| Russian | German |
| барабан тормозного механизма, действующего на трансмиссию | Getriebebremstrommel |
| барабанный тормозной механизм | Trommelbremse |
| барабанный тормозной механизм | Radialbremse |
| барабанный тормозной механизм с внутренними колодками | Spreizbackenbremse |
| барабанный тормозной механизм с индивидуальным приводом каждой колодки | Duplexbremse |
| вал разжимного кулака тормозного механизма заднего колеса | Hinterradbremswelle |
| вал разжимного кулака тормозного механизма переднего колеса | Vorderradbremswelle |
| вентилируемый диск тормозного механизма | innenbelüftete Bremsscheibe |
| внеколёсный тормозной механизм | innenliegende Bremse (напр., у дифференциала) |
| двухколодочный тормозной механизм | Zweibackenbremse |
| двухколодочный тормозной механизм | Doppelbackenbremse |
| двухколодочный тормозной механизм с приводом на каждую колодку | Doppelnockenbremse |
| двухколодочный колёсный тормозной механизм с самоусилением | selbstverstärkende Zweibackenbremse |
| диск тормозного механизма | Bremsscheibe |
| дисковый тормозной механизм | Scheibenbremse |
| дисковый тормозной механизм | Zangenbremse |
| дисковый тормозной механизм | Axialbremse |
| дисковый тормозной механизм переднего колеса | vordere Scheibenbremse |
| дисковый тормозной механизм с датчиком частоты вращения колеса | Scheibenbremse mit Drehzahlgeber |
| дисковый тормозной механизм с качающимся суппортом | Pendelsattelbremse |
| дисковый тормозной механизм с неподвижной скобой | Festsattelscheibenbremse |
| дисковый тормозной механизм с неподвижной скобой | Festsattelbremse |
| дисковый тормозной механизм мотоцикла с перфорированным диском | gelochte Scheibenbremse |
| дисковый тормозной Механизм с плавающей скобой | Schwimmsattelscheibenbremse |
| дисковый тормозной Механизм с плавающей скобой | Schwimmsattelbremse |
| дисковый тормозной механизм с площадью колодок, равной площади рабочей поверхности диска | Vollscheibenbremse |
| дисковый тормозной механизм с проточной вентиляцией | innenbelüftete Scheibenbremse |
| дисковый тормозной механизм, у которого площадь колодок меньше площади рабочей поверхности диска | Teilscheibenbremse |
| заблокированный тормозной механизм | blockierte Bremse |
| задняя тормозная втулка с механизмом свободного хода | Freilaufnabe mit Rücktrittbremse (напр., велосипеда) |
| колодочный тормозной механизм | Klotzbremse |
| колодочный тормозной механизм | Backenbremse |
| колёсный тормозной механизм | Radbremse |
| колёсный тормозной механизм | Radbremsanlage |
| колёсный тормозной механизм с разжимным кулаком | Knebelbremse |
| контур привода тормозных механизмов задних колёс | Hinterradbremskreis |
| контур привода тормозных механизмов задних колёс | Hinterachskreis |
| контур привода тормозных механизмов передних колёс | Vorderradbremskreis |
| контур привода тормозных механизмов передних колёс | Vorderachskreis |
| кпд тормозной системы или тормозного механизма | Bremswirkungsgrad |
| ленточный тормозной механизм | Bandbremse |
| ленточный тормозной механизм заднего колеса | Hinterradbandbremse |
| многодисковый тормозной механизм | Mehrscheibenbremse |
| однодисковый тормозной механизм | Einscheibenbremse |
| однокамерный цилиндр вакуумного тормозного механизма | Einkammer-Unterdruckbremszylinder |
| опорный палец колодок тормозного механизма | Bremsbackenbolzen |
| передаточное отношение тормозного механизма | innere Übersetzung der Bremse |
| плавающий суппорт дискового тормозного механизма | Schiebesattel Scheibenbremse (Александр Рыжов) |
| подтягивание троса привода тормозного механизма | Ziehen der Bremsen |
| показатель характеристики тормозного механизма | Bremskennwert |
| показатель характеристики тормозного механизма | Bremsen-Kennwert |
| положение рычага тормозного механизма | Bremshebelstellung |
| привод механизма управления стояночной тормозной системой | Handbremsbetätigungswerk |
| прицеп-самосвал с опрокидывающим механизмом, приводимым сжатым воздухом из системы пневматического тормозного привода тягача | Kippanhänger mit Bremsluftantrieb |
| прицеп-самосвал с подъёмным механизмом, работающим сжатым воздухом тормозного привода | Kippanhänger mit Bremsluftantrieb |
| разжимной кулак колёсного тормозного механизма | Bremsdaumen |
| разжимной кулак колёсного тормозного механизма | Bremsknebel |
| разжимный кулак колёсного тормозного механизма | Knebel der Bremse |
| регулировка тормозных механизмов | Bremsnachstellung |
| регулировочный болт тормозного механизма | Bremsnachstellschraube |
| регулировочный винт тормозного механизма | Bremsnachstellschraube |
| рычаг тормозного механизма | Bremshebel |
| скоба дискового колёсного тормозного механизма | Bremssattel |
| скоба дискового колёсного тормозного механизма | Bremszylinderträger |
| снижение эффективности действия тормозных механизмов | Bremsfading |
| стенд с вращающимися массами для испытания тормозных механизмов | Schwungmassen-Bremsprüfstand |
| стояночная тормозная система с храповым механизмом привода | Ratschenbremse |
| стояночная тормозная система с храповым механизмом привода | Ratschenhandbremse |
| стояночная тормозная система с храповым механизмом привода | Klinkenbremse |
| суппорт дискового колёсного тормозного механизма | Bremssattel |
| суппорт дискового колёсного тормозного механизма | Bremszylinderträger |
| суппорт дискового тормозного механизма | Bremszange |
| суппорт тормозного механизма | Bremssattel (Александр Рыжов) |
| суппорт тормозного механизма | Bremsträger |
| тормозная система, в которой тормозные механизмы срабатывают при повышении давления | direkte Bremsanlage |
| тормозная система, в которой тормозные механизмы срабатывают при снижении давления | Indirekte Bremsanlage |
| тормозной механизм | Bremsgerät (Александр Рыжов) |
| тормозной механизм | Fertigerbremse (golowko) |
| тормозной механизм | Bremssattelsystem (alfadeus) |
| колёсный тормозной механизм | Bremskörper |
| тормозной механизм | Bremsvorrichtung |
| тормозной механизм | Bremse |
| тормозной механизм без серводействия | einfache Bremse |
| тормозной механизм, действующий на карданную передачу | Kardanwellenbremse |
| тормозной механизм, действующий на карданную передачу | Kardanbremse |
| тормозной механизм, действующий на трансмиссию | Triebwerksbremse |
| тормозной механизм, действующий на трансмиссию | Getriebebremse |
| тормозной механизм заднего колеса | Hinterradbremse |
| тормозной механизм заднего колеса с внутренними колодками | Hinterradinnenbremse |
| тормозной механизм заднего колеса с тросовым приводом | Hinterrad-Seilzugbremse |
| тормозной механизм переднего колеса | Vorderradbremse |
| тормозной механизм рабочей тормозной системы | Betriebsbremse |
| тормозной механизм, расположенный у дифференциала | Differentialbremse |
| тормозной механизм мотоцикла с барабаном, занимающим всю ширину ступицы | Vollnabenbremse |
| тормозной механизм с внешней лентой | Außenbandbremse |
| тормозной механизм с внешним расположением колодок | Außenbackenbremse |
| тормозной механизм с внешним расположением ленты или колодок | Außenbremse |
| тормозной механизм с гидравлическим приводом | Flüssigkeitsbremse |
| тормозной механизм с двумя разжимными кулаками | Zweinockenbremse |
| тормозной механизм с двумя разжимными устройствами по числу колодок двустороннего действия | Duo-Duplex-Bremse |
| тормозной механизм с двумя разжимными устройствами по числу колодок двустороннего действия | doppeltwirkende Duplexbremse |
| тормозной механизм с двухкамерным цилиндром | Zweikammerbremse (привода) |
| тормозной механизм с индивидуальным приводом колодок, имеющих параллельные опоры | Duplexbremse mit parallelabgestützten Gleitbacken |
| тормозной механизм с индивидуальным приводом колодок, имеющих фиксированный центр поворота | Duplexbremse mit festem Drehpunkt |
| тормозной механизм с индивидуальным приводом колодок разжимным устройством одностороннего действия | einfachwirkende Duplexbremse |
| тормозной механизм с индивидуальным приводом колодок с наклонными опорами | Duplexbremse mit schrägabgestützten Gleitbacken |
| тормозной механизм с клиновым разжимным устройством | Keilbremse |
| тормозной механизм с клиновым разжимом колодок | Spreizkeilbremse |
| тормозной механизм мотоцикла с конической поверхностью трения | Konusbremse |
| тормозной механизм с кулачковым разжимным устройством | Schlüsselbremse |
| тормозной механизм с механическим приводом | Gestängebremse |
| тормозной механизм с наружной охватывающей лентой | Schlingbandbremse |
| тормозной механизм с неподвижной скобой | Festsattel Bremse (Александр Рыжов) |
| тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующий на обе колодки, каждая из которых имеет свой центр поворота | Simplexbremse mit Doppeldrehpunkt |
| колёсный тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки | Simplexbremse |
| колёсный тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки | Simplex-Trommelbremse |
| тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки, и с самоусилением при движении транспортного средства вперёд | Servobremse in Vorwärts Simplexbremse in Rückwärts |
| тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки, имеющие общий центр поворота | Simplexbremse mit Einfachdrehpunkt |
| тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки с наклонными поверхностями опор | Simplexbremse mit schrägabgestützten Gleitbacken |
| тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки с параллельными опорами | Simplex-Trommelbremse mit Simplexbremse mit parallelabgestützten Gleitbacken |
| тормозной механизм с самоусилением с передачей усилия от первичной колодки на вторичную череп промежуточный штифт | Lenkerbremse |
| тормозной механизм с плавающей скобой | Faustsattel Bremse (Александр Рыжов) |
| дисковый тормозной механизм с плавающей скобой | Faustsattelbremse |
| тормозной механизм с плавающими колодками | Gleitbackenbremse |
| тормозной механизм с плавающими колодками, опирающимися на наклонные поверхности, и с самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Dunstrohr mit Gleitbacken und Schrägabstützung am Bremsschild |
| тормозной механизм с плавающими колодками, опирающимися на разжимное устройство, и с самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Dunstrohr mit Gleitbacken und Radzylinderabstützung |
| тормозной механизм с пневмомеханическим приводом | Gestängedruckluftbremse |
| тормозной механизм с пропорциональной характеристикой | kennungsarme Bremse |
| тормозной механизм с пружинным энергоаккумулятором | Federspeicherbremse |
| тормозной механизм с разжимным кулаком | Nockenbremse |
| тормозной механизм с рычажным приводом | Gestängebremse |
| тормозной механизм с самоусилением | Servobremse |
| тормозной механизм с самоусилением и пневматическим приводом | Druckluft-Servobremse |
| тормозной механизм с самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Duo-Servo-Bremse |
| тормозной механизм с серводействием и пневматическим приводом | Druckluft-Servobremse |
| тормозной механизм с фиксированным центром поворота колодок и самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Dunstrohr mit festem Drehpunkt |
| тормозной механизм с энергоаккумулятором | Kraftspeicherbremse |
| тормозной механизм, срабатывающий при подаче в тормозной цилиндр сжатого воздуха | Einlaßbremse |
| тормозной механизм стояночной тормозной системы | Festhaltebremse |
| тормозной механизм стояночной тормозной системы | Feststellbremse |
| тормозной механизм стояночной тормозной системы | Festbremse |
| тормозные механизмы колёс действуют неодновременно | die Bremsen ziehen einseitig |
| трёхколодочный колёсный тормозной механизм | Dreibackenbremse |
| установка рычага тормозного механизма или рычага управления тормозным приводом | Bremshebelstellung |
| установочный болт тормозного механизма | Bremsnachstellschraube |
| установочный винт тормозного механизма | Bremsnachstellschraube |
| характеристика тормозного механизма | Bremsenkennung (зависимость момента, развиваемого тормозным механизмом, от коэффициента трения) |
| цилиндр колёсного тормозного механизма с двумя разжимными устройствами | Duplex-Radzylinder |
| чувствительность тормозного механизма | Bremsempfindlichkeit |
| щит барабанного тормозного механизма | Bremsankerplatte |
| щит тормозного механизма | Bremsendeckplatte |
| щит тормозного механизма | Bremsschild |
| щит тормозного механизма | Bremsscheibe |
| щит тормозного механизма | Bremsträger |
| щит тормозного механизма | Bremsbackenträger |
| щит тормозного механизма | Bremsdeckel |
| щит тормозного механизма | Bremsbackenhalter |
