brake actuators of each road wheel (MichaelBurov) |
| 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс | 4-Channel Antilock Braking System (MichaelBurov) |
| 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс | 4-Channel ABS (MichaelBurov) |
| карданный шарнир равных угловых скоростей | constant-velocity universal joint |
| не подверженный самовозбуждающимся угловым колебаниям | shimmy-proof ("шимми") |
| неподвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля | constant velocity fixed joint |
| неравнобокое угловое железо | unequal angle iron (сталь) |
| неравнобокое угловое железо | L-iron |
| одновременный боковой и угловой удар | front/angle collision |
| однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и разрезным наружным кольцом | single-row angular contact ball bearing with split outer race |
| однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и с разрезным наружным кольцом | single-row angular contact ball bearing with split outer race |
| отношение угловых скоростей горизонтального и вертикального вихрей | swirl-to-squish ratio |
| передний стабилизатор угловых перемещений кузова автомобиля в поперечной плоскости | front roll stabilizer |
| подвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля | constant velocity slip joint |
| подшипник с угловым контактом | angular contact bearing (радиально-упорный) |
| полная регулировка углов установки колёс | total vehicle alignment (и положения осей translator911) |
| приспособление для гашения самовозбуждающихся угловых колебаний управляемых колёс | shimmy damping device ("шимми") |
| пыльник шарнира равных угловых скоростей | drive axle boot (ШРУС; также используется термин "axle boot" Godzilla) |
| радиально-упорный подшипник с угловым контактом | angular contact bearing |
| самовозбуждающееся угловое колебание управляемых колёс около поворотных шкворней | wheel wobble |
| самовозбуждающееся угловое колебание управляемых колёс около поворотных шкворней | shimmy |
| стабилизатор поперечных угловых перемещений кузова | sway eliminator |
| стержень стабилизатора поперечных угловых перемещении кузова | sway bar |
| угловая высота головки зуба конической шестерни | angular addendum |
| угловая жёсткость задней подвески | rear roll rate (в поперечной плоскости) |
| угловая жёсткость задней подвески | rear suspension roll rate |
| угловая жёсткость передней подвески | front suspension roll rate |
| угловая жёсткость передней подвески в поперечной плоскости | front roll rate |
| угловая жёсткость подвески | roll stiffness of suspension |
| угловая жёсткость подвески | roll suspension stiffness |
| угловая жёсткость подвески в поперечной плоскости | roll rate |
| угловая жёсткость подвески в поперечной плоскости | rate of suspension in rolling |
| угловая жёсткость при изгибе рессоры парой сил, действующей в плоскости расположения рессоры | windup stiffness |
| угловая муфта | elbow coupler (translator911) |
| угловая муфта в трубопроводе | angle joint |
| угловая накладка | knee strip |
| угловая накладка | edge cover |
| угловая накладка | bracket Joint |
| угловая отвёртка | corner screwdriver |
| угловая панель | corner panel (напр. кузова) |
| угловая передача | acute angle bevel drive |
| угловая передача | angular drive |
| угловая передача с двумя карданными валами | multiangular drive (между двигателем и ведущим мостом, расположенными под разными углами к продольной оси автобуса) |
| угловая ремённая передача | angular belting |
| угловая скорость | rotational speed |
| угловая скорость поворота рулевого колеса | steering rate (translator911) |
| угловая стойка | corner pillar (напр. кузова) |
| угловая стойка | corner pillar (кузова) |
| угловая стойка решётки бокового борта | side rack corner stake |
| угловая стойка спинки бокового сидения | side rack corner stake |
| угловая шарошка | angle cutter |
| угловое колебание задней неподрессоренной массы около вертикальной оси, проходящей через центр тяжести массы | yaw motion of rear axle |
| угловое колебание задней неподрессоренной массы около поперечной оси, проходящей через её центр тяжести | windup motion of rear axle |
| угловое колебание колёс | shimmy |
| угловое колебание неподрессоренной массы | tramping (около оси, параллельной оси симметрии автомобиля и проходящей через центр тяжести неподрессоренной массы) |
| угловое колебание неподрессоренной массы | tramp motion (около оси, параллельной оси симметрии автомобиля и проходящей через центр тяжести неподрессоренной массы) |
| угловое колебание подрессоренных масс около поперечной оси | pitch |
| угловое колебание управляемых колёс, возникающее на небольших скоростях движения | shimmy |
| угловое колебательное движение автомобиля относительно вертикальной оси, проходящей через её центр тяжести | axle yaw |
| угловое колебательное движение оси автомобиля относительно поперечной горизонтальной оси, проходящей через её центр тяжести | axle windup |
| угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля | rolling |
| угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля | roll |
| угловое колебательное движение подрессоренных частей главным образом, в вертикальной плоскости относительно центра, расположенного за пределами колёсной базы | bouncing |
| угловое колебательное движение подрессоренных частей главным образом, в вертикальной плоскости относительно центра, расположенного за пределами колёсной базы | bounce |
| угловое колебательное движение управляемых колёс | speed wobble (VLZ_58) |
| угловое колебательное движение управляемых колёс | tank-slapper (VLZ_58) |
| угловое колебательное движение управляемых колёс | death wobble (VLZ_58) |
| угловое колебательное движение управляемых колёс | wobble (VLZ_58) |
| угловое колебательное движение управляемых колёс | shimmy |
| угловое колебательное движение управляемых колёс, возникающее на невысоких скоростях движения | shimmy |
| угловое колебательное движение управляемых колёс на высоких скоростях движения | high-speed shimmy |
| угловое колебательное движение управляемых колёс на невысоких скоростях движения | shimmy |
| угловое перемещение | angular movement |
| угловое перемещение | angular distance |
| угловое перемещение | angular motion |
| угловое положение коленчатого вала | angular position of the crankshaft (translator911) |
| угловое положение педали | pedal angle (translator911) |
| угловое расположение цилиндров | cylinders in V-arrangement |
| угловое смещение | angular misalignment |
| угловое соединение поперечной балки | cross member gusset |
| угловое фрезерование | angular milling (обработка плоскости, составляющей непрямой угол с осью фрезы) |
| угловой вентиль | angular valve |
| угловой дефлектор | corner vane |
| угловой дефлектор | corner vane (кабины или кузова грузового автомобиля) |
| угловой коэффициент затухания | rotational damping coefficient |
| угловой лист | gusset plate |
| угловой поворот вокруг вертикальной оси | yaw |
| угловой прокат | angle bar |
| угловой рычаг | crank lever |
| угловой рычаг | cranked lever |
| угловой рычаг тормоза | brake bell crank |
| угловой ход | angular travel |
| угловой шаг | pitch arc |
| угловой шаг | pitch arc (зубчатого зацепления) |
| угловые колебания | angular oscillations |
| угловые колебания рулевого колеса, вызываемые силами, действующими на управляемые колёса | wheelfight |
| универсальный шарнир равных угловых скоростей | constant-velocity joint |
| частота угловых колебаний кузова в поперечной плоскости | roll frequency |
| радиально-упорный шариковый подшипник с угловым контактом | angular ball bearing |
| шариковый шарнир равных угловых скоростей | constant velocity ball joint |
| шариковый шарнир равных угловых скоростей карданной передачи | constant velocity ball joint |
| шарнир равных угловых скоростей | homokinetic joint (fa158) |
| шарнир равных угловых скоростей | constant velocity drive (MichaelBurov) |
| шарнир равных угловых скоростей | constant velocity joint (MichaelBurov) |
| шарнир равных угловых скоростей | CVD (MichaelBurov) |
| шарнирное соединение равных угловых скоростей | homocinetic joint (ZVI-73) |
