 |
| Russian | German |
| снимать автомобиль с сигнализации | entschärfen (Warnanlage entschärft = сигнализация выключена Schoepfung) |
| снимать автомобиль с учёта | ein Fahrzeug abmelden (Andrey Truhachev) |
| снимать дискретный сигнал | abtasten |
| снимать с поверхности | abstreifen |
| снимать с регистрации | abmelden (Andrey Truhachev) |
| снимать с учёта | abmelden (Andrey Truhachev) |
| снимать с учёта автотранспортное средство | ein Fahrzeug abmelden (Andrey Truhachev) |
| временно снимать с эксплуатации | aus dem Verkehr ziehen (Andrey Truhachev) |
| временно снимать с эксплуатации | stilllegen (Andrey Truhachev) |
| снимать укрытие | abplanen (с кузова грузовика Ekvlal) |
| снимать укрытие с кузова грузовика | abplanen (Ekvlal) |
| снимать цепи | abketten (напр., противоскольжения) |
| снимать цепь | abketten (напр., противоскольжения) |
| снимать шину | den Reifen abnehmen |
| снимать шину | den Reifen abmontieren |