| Russian | English |
| автомобили, предназначенные для движения по дорогам | over-the-road vehicles (I. Havkin) |
| автомобиль выходного дня, обычно более мощный и не предназначенный для повседневных поездок | weekend warrior (ishka) |
| автомобиль, предназначенный для показа | demonstration car |
| автомобиль, предназначенный для сдачи в лом | junker-auto |
| автомобиль, предназначенный для эксплуатации в различных странах мира | world car |
| автомобиль, предназначенный для эксплуатации во многих странах мира | world car |
| внутренние размеры площади кузова, предназначенной для размещения груза | internal dimension of loading space |
| внутренние размеры площади платформы, предназначенной для размещения груза | internal dimension of loading space |
| военный автомобиль, предназначенный для боевых действий | combat vehicle |
| военный автомобиль, предназначенный для боевых действий | tactical vehicle |
| военный автомобиль, предназначенный для боевых действий | fighting vehicle |
| генератор, предназначенный для тяжёлых условий эксплуатации | heavy duty alternator (MichaelBurov) |
| генератор, предназначенный для тяжёлых условий эксплуатации | heavy-duty alternator (MichaelBurov) |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности или предназначенный для лёгких условий эксплуатации | light-duty vehicle |
| дополнительные колёса, расположенные в пределах базы обычных дорожных колёс и предназначенные для преодоления препятствий | belly wheels (напр., у БРДМ Andreyi) |
| дорога, предназначенная для определённых видов транспорта | reserved road |
| конструкция, предназначенная для текущего производства | short range design |
| корпус плуга, предназначенный для старопахотных земель | stubble bottom |
| кузов, предназначенный для показа | demonstration body |
| модель автомобиля, трактора, предназначенная для экспорта | oversea model |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MFV (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-functional vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | volumable car designed for a wide range of transport uses (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multiactivity vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-activity vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multifunctional vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi functional vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi activity vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-purpose vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi purpose vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | minivan (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multipurpose vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MAV (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MPV (MichaelBurov) |
| полоса уличного движения, предназначенная для скоростных перевозок | busway for rapid transit |
| предназначенный для | meant for |
| предназначенный для бездорожья | cross-country type |
| предназначенный для боевых действий | combat vehicle |
| предназначенный для двух видов работы | double duty |
| предназначенный для длительной непрерывной работы | continuous duty |
| предназначенный для лёгких грузовых автомобилей | light-truck (обычно о шинах) |
| предназначенный для лёгкой работы | low-duty |
| предназначенный для работы в тяжёлых условиях | heavy-duty |
| предназначенный для работы с перерывами | intermittent duty |
| предназначенный для тяжёлого режима работы | heavy duty |
| размеры площади кузова, предназначенной для полезной нагрузки | dimensions of loading space |
| расширенный участок дороги, предназначенный для обгона | passing place |
| транспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров | passenger directed vehicle (DreamTranslator) |
| упругий материал, предназначенный для покрытия передней панели, подлокотников и подголовников | energy absorbing foam (MichaelBurov) |
| упругий материал, предназначенный для покрытия передней панели, подлокотников и подголовников | material specified for front facia panels, arm rests and head restraints that is efficient at absorbing impact (MichaelBurov) |
| часть автобуса, предназначенная только для стоящих пассажиров | standing-only section |
| часть дороги, предназначенная для гужевого транспорта | cart way |
| часть дороги, предназначенная для движения колёсного транспорта | carriage way |
