Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Automobiles containing разрыв | all forms | exact matches only
RussianEnglish
без разрыва потока мощностиwithout loss of torque (переключение передачи translator911)
без разрыва потока мощностиwithout power loss (переключение передачи translator911)
без разрыва штатных проводов ТСwithout the break of MT nominal (Konstantin 1966)
блокировка "в разрыв"into break blockage
блокировка "в разрыв" штатных цепей ТСinto break blockage of MT on-board circuits
блокировка "в разрыв" штатных электрических цепейinto break blockage of nominal electric circuits
блокировка "в разрыв" электрических цепей ТСinto break blockage of MT electric circuits
возникновение нештатного разрыва электрической цепиappearance of electrical circuit supernumerary break (Konstantin 1966)
испытание на разрывbursting test (под действием внутреннего давления)
испытание на разрывabruption test
испытание на разрыв нагретого образцаhot tensile test
испытание на разрыв путём подвешивания гирьhanging test (к образцу или детали)
испытание на сопротивление разрыву или удлинение при разрывеstretching test
испытание ткани на разрывgrab test (методом захвата клеммами участка внутри образца)
испытание шины на разрывtire rupture test
коробка передач с переключением передач без разрыва потока мощностиcontinuous drive gearbox
коробка передач с переключением ступеней без разрыва потока мощностиcontinuous drive transmission
крепость корда на разрывcord tensile strength
мгновенный разрывquick break (контактов)
метод "разрыва диска"disruptive disk method (для определения силы детонации)
момент разрываbreaking point
Ненадёжность соединения и изоляции контактов в месте разрыва штатной проводкиunreliability of contacts connection and insulation in area of nominal wiring break (Konstantin 1966)
обладающий высоким сопротивлением разрывуhigh-tensile
ограниченность точек подключения в разрыв электрических цепей ТСlimitation of "into beak" connection points for MT electrical circuits (Konstantin 1966)
плоскость разрываplane of fracture
поверхность излома при разрывеbursting surface
поверхность разрываbreak surface (шины)
прибор для испытания на разрывbursting test machine (под действием внутреннего давления)
разрыв напр. протектора вследствие длительного напряженияprotracted break
разрыв каркасаcarcass break (шины)
разрыв каркаса шиныcarcass break
разрыв кордаcord break
разрыв нескольких электрических цепей ТСbreak of several MT electric circuits (Konstantin 1966)
Разрыв основных электрических цепейbreak of main electric circuits (Konstantin 1966)
разрыв под действием внутреннего давленияbursting
разрыв покрышки под действием удараimpact break
разрыв покрышки по коронеcrown break
разрыв покрышки при ударе о каменьstone bruise
разрыв потока мощностиinterruption in torque delivery (при переключении передач translator911)
разрыв проводаcable break
разрыв тканиfabric break
разрыв шиныtire blow-out
разрыв шиныtire burst (Schmarotzer)
разрыв шиныtyre break
разрыв шиныtyre blow-out
разрыв штатных проводов ТСbreak of MT nominal wires (Konstantin 1966)
разрыв электрических цепей ТСbreak of electric circuits at MT (Konstantin 1966)
растяжение при разрывеbreaking elongation
сечение разрываplane of rupture
сопротивление разрывуbursting strength (при давлении изнутри)
ударное испытание на разрывimpact tensile test
ударное испытание на разрывdynamic tensile test

Get short URL