| Russian | English |
| автоматическое распределение тормозных усилий между тягачом и прицепом | coupling force сontrol (YuriDDD) |
| автоматическое регулирование фаз распределения | automatic timing |
| график радиального распределения | radial plot |
| двигатель с золотниковым распределением | sleeve-valve engine |
| двигатель с послойным распределением заряда | stratified charge engine |
| диаграмма распределения | porting diagram (бесклапанного двигателя) |
| диаграмма распределения нагрузок во времени | load-time diagram |
| диаграмма регулировки распределения и момента зажигания | timing diagram |
| диаграмма фаз распределения | valve timing diagram |
| дифференциал с пропорциональным распределением крутящего момента | torque proportioning differential |
| заряд топливной смеси с послойным распределением | stratified charge |
| изменяемые фазы кулачкового распределения | variable cam timing (Ragnavald) |
| интеллектуальный модуль распределения питания | intelligent power distribution module (harser) |
| картер распределения | timing case |
| картер распределения | engine timing case |
| клапан распределения давления | pressure distributing valve (в пневматической тормозной системе) |
| клапан с кулачковым распределением | tappet valve |
| клапанное распределение | valve timing |
| клапанное распределение | valve mechanism |
| клапанное распределение | valve operating mechanism |
| клапанное распределение | valve setting |
| клапанное распределение | valve regulation |
| клапанное распределение | valve control mechanism |
| механизм распределения впуска | admission gear |
| неподвижная стрелка установки распределения | timing pointer |
| неправильная установка распределения | incorrect timing (напр. зажигания) |
| несимметричное распределение крутящего момента | asymmetric torque distribution |
| несимметричное распределение мощности | asymmetric power distribution |
| нормальное распределение по кривой Гаусса | Gaussian distribution |
| отверстие для установки распределения | timing hole |
| отклонение распределения весовых нагрузок | weight bias (напр. в автомобиле) |
| отметка на маховике для правильной установки распределения | flywheel mark |
| отметка на маховике для установки распределения | timing mark |
| привод механизма распределения | timing drive (газо) |
| промежуточная шестерня распределения | camshaft idle gear |
| равное распределение нагрузки | equal distribution of load |
| равномерное распределение | equal distribution |
| равномерное распределение нагрузки | equal distribution of load |
| распределение веса | weight distribution (напр., по осям автомобиля) |
| распределение груза | payload distribution |
| распределение крутящего момента между ведущими осями | splitting the torque between two driving axles (MichaelBurov) |
| распределение массы | weight split (по осям translator911) |
| распределение нагрузки | trimming |
| распределение нагрузки по колёсам | wheel load distribution |
| распределение нагрузки по мостам | axle-load distribution (автомобиля) |
| распределение нагрузки по мостам автомобиля | axle-load distribution |
| распределение напряжения | distribution of stress |
| распределение напр. давления по параболическому закону | parabolic distribution |
| распределение раствора по поверхности | flushing |
| распределение по таблице | tabulation |
| распределение подрессоренного веса между передними и задними колёсами | sprung weight distribution |
| распределение полезной нагрузки | payload weight distribution (напр., по осям автомобиля) |
| распределение полного веса | gross weight distribution (автомобиля по осям) |
| распределение потока охлаждающей жидкости | coolant flow distribution |
| распределение смеси | mixture distribution (по цилиндрам) |
| распределение тока | current distribution |
| распределение топлива | fuel distribution |
| распределение тормозного усилия между передними и задними колёсами | brake bias (между осями) |
| распределение тормозных сил | brake-force distribution |
| распределение усилий | force conditions |
| регулировка распределения | timing adjustment |
| ручное регулирование распределения | manual timing |
| система активного распределения крутящего момента | ATTS (Active Torque Transfer System (Honda) Бруклин Додж) |
| система изменения фаз кулачкового распределения | variable cam timing system (Ragnavald) |
| Система распределения крутящего момента | Torque Vectoring System (Dinara Makarova) |
| система распределения тормозных усилий | Electronic Brake Distribution (MichaelBurov) |
| система распределения тормозных усилий | Electronic Brakeforce Distribution (Бруклин Додж) |
| система распределения тормозных усилий | EBD (MichaelBurov) |
| система электронного распределения тормозного усилия | Electronic Brakeforce Distribution (Yeldar Azanbayev) |
| система электронного распределения тормозного усилия | Electronic Brake-force Distribution (Yeldar Azanbayev) |
| система электронного распределения тормозных усилий | EBD (ssn) |
| система электронного распределения тормозных усилий | Electronic Break-force Distribution (сокр. EBD; продолжение развития системы ABS. Принципиально отличие EBD и других систем от базовой ABS, в том что они помогают водителю управлять автомобилем постоянно, а не только при экстренном торможении, когда водитель ударяет по педали тормоза. Инженерами было замечено, что при торможении основная масса нагрузки ложится на передние колёса, в то время как давление на задние ослабевает, при этом необходимо учитывать загрузку автомобиля. Это может привести к тому что задние колёса могут заблокироваться. Эта проблема решается двумя способами: автоматической регулировкой силы давления колодок на диски и уменьшением размеров тормозных дисков задних колёс. В некоторых автомобилях данная система применяется для сохранения курсовой устойчивости при торможении в повороте, когда центр масс автомобиля переносится в сторону колёс идущих по внешнему радиусу. В данном случае тормозные усилия распределяются не только между осями, но и между колёсами. Распределение зависит от расчётов, основанных на данных с различных датчиков ssn) |
| статическое распределение высокого напряжения | static high-voltage distribution (напр. в автомобиле) |
| схема распределения питания | Distribution Diagram for Power Supplies (yo) |
| указатель для правильной установки фаз распределения | timing pointer |
| установка фаз клапанного распределения | valve timing |
| установка фаз распределения | valve timing |
| установка фаз распределения | timing |
| установка фаз распределения кулачков | cam timing (I. Havkin) |
| хвост распределения | tail area of distribution (jagr6880) |
| центр распределения запасных частей | parts distribution centre (Leonid Dzhepko) |
| часть механизма распределения с клапанным коромыслом, находящаяся над головкой блока цилиндров | overhead rocker gear |
| шестерни распределения | front gears |
| шестерня распределения на распределительном вале | camshaft timing gear |
| электронная система распределения тормозных сил | electronic brakeforce distribution system (MichaelBurov) |
| электронная система распределения тормозных сил | system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels (MichaelBurov) |
| электронная система распределения тормозных сил | EBD system (MichaelBurov) |
| электронная система распределения тормозных сил | electronic brakeforce distribution (MichaelBurov) |
| Электронная система распределения тормозных сил | EBD (Electronic Brake Distribution Трунов Влас) |
| Электронное распределение тормозных усилий | Electronic Brake-force Distribution (SKLV) |
| электронное распределение тормозов | Electronic Brake Proportioning (EBP Zhivaya1313) |
