| Russian | German |
| аккумуляторная батарея, предназначенная для эксплуатации с очень глубокими разрядами | S-Batterie (имеет пластины увеличенной толщины) |
| велосипед, предназначенный для поездки на длинные дистанции | Enduro-Bike (NikolaiPerevod) |
| звуковой сигнал, предназначенный для использования в городе | Stadthorn |
| карбюратор, предназначенный для работы на лёгком и тяжёлом топливе | Zweistoffvergaser |
| оборудование, предназначенное для использования на открытом воздухе | Outdoor-Equipment (NikolaiPerevod) |
| предназначенный для навесного оборудования | Geräteträger (Queerguy) |
| транспортное средство рельсовое или безрельсовое, предназначенное для передвижения по улицам и дорогам | Straßenfahrzeug |
| Транспортное средство, предназначенное для сдачи в аренду | Selbstfahrer-Vermietfahrzeug (CrackUA) |
| тягово-сцепное устройство автомобиля, предназначенного для работы с прицепом | Anhängerkupplung |
| тягово-сцепное устройство автомобиля, предназначенного для работы с прицепом | Anhängerzugvorrichtung |
| часть площади автобуса, предназначенная для стояния | Stehplatzflächenanteil |
