| Russian | English |
| балка таврового сечения | T-beam |
| балка швеллерного сечения | channel-section axle |
| балки швеллерного сечения | channel-section axle |
| большого сечения | heavy in section |
| вертикальное сечение | vertical section |
| выгнутое сечение | crimped section (напр., ведомого диска сцепления) |
| глубокий обод с двойными кольцевыми выступами переменного сечения на посадочных полках, удерживающими борт бескамерной шины | asymmetric double hump rim |
| глубокий обод с кольцевыми выступами переменного сечения на посадочных полках | asymmetric double hump rim |
| двутавровое сечение | I-profile (Sagoto) |
| двутавровое сечение | double-T section |
| двутавровое сечение | H-section |
| дозирующее сечение | metering section |
| жиклёр с уменьшенным проходным сечением | economy jet |
| изменение сечения | alteration of cross section |
| изменение сечения | alternation of cross section |
| изогнутое сечение | crimped section |
| исходное сечение | reference section |
| кабель с круговым сечением | round cable |
| калиброванный канал или калиброванное проходное сечение клапана орифис с постоянной площадью сечения на всём ходе поршня гидравлического амортизатора | constant-area orifice of hydraulic shock absorber |
| калиброванный канал или калиброванное сечение клапана орифис гидравлического амортизатора, выполненное по принципу осуществления постоянного замедления | constant-deceleration orifice of hydraulic shock absorber |
| камера сгорания, имеющая в сечении форму клина | wedge-type combustion chamber |
| камера сгорания, имеющая в сечении форму клина | combustion chamber of wedge form |
| канавка с сечением "ласточкин хвост" | dovetail furrow |
| карбюратор с постоянным сечением жиклёра | fixed-jet carburetor |
| клапан с регулируемым сечением | orifice control valve (игольчатый клапан) |
| количество газа, протекающего в единицу времени через данное сечение | flow rate |
| количество жидкости, протекающей в единицу времени через данное сечение | flow rate |
| коническое сечение | conic section |
| коэффициент сужения сечения лопатки у основания | tapper factor |
| лонжерон швеллерного сечения | channel sidemember |
| малое сечение | small section |
| массивное сечение | heavy section |
| материал малого сечения или тонкого профиля | light material |
| модуль сопротивления сечения при изгибе | section modulus under bending |
| модуль сопротивления сечения при кручении | section modulus under torsion |
| мост с балкой двутаврового сечения | I-beam axle |
| мост с поперечной балкой двутаврового сечения | I-beam axle |
| однолистовая рессора переменного сечения | taper-leaf spring |
| окружная скорость по максимальному сечению | tip speed (напр., гребного винта) |
| осевое сечение | axial section |
| осевой момент инерции сечения | axial moment of inertia |
| ось швеллерного сечения | channel-section axle |
| отношение статического прогиба шины к высоте деформируемой части сечения шины между линией наружного диаметра шины и линией наружного диаметра борта обода, выраженное в процентах | tyre percent deflection |
| отношение статического прогиба шины к высоте деформируемой части сечения шины между линией наружного диаметра шины и линией наружного диаметра борта обода, выраженное в процентах | percent deflection of tyre |
| передний мост с поперечной балкой двутаврового сечения | I-beam axle |
| переменное сечение | variable section |
| переход к другому сечению | alteration of cross section |
| плоскость осевого сечения | axial section |
| плоскость поперечного сечения | plane of cross section |
| плоскость сечения | plane section |
| плоскость сечения через ось | axial section |
| площадь поперечного сечения кольцевого пространства | annular area |
| площадь сечения | area of section |
| площадь сечения зазора, через который может происходить утечка жидкости | leakage area |
| площадь сечения сопла | throat area |
| полярный момент инерции сечения | polar moment of inertia |
| поперечное сечение | lateral section |
| поперечное сечение впускного отверстия | cross-sectional inlet area |
| поперечное сечение двигателя | cross-section of engine |
| поперечное сечение зазора | gap section |
| поперечное сечение кабеля | cable cross section |
| поперечное сечение потока | flow area |
| поперечное сечение провода или кабеля | cable cross section |
| поперечное сечение троса | cable cross section |
| поршневое кольцо трапецевидного сечения | keystone piston ring |
| провод большого сечения | jump lead |
| провод круглого сечения | round conductor |
| проволока фасонного сечения | shaped wire |
| профиль протектора шины в его поперечном сечении | tread contour (в ненагруженном состоянии) |
| профиль рейки в нормальном сечении | normal tooth rake profile |
| проходное сечение | area of passage (напр., клапана) |
| проходное сечение | flow passage |
| проходное сечение дросселя | orifice size |
| проходное сечение клапана | opening area of valve |
| пружина переменного сечения | variable section spring (Sagoto) |
| пустотелое полое сечение | hollow section |
| рабочее сечение | net section |
| радиус контура протектора в поперечном сечении шины | tread radius |
| рама с ровными верхними полками лонжеронов и постоянным поперечным сечением | flat-topped constant depth frame |
| расчётное сечение | reference section |
| резкое изменение поперечного сечения | sudden alteration of cross section |
| резкое изменение сечения | abrupt change of section |
| свободное сечение | clear opening (напр., клапана) |
| сечение вертикальной плоскостью | sectional elevation |
| сечение зуба | tooth section |
| сечение лонжерона | frame section (автомобильного) |
| сечение лопатки | blade section |
| сечение обода | rim section |
| сечение, перпендикулярное к оси | normal cross-section |
| сечение перпендикулярное оси | normal section |
| сечение перпендикулярное оси | normal cross-section |
| сечение по впадинам | root section (резьбы) |
| сечение профиль, полученное горячим прессованием | extruded section |
| сечение профиль, полученное горячим штамповкой | extruded section |
| сечение разрыва | plane of rupture |
| сечение рамы | frame section |
| сечение у основания | root section (напр., лопасти) |
| сопло переменного сечения | variable-area nozzle |
| сталь двутаврового сечения | H-steel (с широкими полками) |
| стойка замкнутого сечения | box-section post (в автомобиле) |
| стойка замкнутого сечения | box-section pillar (в автомобиле) |
| стойка замкнутого сечения | box post (в автомобиле) |
| стойка замкнутого сечения | box pillar (в автомобиле) |
| суженное сечение | necked-down section |
| тавровое сечение | T-section |
| Т-образное сечение | T-section |
| тонкое сечение | thin section |
| труба прямоугольного сечения | rectangular tube (копр. в каркасе кузова) |
| трубный переходник квадратного сечения | external square drive adapter |
| узкое сечение | bottle neck |
| уменьшение поперечного сечения | necking (испытываемого на растяжение образца) |
| фигурное сечение | profiled outline |
| элементы каркаса кузова, имеющие замкнутое коробчатое сечение | vehicle body components with a four-sided construction (MichaelBurov) |
| элементы каркаса кузова, имеющие замкнутое коробчатое сечение | box section configuration (MichaelBurov) |
| эффективное сечение | effective section |
| якорь сердечник H-образного сечения | H-armature |
