| Russian | German |
| автоматическая коробка передач с гидротрансформатором, реактор которого установлен на муфте свободного хода | Trilok-Strömungsgetriebe |
| блокировочное устройство механизма свободного хода | Freilaufgesperre |
| включение механизма свободного хода | Freilaufschaltung |
| включение свободного хода | Freilaufschaltung |
| внутреннее кольцо механизма свободного хода | Freilauf-Innenring |
| внутреннее кольцо механизма свободного хода | Freilaufinnenring |
| втулка со свободным ходом | Freilaufnabe |
| гидротрансформатор с реактором, установленным на муфте свободного хода | Trilok-Drehmomentwandler |
| двигатель со свободным впуском и впрыском во впускной коллектор | Saugmotor mit Kanaleinspritzung (Viola4482) |
| ДВС со свободным впуском | Saugmotor |
| ДВС со свободным впуском | Sauger |
| дисковый механизм свободного хода | Lamellenfrellauf |
| дисковый механизм свободного хода | Lamellen-Preilaufkupplung |
| дифференциал с механизмом свободного хода | Freilaufausgleichgetriebe |
| дифференциал свободного хода | Freilaufausgleichgetriebe |
| дифференциал со свободным ходом | Freilaufausgleichgetriebe |
| задняя тормозная втулка с механизмом свободного хода | Freilaufnabe mit Rücktrittbremse (напр., велосипеда) |
| зажимный ролик механизма свободного хода | Freilaufklemmrolle |
| заклинивающий ролик механизма свободного хода | Freilaufklemmrolle |
| картер механизма свободного хода | Freilaufgehäuse |
| клапан свободного выпуска | Auspuffklappe |
| колесо реактора которого установлено на механизме свободного хода | Einkreislaufgetriebe |
| корпус механизма свободного хода | Freilaufgehäuse |
| масло, свободное от примеси смолы | harzfreies Öl |
| механизм для включения свободного хода | Freilaufschaltung |
| механизм свободного хода | Überholfreilauf |
| механизм свободного хода | Überholkupplung |
| механизм свободного хода привода стартера | Anlasserfreilauf |
| муфта свободного хода | Einwegkupplung |
| направление вращения, при котором механизм свободного хода не передаёт крутящий момент | Freilaufrichtung |
| направление, при котором работает механизм свободного хода | Freilaufrichtung |
| наружное кольцо механизма свободного хода | Freilaufaußenring |
| наружное кольцо механизма свободного хода | Freilauf-Außenring |
| наружное кольцо механизма свободного хода | Freilaufring |
| наружный диск механизма свободного хода | Anschlaglamelle (стартера) |
| обгонный механизм по типу свободного хода | Überhol-Freilauf |
| определение пути свободного качения | Auslaufversuch (автомобиля) |
| отражатель со "свободной поверхностью" | Freiflächenreflektor (YuriDDD) |
| привод с механизмом свободного хода | Freilaufgetriebe (напр., муфтой) |
| продолжительность свободного движения накатом | Ausrollzeit |
| продолжительность свободного качения накатом | Ausrollzeit |
| путь свободного выбега | Auslaufweg (автомобиля) |
| путь свободного качения | Auslaufweg (автомобиля) |
| путь свободного качения автомобиля | Auslaufen des Wagens |
| ролик механизма свободного хода | Klemmrolle |
| роликовый механизм свободного хода | Klemmrollenfreilauf (напр., стартера) |
| роликовый механизм свободного хода | Rollenfreilauf |
| роликовый механизм свободного хода | Rollenfreilaufkupplung |
| роликовый механизм свободного хода | Außenkeilrollenfreilauf |
| роликовый механизм свободного хода | Außenkeilfreilauf |
| самоблокирующийся дифференциал с роликовой муфтой свободного хода | selbstsperrendes Ausgleichgetriebe mit dem Rollenfreilauf |
| свободная видимость | unbeschränkte Sicht |
| свободная видимость | freie Sicht |
| свободная посадка | loser Sitz |
| свободная тяговая сила | Kraftreserve |
| свободная тяговая мощность | freie Zugleistung |
| свободная тяговая сила | freie Zugkraft |
| свободная установка | Lösestellung |
| свободное колебание | eigene Schwingung |
| свободное место на стоянке | Parklücke |
| свободное парковочное место | Parklücke (Andrey Truhachev) |
| свободное положение | Lösestellung (напр., тормозного привода) |
| свободное пространство для навески сельскохозяйственных орудий | Gerätefreiraum |
| свободное пространство для парковки | Parklücke (Andrey Truhachev) |
| свободное пространство между автомобилями на автостоянке | Parklücke (Andrey Truhachev) |
| свободное пространство перед коленями | Kniefreiheit (в заднем пассажирском отделении) |
| свободное состояние | Lösestellung (напр., тормозного привода) |
| свободное тяговое усилие | freie Zugkraft |
| свободные заезды | Trainings (напр., Формулы-1, англ. Alexander Dolgopolsky) |
| свободные колебания первой и второй степени | Eigenschwingungen I. und II. Grades |
| свободный выпуск | offener Auslass |
| свободный выпуск | offener Auspuff |
| свободный выпуск | freier Auslass |
| свободный выпуск | freier Auspuff |
| свободный выхлоп | freier Auspuff |
| свободный от колебаний | erschütterungsfrei |
| свободный от собственного трения | eigenreibungsfrei |
| свободный ход | Luft |
| свободный ход | freier Lauf |
| свободный ход | Leerweg (напр., педали сцепления) |
| свободный ход педали сцепления | Kupplungspedalspiel |
| свободный ход педали сцепления | Kupplungsfußhebelweg |
| свободный ход рулевого колеса | Lenkungsspiel |
| свободный ход рулевого колеса | Lenkradumdrehungsspiel |
| свободный холостой ход | runder leerlauf (dolmetscherr) |
| сепаратор роликов механизма свободного хода | Freilaufklemmrollenkäfig |
| сепаратор роликового механизма свободного хода | Freilaufklemmrollenkäfig |
| стартёр с осевым перемещением якоря и храповым механизмом свободного хода | Schubankerstarter mit Ratschenkupplung |
| ступица механизма свободного хода | Freilaufnabe |
| тормоз со свободным ходом | Freilaufgesperre |
| устройство для включения механизма свободного хода | Überhol-Freilauf-Schaltung |
| устройство для включения обгонного механизма по типу свободного хода | Überhol-Freilauf-Schaltung |
| храповик механизма свободного хода | Freilaufbremse |
| храповик муфты свободного хода | Freilaufbremse |
| храповой механизм свободного хода | Stirnzahnfreilauf (напр., стартера) |
| храповой механизм свободного хода | Ratschenkupplung (привода стартера) |
