DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Automobiles containing регистрация | all forms | exact matches only
RussianGerman
временная регистрацияtemporäre Zulassung (Andrey Truhachev)
дата первой регистрацииInverkehrs (сокращённое Erstinverkehrssetzung Tiny Tony)
дата первой регистрацииErst-Inverkehrssetzung (Tiny Tony)
дата первой регистрацииDatum der Erstzulassung (Лорина)
дата первой регистрацииErstinverkehrssetzung (Tiny Tony)
дата регистрацииZulassungsdatum (автомобиля Лорина)
дата регистрации автомобиляZulassungsdatum (Лорина)
номер государственной регистрацииpolizeiliches Kennzeichen (транспортного средства)
однодневная регистрация у новых автомобилейTageszulassung (galeo)
орган регистрации транспортных средствKfz-Zulassungsstelle (Andrey Truhachev)
орган регистрации транспортных средствZulassungsstelle (Andrey Truhachev)
первая регистрация автомашины в органах автоинспекцииErstzulassung
приборы для регистрации времениZeitaufzeichnungsgeräte (katbka)
регистрация автомобиляZulassung des Fahrzeuges (Лорина)
регистрация количества выданных эксплуатационных материаловBetriebsstofferfassung
регистрация нагрузкиLasterfassung
регистрация расхода маслаÖlausliterung
регистрация транспортного средстваKFZ-Zulassung (Лорина)
свидетельство о регистрации транспортного средстваFahrzeugschein (транспортного средства) В простнародье "техпаспорт" | Внимание! Не путать с Fahrzeugbrief ("паспорт транспортного средства", документ о праве собственности). Fahrzeugbrief и Fahrzeugschein являются частями Zulassungsbescheinigung – свидетельства о допуске ТС к эксплуатации. 4uzhoj)
свидетельство о регистрации транспортного средстваZulassungsbescheinigung (wikipedia.org Лорина)
свидетельство о регистрации транспортного средстваKraftfahrzeugschein (Лорина)
система регистрации режимов эксплуатации транспортного средстваFahrtaufzeichnungssystem
снимать с регистрацииabmelden (Andrey Truhachev)
снятый с регистрацииabgemeldet (Andrey Truhachev)
снять с регистрацииabmelden (Andrey Truhachev)