| Russian | German |
| бензин с повышенным содержанием серы | saueres Benzin |
| газоанализатор для определения содержания окиси углерода | CO-Messgerät (напр., в ОГ) |
| газоанализатор для определения содержания окиси углерода в ОГ | CO-Abgastester |
| газоанализатор для определения содержания окиси углерода в ОГ | CO-Abgasanalysator |
| газоанализатор для определения содержания окиси углерода в ОГ | CO-Tester |
| датчик содержания кислорода в выхлопных газах | Abgassensor (I. Havkin) |
| датчик содержания кислорода в отработавших газах | Abgassensor |
| жировое содержание | Fettgehalt |
| каталитический нейтрализатор ОГ, работоспособный при ограниченном содержании тетраэтилсвинца в бензине | bleitolerierender Katalysator |
| нормы содержания токсичных веществ в ОГ | Abgasbestimmungen |
| нормы содержания токсичных веществ в ОГ | Abgasvorschriften |
| относительное содержание кислоты | Säureverhältnis (в электролите) |
| прибор, показывающий содержание окиси углерода | CO-Anzeigeinstrument (в ОГ) |
| регулирование состава горючей смеси в зависимости от содержания кислорода в ОГ | Öl-Sondenregelung |
| регулирование состава горючей смеси в зависимости от содержания кислорода в ОГ | Osub 2-Sondenregelung |
| регулирование состава горючей смеси в зависимости от содержания кислорода в ОГ | Lambda-Regelung |
| с малым содержанием окиси углерода | CO-armig |
| система измерения содержания окиси углерода | CO-Messsystem (напр., в ОГ) |
| снижение содержания вредных веществ | Schadstoffreduzierung |
| содержание автомобиля в исправности | Wageninstandhaltung |
| содержание автомобиля в ходовом состоянии | Wageninstandhaltung |
| содержание бензина | Benzininhalt |
| содержание бензина | Benzingehalt (напр., в смеси) |
| содержание в исправности | Unterhalt |
| содержание в исправности | Instandhalten |
| содержание воздуха | Luftinhalt |
| содержание вредных веществ | Schadstoffgehalt (напр., в ОГ) |
| содержание вредных веществ | Schadstoffanteil (напр., в ОГ) |
| содержание выхлопных газов | Abgasgehalt |
| содержание дорог | Straßenzucht |
| содержание кислоты | Säureanteil (в электролите) |
| содержание маркировки | Typformel (изделия) |
| содержание масла | ölinhalt (напр., в рабочей смеси) |
| содержание ОГ | Abgasgehalt |
| содержание окиси углерода | Kohlenmonoxid-Gehalt |
| содержание окиси углерода | CO-Gehalt |
| содержание остаточных газов | Restgasgehalt |
| содержание остаточных газов | Restgasanteil |
| содержание отработавших газов | Abgasgehalt |
| содержание свинца | Bleigehalt (напр., в бензине) |
| содержание серы | Schwefelgehalt (напр., в топливе) |
| содержание токсичных веществ | Giftgasanteil (в ОГ) |
| уменьшение содержания присадок в масле | Wirkstoffverarmung (напр., моторном) |
| устройство для снижения содержания углеводородов в ОГ | Kraftstoff-Absperrvorrichtung (карбюраторного ДВС; при принудительном холостом ходе) |
| устройство для снижения содержания углеводородов в ОГ при принудительном холостом ходе | Kraftstoffabschaltung (карбюраторного ДВС) |
