| Russian | English |
| Германские правила лицензирования | German licensing regulations (Александр Стерляжников) |
| конструктивные нормы и правила | design rules |
| конструктивные правила | design rules |
| международное соглашение по правилам дорожного движения | traffic convention |
| нарушение правил движения | violation of signals |
| нарушение правил движения | driving offence |
| нарушение правила | infraction of regulation |
| нарушитель дорожных правил | roadhog |
| непреложное правило | hard-and-fast rule (напр., регулирования движения) |
| пешеход, нарушающий правила уличного движения | jaywalker |
| положение о правилах техники безопасности | safety specifications |
| Правила выполнения сварочных работ | Welding regulations (translator911) |
| правила уличного движения | traffic regulations |
| правила движения | road laws |
| правила движения | traffic laws |
| правила движения по дорогам | rule of road |
| правила дорожного движения | road rules (см. Australian Road Rules snowleopard) |
| правила дорожного движения | driving regulations (Taras) |
| правила дорожного движения | driver's manual (если точнее, то брошюра, выдаваемая кандидату в водители в США, в которой содержатся не только правила дорожного движения, но и общие правила поведения на дороге и прочие советы snowleopard) |
| правила и законы, регулирующие движение по автомобильным дорогам | road laws |
| правила конструирования и нормы эффективности тормозов | braking regulations (автомобилей) |
| правила о скоростях движения | speed law |
| правила обращения | handling rules (translator911) |
| правила обслуживания | maintenance regulations |
| правила обслуживания | service laws |
| правила, ограничивающие вес автомобилей и нагрузки | weight and load regulations |
| правила, ограничивающие полную длину автомобиля с грузом | length regulations |
| правила, ограничивающие полную длину автопоезда с грузом | length regulations |
| правила по уходу, обслуживанию | service regulations |
| правила по уходу, эксплуатации | service regulations |
| правила работы | operating instruction |
| правила, регламентирующие качество и конструкцию стёкол для автомобильных кузовов и кабин | glass regulations |
| правила, регламентирующие конструкцию и эксплуатацию | construction-and-use laws (автомобилей) |
| правила, регламентирующие конструкцию и эксплуатацию | construction and use regulations (автомобилей) |
| правила, регламентирующие конструкцию и эксплуатацию | construction-and-use laws |
| правила, регламентирующие конструкцию и эффективность тормозов | braking laws |
| правила, регламентирующие расположение, количество и типы осветительных автомобильных приборов | lighting regulations |
| правила регулирования движения | traffic control regulations |
| правила технической эксплуатации | operational regulations |
| правила эксплуатации | operating instructions |
| правило "одного двигателя" | one-engine rule |
| правило правой руки | yielding the right-of-way (пропускает тот водитель, у кого помеха с правой стороны. ckasey78) |
| правило уведомления о ДТП | Vehicle Accident Notification Guidelines (Yeldar Azanbayev) |
| править между роликами | reel |
| противоречащий правилам | unlawful |
| соблюдать правила дорожного движения | obey traffic regulations (translator911) |
| требование соблюдения правил дорожного движения | enforcement of traffic rules (Yeldar Azanbayev) |
| Федеральные правила безопасности для автоперевозчиков | Federal Motor Carrier Safety Regulations (США) |
