| Russian | English |
| автомашина высокой проходимости | high-mobility vehicle |
| автомашина высокой проходимости | cross-country vehicle |
| автомобиль высокой проходимости | puddle jumper |
| автомобиль высокой проходимости | high-mobility vehicle |
| автомобиль высокой проходимости | machine for cross-country |
| автомобиль повышенной проходимости | sports utility vehicle (SUV, автомобиль повышенной проходимости, обычно предназначенный для активного отдыха, чаще всего с приводом на все четыре колеса Viacheslav Volkov) |
| автомобиль повышенной проходимости | 4x4 (с полным приводом) |
| автомобиль повышенной проходимости | four wheel drive (4WD Lanita2) |
| автомобиль повышенной проходимости | off-roader |
| высокая проходимость | high mobility (cross-country performance of a vehicle) |
| шина высокой проходимости | OTR (kumold) |
| граница проходимости для джипов | jeep line |
| грузовик повышенной проходимости | off-road truck |
| грузовик повышенной проходимости | cross-country truck |
| грузовой автомобиль высокой проходимости | cross-country cargo carrier |
| грузовой автомобиль повышенной проходимости | cross-country lorry |
| грузовой автомобиль повышенной проходимости | off-road truck |
| грузовой автомобиль повышенной проходимости | off-highway truck |
| гусеничный автомобиль повышенной проходимости | tracked cross-country vehicle |
| дифференциал, обеспечивающий повышенную проходимость | high-traction differential (ssn) |
| дифференциал повышенной проходимости | high-traction differential (допускающей в известных пределах неравное распределение крутящего момента по полуосям) |
| задний угол проходимости | angle of departure |
| карта проходимости местности | cross-country movement manufacturing |
| карта проходимости местности | cross-country movement map |
| комплекс эксплуатационных свойств автомобиля, от которых зависит проходимость и манёвренность на местности | off-road manoeuvrability (MichaelBurov) |
| комплекс эксплуатационных свойств автомобиля, от которых зависит проходимость и манёвренность на местности | vehicle's capability at travelling and manoeuvring in off-road applications (MichaelBurov) |
| легковой автомобиль высокой проходимости | jeep |
| легковой автомобиль высокой проходимости | bantam car |
| лёгкий санитарный автомобиль высокой проходимости | litter jeep (для перевозки носилок) |
| машина высокой проходимости | high-mobility vehicle |
| модель повышенной проходимости | rough track |
| опорная проходимость | flotation |
| передний угол проходимости | angle of approach |
| повышенная проходимость | cross-country capacity |
| повышенная проходимость | cross-country power |
| повышенная проходимость | off-road capability |
| повышенной проходимости | of improved cross-country performance (referring to vehicles) |
| повышенной проходимости | off-road |
| повышенной проходимости | high-traction (Верещагин) |
| повышенной проходимости | cross-country |
| погрузчик повышенной проходимости | Multi Terrain Loader (Samura88) |
| полноприводной автомобиль повышенной проходимости | four-wheel drive off-road car |
| протекторный рисунок повышенной проходимости | ground grip tread pattern |
| профессиональное транспортное средство повышенной проходимости | POR (Natalya Rovina) |
| проходимость в условиях бездорожья | off-road performance (Andrey Truhachev) |
| проходимость вне дорог | off-road capability (Andrey Truhachev) |
| проходимость вне дорог | off-road performance (Andrey Truhachev) |
| проходимость дороги её пригодность для движения в любую погоду | all-weather service |
| проходимость по бездорожью | off-road ability (Serge1985) |
| проходимость по бездорожью | off-road capability (Andrey Truhachev) |
| проходимость по бездорожью | off-road performance (Andrey Truhachev) |
| проходимость шины | readability |
| проходимость шины по дорогам | readability of tyre |
| съёмное приспособление для повышения проходимости | removable traction device |
| транспортное средство высокой проходимости | off-the-road vehicle |
| транспортное средство повышенной проходимости | cross-country vehicle |
| транспортное средство повышенной проходимости | off-roader |
| угол продольной проходимости | ramp over angle (qwarty) |
| угол продольной проходимости | break-over angle (chudo_74) |
| угол продольной проходимости | brake-over angle (Максимальный угол, при котором автомобиль может перейти со склона на горизонтальную часть эстакады, ничего не задевая днищем. luizverg) |
| угол продольной проходимости | breakover angle (sashak) |
| угол продольной проходимости | ramp breakover angle |
| угол проходимости, задний | departure angle (sashak) |
| угол проходимости, передний | approach angle (sashak) |
| шасси автомобиля повышенной проходимости | cross-country chassis |
| шасси повышенной проходимости | cross-road (necroromantic) |
| шестиколёсный автомобиль высокой проходимости | cross-country sixwheeler |
| шина повышенной проходимости | all-surface tire |
| шина повышенной проходимости | all-terrain tire |
| шина повышенной проходимости | off-road tire |
| шина повышенной проходимости | lug base tyre |
| шина повышенной проходимости | mud-and-snow tire |
| шина повышенной проходимости | traction-type tyre |
| шина повышенной проходимости | cross-country tire |
| шина повышенной проходимости для движения по грязи и снегу | mud-snow tyre |
| шина повышенной проходимости для движения по грязи и снегу | mud-and-snow tyre |
| шина повышенной проходимости для движения по снегу и грязи | mud-snow tyre |
| шина повышенной проходимости для движения по снегу и грязи | mud-and-snow tyre |
