| Russian | English |
| аэродинамическая труба | whirl tube |
| аэродинамическая труба для испытания моделей на больших скоростях | high-speed wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытания полноразмерных автомобилей | full-scale aerodynamic tunnel |
| аэродинамическая труба открытого типа | free-jet tunnel |
| аэродинамическая труба с нормальным атмосферным давлением воздушного потока | atmospheric tunnel |
| аэродинамическая труба с переменным давлением | variable-pressure wind tunnel |
| аэродинамическая труба с подачей сжатого воздуха | compressed air wind tunnel |
| аэродинамическая труба с установкой для охлаждения воздушного потока | refrigerated wind tunnel |
| бесшовная труба | weldless tube |
| вентиляционная труба | trunk |
| вентиляционная труба | airvent pipe |
| вентиляционная труба | ventilator tube |
| вертикальная аэродинамическая труба | vertical wind tunnel |
| вертикальная труба | uptake |
| взрыв смеси во впускной трубе | popping in carburettor |
| внутренняя труба | pressure tube (двухтрубного амортизатора translator911) |
| водоотводная труба | weeping pipe |
| воздуходувная труба | wind pipe |
| воздушный фильтр с впускной трубой | air filter with intake pipe |
| впускная коленчатая труба | intake elbow |
| впускная труба | admission pipe |
| впускная труба | induction pipe |
| впускная труба | inlet tube |
| впускная труба с водяной рубашкой | jacketed intake pipe |
| всасывающая труба | suction pipe (напр., у ассенизационных автоцистерн) |
| всасывающая труба насоса | pump suction tube |
| входной конец трубы | mouth of pipe |
| входящий конец трубы | male end |
| выводная труба | stack (вытяжной вентиляционной системы) |
| выводящая труба глушителя | tailpipe |
| выводящая труба глушителя | tail pipe |
| выдающая труба | discharge funnel |
| выпускная труба | bleeder pipe |
| выпускная труба | discharge tube |
| выпускная труба | exhaust pipes |
| выпускная труба | exhaust manifold |
| выпускная труба | blowout pipe |
| выпускная труба | outlet pipe |
| выпускная труба, охлаждаемая водой | water-cooled exhaust manifold |
| вытяжная труба | ventilator tube |
| вытяжная труба | aspirant tube |
| вытяжная труба | ventilating duct |
| вытяжная труба | pick-up pipe |
| выхлопная труба | tailpipe |
| выхлопная труба | discharge leader |
| выхлопная труба | exhaust pipe |
| выхлопная труба | pipe |
| выхлопная труба | tail pipe (за глушителем) |
| выхлопная труба | eduction pipe |
| выхлопная выпускная труба | exhaust |
| выхлопная труба | outtake |
| глушитель выхлопной трубы | exhaust muffler (Александр Стерляжников) |
| грузовик для перевозки труб | pipe-stringing truck |
| диффузор аэродинамической трубы | exit cone |
| дренажная труба | drain tube |
| жаровая труба | flame tube (камеры сгорания газовой турбины) |
| жаровая труба | liner (камеры сгорания газотурбинного двигателя) |
| жаровая труба | furnace |
| жаровая труба камеры сгорания | burner liner (напр., газотурбинного двигателя) |
| заглушить трубу с обоих концов | plug the pipe at both ends (translator911) |
| заглушка для конца трубы | dome nut |
| заглушка для труб | pipe plug |
| заглушка трубы | pipe closer |
| задняя труба кожуха | rear jacket casing |
| задняя труба кожуха | rear radiator casing |
| заливная труба | filling tube |
| замкнутая аэродинамическая труба | return-flow wind tunnel |
| затвор трубы | tube closing |
| затвор трубы | blank flange |
| защитная пластина на выхлопной трубе | exhaust blanking plate (против ожогов) |
| испытательная аэродинамическая труба | test tunnel |
| исследование в аэродинамической трубе | wind-tunnel investigation |
| карбюратор, в котором сапун поплавковой камеры соединён с впускной трубой | balanced type carburettor |
| карданная труба | transmission tube |
| карданная труба | propeller shaft tunnel |
| карданная труба | cardan tube |
| карданный вал, заключённый в трубу, передающую реактивный момент | torque tube propeller shaft |
| качающаяся труба | swinging link (for a diesel engine) |
| колено трубы | pipe bend |
| коллектор трубы для подвода воздуха | air manifold |
| легкоплавкий сплав для заливки труб при гнутье | bendalloy |
| металлическая гофрированная труба | corrugated metal culvert (Yeldar Azanbayev) |
| модель для испытания в аэродинамической трубе | wind-tunnel model |
| модель для продувки в аэродинамической трубе | wind model |
| модель для продувки в аэродинамической трубе | wind-tunnel model |
| нагнетательная труба | forcing pipe |
| нагнетательная труба | discharge |
| нагнетательная труба насоса | lift |
| насадок выпускной трубы | exhaust extension |
| нисходящая труба сифона | fall tube |
| обводная труба | bypass vent |
| обводная труба | bypass pipe |
| обратная труба | return pipe |
| окантовка задней выхлопной трубы | rear exhaust surround (Himera) |
| определение размеров труб | line sizing (Himera) |
| отвод трубы | bent pipe |
| отвод трубы | offset |
| отводящая выпускная труба | exhaust pipe |
| отводящая труба | outlet tube |
| отводящая труба глушителя | muffler outlet pipe |
| отводящая труба системы охлаждения двигателя | engine water outlet |
| отводящая труба радиатора | suction water pipe |
| охлаждение ребристыми трубами | gill cooling |
| патрубок от карбюратора до впускной трубы | raiser |
| переговорная труба | speaking tube (в кузовах с перегородкой, отделяющей водителя от пассажирского помещения) |
| передняя решётка из труб, защищающая при столкновении с крупными животными | bull bar |
| перепускная труба | crossover pipe |
| перепускная труба | overflow pipe |
| перепускная труба | leak-off pipe |
| перепускная труба | by-pass pipe |
| пластмассовая труба | plastic pipe |
| подвеска с передачей реактивного момента карданной трубой | torque tube type suspension |
| подводящая труба | intake pipe |
| подводящая труба | induction pipe |
| подводящая труба | supply pipe |
| подводящая труба | feed pipe |
| подводящая труба водяного насоса | suction water pipe |
| подводящая труба глушителя | muffler inlet pipe |
| подводящая труба системы охлаждения двигателя | engine water inlet |
| подводящая труба радиатора | radiator inlet pipe (translator911) |
| подогрев смеси при проходе через нагретую впускную трубу | hot-spot application |
| полуосевая труба | axle sleeve |
| предохранительная труба | protective pipe |
| приёмная труба глушителя | front pipe (автомобиля) |
| приёмная труба глушителя | header pipe (автомобиля) |
| приёмная труба глушителя | down pipe |
| приёмная труба глушителя | headpipe |
| пробка для труб | pipe plug |
| продувка автомобиля, модели в аэродинамической трубе | wind-tunnel investigation |
| продувочная труба | scavenge trunk |
| пучок труб | pipe bungle |
| пучок труб | matrix (теплообменника) |
| пучок труб | pipe bundle |
| рабочая труба | reservoir tube (амортизатора translator911) |
| радиатор с плоскими трубами | rectangular radiator |
| развальцовывать трубу | double over |
| развальцовывать трубу | bead the tube |
| разрежение в выпускной трубе | manifold depression |
| рама в виде трубы с развилками | tubular herringbone frame |
| распределительная труба | downpipe |
| раструб вентиляционной трубы | wind cowl |
| реактивная труба | transmission tube |
| резиновый шланг отводящей водяной трубы | water outlet connection |
| резиновый шланг отводящей водяной трубы | outlet water hose |
| с трубами для вентиляции | duct-ventilated |
| сиденье из гнутых стальных труб | steel-tube seat |
| система труб | ducting |
| сифонная труба U-образная труба | siphon pipe |
| скоба для крепления трубы | tube clip |
| сливная труба | downspout |
| сливная труба радиатора | radiator drain outlet elbow |
| соединение труб | pipe junction |
| соединение труб | pipe joint |
| соединение труб раструбом | faucet joint |
| соединительная муфта для труб | pipe connection |
| спускная труба | fall tube |
| сточная труба | discharging tube |
| толкающая труба | transmission tube |
| толщина стенки трубы | pipe thickness (translator911) |
| труба верхней разводки | overhead pipe |
| труба водяного насоса | water pipe |
| труба водяного охлаждения | water pipe |
| труба глушителя | tailpipe |
| труба глушителя, направленная к поверхности дороги | ground dump tail pipe |
| труба для всасывания | aspirant tube |
| труба для высокого давления | high-pressure pipe |
| труба для выхлопных газов | smoke pipe |
| труба для продувки | blow-off pipe |
| труба заливной горловины топливного бака | fuel filler tube |
| труба карданного вала | universal-joint shaft tube |
| труба карданного вала | torque tube (передающая реактивный момент) |
| труба карданного вала | cardan tube |
| труба карданного вала карданная труба | propeller shaft tube |
| труба, направленная книзу | downpipe (в выпускном коллекторе двигателя) |
| труба отвода воды | water pipe |
| труба охлаждения | cooling pipe |
| труба, передающая крутящий момент | torque tube |
| труба подвода воды | water pipe |
| труба подвода воздуха | air inlet pipe |
| труба полуоси | axle sleeve |
| труба прямоугольного сечения | rectangular tube (копр. в каркасе кузова) |
| труба рулевой колонки | steering wheel tube |
| труба рулевой колонки | steering tube |
| труба с коническим раструбом | petticoat |
| труба с раструбом | flare tube |
| труба с раструбом | socketed pipe |
| труба с раструбом | tunneled pipe |
| труба тормозной магистрали | brake pipe |
| труба штанги толкателя | push rod tube |
| фланец карданной трубы | torque tube flange |
| фланцевая труба | flange pipe |
| хомутик шланга водяной трубы | water pipe hose clip |
| центральная труба | centre tube (при хребтовой раме автомобиля) |
| часть трубы, охватываемая раструбом другой трубы | spigot |
| шаровая опора карданной трубы | ball-head of propeller tube |
| шаровой шарнир карданной трубы | torque tube ball |
| шасси с центральной трубой | chassis with centre tube |
| шланг водяной трубы | water pipe hose |
| штуцер для труб | pipe union |
| штуцер для труб | pipe connection |
| эмиссия выхлопных газов после выхлопной трубы | tailpipe emissions (в отличие от engine-out emissions – эмиссии сразу после двигателя Svetozar) |
