| Russian | English |
| боковая стенка | side wall (кузова) |
| боковая стенка | sidewall (кузова) |
| боковая стенка | side panel (капота, кузова) |
| боковая стенка кабины | side cab wall (грузового а/м translator911) |
| боковая стенка кузова | side-wall of body |
| боковая стенка кузова | sidewall |
| борт кузова с двойной стенкой | double-wall body side |
| бортовая стенка | sidewall (автоматической воздушной подушки) |
| вертикальная стенка | fillet (балки) |
| верхний брус боковой стенки открытого кузова | elbow |
| вещества, выделяющиеся из воды в виде накипи на стенках | incrustated substances (напр., водяной рубашки двигателя или радиатора) |
| вещества, выделяющиеся из воды в виде осадка на стенках | incrustated substances (напр., водяной рубашки двигателя или радиатора) |
| внутренняя поверхность стенки цилиндра | cylinder face |
| давление на стенки цилиндра | cylinder-wall pressure |
| давление на стенку | wall pressure (цилиндра) |
| давление поршня на стенки цилиндра | piston side thrust |
| дверь в задней стенке | end door (вагона, автомашины) |
| дверь в задней стенке кузова | tailgate |
| дверь в задней стенке кузова | end door |
| двойная стенка | jacketed wall (для охлаждения ила подогревания водой) |
| минимальный диаметр поворота автомобиля между двумя стенками | wall-to-wall turning diameter |
| дозированная смазка стенок цилиндра | metered cylinder wall lubrication |
| заготовка для штамповки боковой стенки кузова | panel stock |
| задняя стенка | back wall (кузова) |
| задняя стенка кабины | rear cab wall (грузового а/м translator911) |
| задняя стенка кузова | back panel |
| зазор между внешним ротором и стенкой корпуса | outer rotor-to-housing clearance |
| запасная дверь в задней стенке кузова | rear locker door |
| изображение узла через прозрачные стенки | ghosted view ("призрачный вид") |
| камера сгорания с плёночным охлаждением стенок | film-cooled combustion chamber |
| колебания в толщине стенок | wall thickness variation (напр., отливки) |
| крепление к вертикальной стенке лонжерона | web attachment |
| кузов-фургон с боковыми стенками-шторками | curtainsider |
| кузов-фургон со сдвижными боковыми стенками | slider-side body |
| кузов-фургон со сдвижными боковыми стенками-шторками | slider-side body |
| лак, образующийся на стенках цилиндров двигателя | engine lacquer |
| лак, образующийся на стенках цилиндров двигателя | glaze |
| маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра | flexline oil piston ring |
| маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра | flexible oil piston ring |
| маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра | one-piece steel piston ring |
| маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра | conformable oil ring |
| маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра | flexline oil piston ring |
| маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра | conformable oil piston ring |
| направляющая стенка фильтра | filter baffle |
| окно в задней стенке кузова | back light |
| отражательная стенка | splashing plate (при смазке разбрызгиванием) |
| отражательная стенка | splash plate (при смазке разбрызгиванием) |
| панель боковой стенки капота | side panel |
| панель стенки | wall panel |
| передняя стенка | dash |
| передняя стенка кузова, отделяющая водителя от двигателя | scuttle |
| поломка шатуна, при которой он пробивает стенку двигателя | throwing a rod (Аксиома) |
| поперечная стенка | cross-wall |
| поперечные стенки | webbed |
| постоянные боковые стенки | permanent side walls (открывающегося кузова типа кабриолет) |
| прокладка между внутренней и наружной стенками кузова | panel spacer |
| прокладка между пластиной и стенкой аккумуляторного сосуда | accumulator side piece |
| промежуток между стенками водяной рубашки | jacket space |
| прослойка между внутренней и наружной стенками кузова | panel spacer |
| пространство между двумя стенками | bay |
| разделяющая стенка | separating wall |
| расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины | BBC |
| растяжка боковой стенки кузова | panel strainer |
| расширитель поршневого кольца, оказывающий равномерное давление на его стенки | uniform pressure expander |
| с чёрными стенками | blackwall tire (violet_me) |
| сопротивление движению поршня и колец, вызванное их трением о стенки цилиндра | cylinder wall drag |
| средний брус боковой стенки закрытого кузова | elbow |
| стекло в боковой стенке | side glass |
| стекло в боковой стенке | side glass (кабины, кузова) |
| стенка кузова | body wall |
| стенка лонжерона | web of side member |
| стенка лонжерона | web of sidemember |
| стенка цилиндров | cylinder wall |
| температура стенки | wall temperature (напр., цилиндра, картера) |
| теплоотвод в стенке камеры сгорания | quench |
| теплоотвод в стенку камеры сгорания | quench |
| толщина стенки трубы | pipe thickness (translator911) |
| толщина стенки цилиндра | cylinder wall thickness |
| фильтр с проточными стенками | wall-flow filter (mmak78) |
| цилиндр, в котором стенка гильзы непосредственно омывается водой | wet-sleeve cylinder |
