| Russian | English |
| автоматически действующие жалюзи радиатора | automatic radiator shutter |
| алюминиевый радиатор | aluminum radiator |
| бампер радиатора | radiator guard |
| бампер радиатора | radiator fender |
| бачок радиатора | radiator tank |
| боковина радиатора | side column |
| верхний бачок радиатора | radiator top tank |
| верхний бачок радиатора | radiator top |
| верхний резервуар радиатора | top radiator tank |
| верхний резервуар радиатора | header tank |
| верхний резервуар радиатора | radiator header |
| верхняя коробка радиатора | header |
| верхняя коробка радиатора | radiator header |
| верхняя коробка радиатора | header tank |
| воздушные каналы радиатора | radiator air passage |
| герметик для радиатора | radiator sealer |
| герметичная крышка радиатора | radiator pressure cap |
| горловина радиатора | radiator file |
| давление при проверке радиатора | radiator check pressure |
| давление сброса крышки радиатора | radiator cap relief pressure (feresita) |
| датчик радиатора | radiator sensor |
| двигатель вентилятора радиатора | radiator fan motor |
| двухрядный радиатор | two-row radiator |
| декоративная решётка радиатора | grill |
| жалюзи перед радиатором | air inlet louvers |
| жалюзи радиатора | radiator louvres |
| жалюзи радиатора | radiator screen |
| жалюзи радиатора | radiator louvers |
| жалюзи радиатора | radiator gill |
| жалюзи радиатора | radiator damper |
| жалюзи радиатора | inlet louver |
| жалюзи радиатора | radiator getaway |
| жалюзи радиатора, регулируемые термостатом | thermostatic radiator shutters |
| забивание радиатора | radiator clogging |
| замазка для устранения течи в радиаторе | cement for radiator leaks |
| замазка для устранения течи радиатора | radiator repair cement |
| замазка для устранения течи радиатора | radiator cement |
| замёрзший радиатор | frozen radiator |
| заострённый радиатор | V-radiator |
| заострённый радиатор | V-fronted radiator |
| засорение радиатора | radiator clogging (напр. ржавчиной и накипью) |
| защитная решётка радиатора | brush guard |
| защитная решётка радиатора | radiator grille (Andrey Truhachev) |
| защитная решётка радиатора | radiator guard |
| змеевик радиатора | radiator coil |
| к реле вентилятора радиатора | radiator fan motor relay |
| кипение радиатора | boiling of radiator |
| термостатический клапан радиатора | radiator valve |
| кожух радиатора | radiator shroud |
| количество воздуха, проходящего через радиатор под действием скоростного напора | ram air flow |
| контрольная сливная трубка радиатора | radiator overflow tube |
| корпус радиатора | radiator box |
| Крепежная втулка боковой опоры радиатора | radiator side supt grommet (Svetlana Liubimova) |
| кронштейн крепления масляного радиатора | oil cooler mounting bracket (translator911) |
| крышка радиатора | radiator filler cap |
| крышка радиатора | radiator cap |
| крышка наливного отверстия радиатора, закрепляемая одним поворотом | one-turn radiator cap |
| марка на радиаторе | radiator emblem |
| масляный радиатор | oil cooler |
| radiator fan motor – мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателя | RDI fan |
| муфта вентилятора радиатора | radiator fan clutch |
| наклонная решётка радиатора | sloping radiator grille |
| наливная пробка радиатора | radiator filler cap |
| наливной патрубок радиатора | radiator filler pipe |
| нижний бачок радиатора | radiator bottom |
| нижний резервуар радиатора | bottom radiator tank |
| облицовка радиатора | radiator cowl |
| облицовка радиатора | grille |
| V-образный радиатор | pointed radiator |
| V-образный радиатор | V-radiator |
| V-образный радиатор | V-fronted radiator |
| опора для капота на радиаторе | radiator hood ledge |
| опора радиатора | radiator support |
| опора радиатора | foot of radiator |
| оребрённый трубчатый радиатор | ribbed pipe radiator (YuriDDD) |
| основание радиатора | foot of radiator |
| основная внешняя решётка радиатора | grille shell (Himera) |
| отводной патрубок радиатора | radiator outlet |
| отводящая труба радиатора | suction water pipe |
| отводящая трубка радиатора | engine water outlet |
| открытый радиатор | bare radiator |
| оттаивать замёрзший радиатор | thaw out a frozen radiator |
| охлаждающая трубка радиатора | radiator cooling tube |
| панель крепления радиатора | radiator support panel |
| панель радиатора | radiator plate (Smitson) |
| панель радиатора | cooling plate (Smitson) |
| панель радиатора | radiator panel |
| параллельное расположение радиатора и маслоохладителя | side cooling system (luizverg) |
| параллельное расположение радиатора и маслоохладителя | by- (luizverg) |
| параллельное расположение радиатора и маслоохладителя | side‐ (luizverg) |
| патрубок радиатора | radiator pipe |
| патрубок радиатора | radiator hose |
| перегородка радиатора | radiator baffle |
| пластина радиатора | radiator gill |
| пластина радиатора | radiator fin |
| пластина сердцевины радиатора | radiator core fin |
| пластинчатый радиатор | sectional core radiator |
| пластинчатый радиатор | flanged radiator |
| подводящая труба радиатора | radiator inlet pipe (translator911) |
| подводящая трубка радиатора | engine water inlet |
| подкладка под радиатор | radiator pad |
| подушка амортизации радиатора | radiator mounting pad |
| понижение охлаждающей способности радиатора | radiator cooling ability degradation |
| поперечина рамы для установки радиатора | radiator bar |
| пробка для слива охлаждающей жидкости из радиатора | radiator drain plug |
| пробка радиатора со штыковым затвором | bayonet radiator cap |
| прокладка подводящей трубки радиатора | water inlet gasket |
| промывка для радиатора | radiator flush (средство Andy) |
| промывка радиатора | radiator flush (Andy) |
| радиатор автомобиля | car radiator (kondorsky) |
| радиатор водяного отопления | hot-water radiator |
| радиатор для тяжёлых условий эксплуатации | heavy-duty radiator |
| радиатор отопителя | heater core (A heater core is a radiator-like device used in heating the cabin of a vehicle. Hot coolant from the vehicle's engine is passed through a winding tube of the core, a heat exchanger between coolant and cabin air. Fins attached to the core tubes serve to increase surface area for heat transfer to air that is forced past them by a fan, thereby heating the passenger compartment.: Радиатор отопителя — это обычный теплообменник, который обеспечивает передачу тепла от теплоносителя к окружающему воздуху. • The heater core's job is similar to the radiator, it circulates the coolant through various tubes and parts.  wikipedia.org) |
| радиатор отопителя | heater matrix (translator911) |
| радиатор отопителя | heat exchanger (салона) |
| радиатор отопителя | heat exchanger |
| радиатор отопления | heater core (автомобиля: Радиаторы отопления (радиаторы отопителя или радиаторы печки) – это теплообменники, которые используют выработанное двигателем тепло для обогрева салона) |
| радиатор отопления | heating radiator |
| радиатор охлаждения масла автоматической коробки передач | transmission-fluid cooler |
| радиатор охлаждения масла автоматической коробки передач | transmission-fluid radiator |
| радиатор охлаждения масла автоматической коробки передач | transmission cooler |
| радиатор охлаждения масла автоматической коробки передач | transmission radiator |
| радиатор охлаждения наддувочного воздуха | aftercooler |
| радиатор охлаждения наддувочного воздуха жидкостью из системы охлаждения двигателя | air-to-water aftercooler |
| радиатор охлаждения наддувочного воздуха потоком встречного воздуха | air-to-air aftercooler |
| радиатор печки | heater core (автомобиля: Радиаторы отопления (радиаторы отопителя или радиаторы печки) – это теплообменники, которые используют выработанное двигателем тепло для обогрева салона) |
| радиатор, применяемый в жарком климате | tropical radiator |
| радиатор, применяемый в жарком климате | tropic radiator |
| радиатор противоударного исполнения | shock-proof radiator |
| радиатор, расположенный сбоку | side radiator |
| радиатор с вертикальным расположением трубок | down-flow radiator |
| радиатор с горизонтальным расположением трубок | cross-flow radiator |
| радиатор с плоскими трубами | rectangular radiator |
| радиатор с плоскими трубками и гофрированными пластинами | flat-tube and corrugated-fin radiator |
| радиатор с ребристыми трубками | gilled-tube radiator |
| радиатор с ребристыми трубками | flanged-tube radiator |
| радиатор с ребристыми трубками | flanged tube radiator |
| радиатор системы охлаждения двигателя | engine radiator |
| радиатор системы охлаждения двигателя | engine cooler |
| радиатор, смонтированный на переднем щитке | dash-board mounted radiator |
| рамка радиатора | front end carrier (translator911) |
| раствор, препятствующий образованию ржавчины и накипи в радиаторе | radiator rust resistor |
| растяжка радиатора | radiator tie rod |
| растяжка радиатора | radiator box |
| ребристый радиатор | finned radiator |
| ребро радиатора | fin of radiator |
| регулируемые термостатом жалюзи радиатора | thermostatic radiator shutters |
| резервуар радиатора | radiator tank |
| реле вентилятора радиатора | radiator fan relay |
| решётка на радиаторе | radiator stone guard |
| решётка на радиаторе | radiator grille |
| решётка радиатора | grill (snowleopard) |
| решётка радиатора | false front |
| решётка радиатора | spindle grille (Vladkiwi) |
| решётка радиатора | billet grille (из алюминия или нержавеющей стали, с полированной или хромированной лобовой поверхностью и черной основой с порошковым покрытием Tamerlane) |
| решётка радиатора | radiator grille |
| решётка радиатора | front grille (Зубцов) |
| решётка радиатора | radiator grill |
| решётка радиатора | grille |
| решётка радиатора | kidney grill (evalusha) |
| решётка радиатора | nostril grille (разг. llun) |
| решётка радиатора | radiator enclosure |
| решётка радиатора в цвет кузова | colour-keyed grille (MichaelBurov) |
| решётка радиатора в цвет кузова | body colored grille (MichaelBurov) |
| решётка радиатора в цвет кузова | colour keyed grille (MichaelBurov) |
| решётка радиатора в цвет кузова | body-colored grille (MichaelBurov) |
| решётка радиатора с семью прорезями | seven-slot grille (The seven-slot grille used on the Wrangler, Liberty and Grand Cherokee is also the essence of the Jeep logo, resembling the Ionic columns of a Greek temple YuriDDD) |
| секционная сердцевина радиатора | sectional core of radiator (состоящая из отдельных секций) |
| секция радиатора | radiator section |
| секция радиатора | cooling section |
| сердцевина радиатора | radiator cell |
| сердцевина радиатора | radiator center |
| сливная труба радиатора | radiator drain outlet elbow |
| сливная трубка радиатора | radiator overflow pipe |
| сливной патрубок радиатора | radiator drain outlet elbow |
| соединительная муфта для шланга радиатора | radiator hose connection |
| соединительный патрубок радиатора | radiator connection |
| сотовый радиатор | core-type radiator |
| спускной кран радиатора | radiator drain cock |
| спускной патрубок радиатора | radiator drain |
| температура на входе в радиатор | top tank temperature |
| температура на выходе из радиатора | outlet tank temperature |
| термовыключатель радиатора | radiator thermoswitch |
| течь радиатора | radiator leak |
| трубка радиатора | cooling tube |
| трубка радиатора | radiator tube |
| трубка радиатора | radiator pipe |
| трубчатый радиатор | multitubular radiator |
| трубчатый радиатор | tubular radiator |
| трубчатый радиатор с пластинками | gilled-tube radiator (увеличивающими поверхность охлаждения) |
| трубчатый радиатор с пластинками | flanged tube radiator (увеличивающими поверхность охлаждения) |
| трубчатый радиатор с пластинками, увеличивающими поверхность охлаждения | flanged-tube radiator |
| упорная пластина радиатора распределительного вала | camshaft thrust plate |
| управление жалюзи радиатора | radiator shutter control |
| упругая опора радиатора | radiator bumper |
| уровень воды в радиаторе | radiator water level |
| фигурка на пробке радиатора | mascot |
| фильтр радиатора | radiator strainer |
| фильтрующая сетка радиатора | radiator strainer |
| хомут радиатора | radiator clip |
| хомут шланга подводящего патрубка радиатора | water inlet hose clamp |
| хромированная облицовка радиатора | chrome grille |
| цапфа радиатора | radiator trunnion |
| чехол зимний для радиатора и капота | radiator hood cover |
| чехол радиатора | radiator muff |
| чехол радиатора | radiator shield |
| чехол радиатора | radiator cover |
| шахматно-трубчатый радиатор | staggered-tube radiator |
| шланг подводящей трубки радиатора | water inlet hose |
| шланг радиатора | radiator hose |
| элемент радиатора | radiator core section |
