| Russian | English |
| вспомогательная система автоматизированного вождения на скоростных автомагистралях | automated highway driving assist (Sergei Aprelikov) |
| дорога для скоростного движения | express way |
| дорога скоростного движения | freeway (без пешеходов и перекрёстков) |
| испытание на скоростные показатели | speed test |
| испытание на скоростные показатели | performance test |
| камера по контролю скоростного режима | speed-camera (bigmaxus) |
| количество воздуха, проходящего через радиатор под действием скоростного напора | ram air flow |
| колонка скоростной выдачи дизтоплива | fast-fill diesel dispenser (O_Lya) |
| коэффициент восстановления скоростного напора | ram coefficient |
| коэффициент использования скоростного напора | ram coefficient |
| легковой автомобиль с высокими динамическими и скоростными качествами | performance-oriented car |
| надземная скоростная транспортная система | elevated rapid transit system |
| полоса уличного движения, предназначенная для скоростных перевозок | busway for rapid transit |
| превосходность по скоростным и динамическим характеристикам | outperform |
| превосходящий по скоростным и динамическим характеристикам | outperforming |
| превышение скоростного режима | stunt (ckasey78) |
| работающий с использованием скоростного напора | ramming type |
| расположенная в выемке автомобильная дорога для скоростного движения | fully depressed expressway |
| режим работы по внешней скоростной характеристике | wide-open throttle operation |
| светофор, регулирующий въезд транспорта на скоростное шоссе | ramp meter (США Ramzess) |
| система скоростных пассажирских перевозок | PRT (personal rapid transit) |
| скоростная автомобильная эстакада | elevated expressway (snowleopard) |
| скоростная автотрасса | speedway (denghu) |
| скоростная дорога | safe fast road |
| скоростная дорога | express way |
| скоростная категория | speed rating |
| скоростная категория | speed rating (шины) |
| скоростная магистраль | express line |
| скоростная характеристика | speed performance |
| скоростная шина | high-speed tire |
| скоростное движение | fast traffic |
| скоростное движение транспорта | high-speed traffic |
| скоростное движение транспорта | fast traffic |
| скоростное движение транспорта | express traffic |
| скоростное сообщение | rapid transit |
| скоростной автомобиль | speed car |
| скоростной автомобиль | fast car (capable of moving at high speed Val_Ships) |
| скоростной автомобиль | high-speed car |
| скоростной автомобиль с убираемым верхом | sports car |
| скоростной автомобиль со складывающимся верхом | sports car |
| скоростной выключатель | speed-sensitive switch |
| скоростной грузовой автомобиль | fast delivery van (для развозки товаров) |
| скоростной рекорд | speed record |
| скоростной ряд | express lane (Левый ряд на скоростной автостраде [expressway , freeway , turnpike ], в котором движется поток транспорта с максимальной разрешенной скоростью (до 55-65 миль/час). Транспортные средства (например, рекреационные автомобили [recreational vehicle ], грузовики и т.п.), которые движутся с меньшей скоростью, обязаны уходить в крайний правый ряд. jagr6880) |
| скоростной трамвай | express tramway |
| скоростной туннель | rapid-transit tunnel |
| скоростной фактор | velocity ratio |
| скоростные состязания | speed trial |
| соблюдать скоростной режим | obey the speed limit (Гевар) |
| степень сжатия за счёт скоростного напора | ram pressure ratio |
| 5-ти скоростная коробка передач | five-speed gearbox |
| траектория скоростных автомобилей, приближающаяся к хорде дорожной кривой | speed-chord (с заездом на чужую полосу) |
| установка скоростного режима | setting the speed mode (snowleopard) |
| федеральная скоростная автострада | interstate highway (Yeldar Azanbayev) |
| х скоростная коробка передач | four-speed gearbox 4- |
| 4-х скоростная коробка передач | four-speed gearbox |
| шина для скоростного автомобиля | high-speed tyre |
| шина для скоростных автомобилей | high-velocity tyre |
| эксплуатация при чрезмерных скоростных режимах | overrun |
