 |
| Russian | German |
| автомобиль, требующий ремонта | Bastlerauto (weitgehend oder völlig fahruntüchtiges Fahrzeug für Hobbymechaniker; перевод подсмотрен у пользователя harassmenko Tiny Tony) |
| аккумуляторная батарея, не требующая технического обслуживания | wartungsfreie Batterie |
| не требующий ухода | wartungsfrei |
| прицеп, не требующий разрешения | zulassungsfreier Anhänger (Лорина) |
| стартерная аккумуляторная батарея, не требующая обслуживания | wartungsfreie Starterbatterie (в эксплуатации) |
| съёмная или откидная панель, открывающая доступ к узлам автомобиля, требующим частого обслуживания | Wartungskappe |