| Russian | German |
| бачок со средством против замерзания | Frostschutzmittelbehälter |
| башмак против скольжения гусеничного типа | Raupen-Pneu-Schuh |
| башмак против скольжения пластинчатого типа | Raupen-Pneu-Schuh |
| водитель, едущий против направления движения | Falschfahrer (на автомагистрали или другой дороге с раздельными проезжими частями для движения в разных направлениях, то же что Geisterfahrer разг.  wikipedia.org sascha) |
| гидравлический затвор против утечки | Ölsperre (топлива) |
| направление вращения против часовой стрелки | Drehung entgegen der Uhrzeigerrichtung |
| направление движения против часовой стрелки | im entgegengesetzten Uhrzeigersinn |
| неустойчивый против коррозии | korrosionsanfällig |
| предохранитель против замерзания | Frostschützer (напр., в тормозном приводе) |
| приспособление против отката автомобиля | Rücklaufsicherung (напр., горный упор) |
| приспособление против перегрузки | Überlastsicherung |
| приспособление против самоотвинчивания | Schraubensicherung (шплинт, контргайка и т. п.) |
| приспособление против скольжения | Gleitschutzvorrichtung (напр., шин) |
| раствор против замерзания | Antigefrierlösung (напр., стёкол) |
| раствор против обмерзания | Gefrierschutzlösung (напр., стёкол) |
| резервуар со средством против замерзания | Frostschutzmittelbehälter |
| резиновая цепь против скольжения | Gummigleitschutzkette |
| состав против обмерзания | Gefrierschutzlösung (напр., стёкол) |
| спрей против обледенения | Enteisungsspray (SKY) |
| средство против замерзания | Gefrierschutzmittel |
| средство против замерзания | Frostschutzmittel (напр., стёкол) |
| средство против ржавления | Rostschutzmittel |
| средство против ржавления | Rostlockerungsmittel |
| стойкий против ржавления | rostsicher |
| стойкость против ржавления | Rostbeständigkeit |
| стойкость против ржавления | Rostwiderstand |
| стойкость против ржавления | Rostsicherheit |
| упор против отката | Fallstütze (напр., автомобиля) |
| устойчивость против воспламенения | Entflammsicherheit |
| устойчивость против детонации | Klopffestigkeit (горючего) |
| устойчивость против заноса | Rutschfestigkeit |
| устойчивость против заноса | Rutschsicherheit |
| устойчивость против ржавления | Rostsicherheit |
| устойчивый против ударной нагрузки | stoßfest |
| устойчивый против холода | kältebeständig |
| салонный фильтр против/от пыльцы | Pollenfilter (противопыльцовый marinik) |
| щиток против разбрызгивания масла | Spritzblech |
