| Russian | English |
| автомобильная покрышка | auto deck |
| автомобильная покрышка | auto-tyre casing |
| автомобильная покрышка, завершившая жизненный цикл | end-of-life tire (Nik-On/Off) |
| барабан для вулканизации покрышек | building drum |
| безбортовая покрышка | beadless tire |
| боковина покрышки | sided bead |
| борт покрышки | tyre flange |
| борт покрышки | bead of a tire |
| борт покрышки | tyre seat |
| борт покрышки | bead |
| борт покрышки | bead (Жесткая часть покрышки пневматической шины, обеспечивающая её крепление на ободе колеса  cntd.ru Natalya Rovina) |
| борт покрышки | tyre bead |
| бортовая лента покрышки | chafer |
| бортовая усилительная лента покрышки | bead reinforcing strip |
| бортовое проволочное кольцо покрышки | bead wire ring |
| брекер покрышки | breaker of tyre |
| брекер покрышки из кордной ткани | cord breaker |
| велосипедная покрышки | bicycle tyre |
| вилка для надевания покрышки на обод | tyre fork |
| внутренний контур покрышки | inside line of tyre casing |
| внутренняя бортовая усилительная лента покрышки | bead inner reinforcing strip |
| вулканизатор для покрышек | tyre vulcanizer |
| вулканизация покрышек | tyre vulcanization |
| вулканизация покрышек | tyre cure |
| выемка протектора покрышки | groove tread (IgorPastukh) |
| вытяжка покрышки | stretch of tyre casing |
| гладкие покрышки | treadless tires (без канавок Ponedelkin) |
| грузовая покрышка | truck tire |
| грузовая покрышка | truck tyre casing |
| грузовая покрышка для тяжёлых условий работы | high-capacity tyre |
| допустимый износ покрышки до начала скольжения и пробуксовки | non-skid wear |
| Европейская техническая организация по ободам и покрышкам | European Tyre and Rim Technical Organization (I. Havkin) |
| закраина покрышки | tyre bead |
| закраина покрышки | tyre seat |
| закраина покрышки | bead of a tire |
| закраина покрышки | bead |
| закраина покрышки | tyre flange |
| закраина покрышки | sided bead |
| изношенная покрышка | worn-out tyre |
| инструмент для демонтажа и монтажа покрышек | tyre removing and replacing tool |
| истирание покрышки при чрезмерной непараллельности колёс | scuffing action |
| каркас покрышки | carcass (Силовая часть покрышки пневматической шины, состоящая из одного или нескольких слоев корда, закрепленных, как правило, на бортовых кольцах cntd.ru Natalya Rovina) |
| каркас покрышки | carcass of tyre |
| каркас покрышки, состоящий из нескольких слоёв кордной ткани | cord carcass |
| клинчерная покрышка | flanged tyre |
| корона покрышки | tyre crown |
| кромка у носка борта покрышки | trim at the toe of bead |
| крыло борта покрышки | bead core |
| легковая покрышка | small tire |
| легковая покрышка | car tire |
| лопатка для демонтажа покрышки | tyre remover |
| лопатка для надевания покрышки | tyre iron |
| лопатка для надевания покрышки | tyre mounting tool |
| лопатка для надевания покрышки | tyre adjuster |
| машина для срезки протектора со старой покрышки | dethreader |
| многослойная покрышка | multiple cord tyre |
| наваривать покрышку | retread a tyre |
| наваривать покрышку | recap a tyre |
| новая покрышка | retread |
| новый протектор для ремонтируемой покрышки | repair tread |
| носок борта покрышки | bead toe |
| оболочка бортового проволочного кольца покрышки | bead wire wrap |
| оплётка бортового проволочного кольца покрышки | bead wire wrap |
| основа покрышки шины | tyre core |
| отбалансированная покрышка | balanced tyre |
| плечо покрышки | shoulder of tyre |
| плоская покрышка | flat-built tyre |
| повреждение покрышки | tyre failure |
| повреждение покрышки ободом | rim bruise of tyre |
| покрышка из уточной ткани | fabric tyre |
| покрышка плоской конфекции | flat-built tire |
| покрышка пневматической шины | tyre casing |
| покрышка пневматической шины | cover (Торообразная оболочка пневматической шины, непосредственно воспринимающая усилия, действующие при эксплуатации: Ндп. Резина cntd.ru Natalya Rovina) |
| покрышка пневматической шины | tyre cover (Торообразная оболочка пневматической шины, непосредственно воспринимающая усилия, действующие при эксплуатации: Ндп. Резина cntd.ru Natalya Rovina) |
| покрышка пневматической шины | pneumatic tyre cover |
| покрышка полуплоской конфекции | flat-built tire |
| покрышка с возобновлённым протектором | renovated tyre |
| покрышка с возобновлённым протектором | retreaded tyre |
| покрышка с возобновлённым протектором | renewed tyre |
| покрышка с возобновлённым протектором | recapped tyre |
| покрышка с восстановленным протектором | retread (MichaelBurov) |
| покрышка с глубоким рисунком протектора | ribbed cord tyre |
| покрышка с двойным крылом | dual bead tyre |
| покрышка с двойным крылом | twin-bead tyre |
| покрышка с двойным крылом | double-bead tyre |
| покрышка с одинарным крылом | single-bead tyre |
| покрышка с полиэфирным кордом и стекловолокнистыми слоями | polyglas tire |
| покрышка с полиэфирным кордом и стекловолокнистыми слоями | polyglass tire |
| покрышка с присосками | vacuum cup tread |
| покрышка с проволочными кольцами в бортах | wired-edge tyre |
| покрышка с протектором, поддающимся возобновлению | treadable tyre |
| покрышка с протектором, поддающимся восстановлению | treadable tyre |
| покрышка шины | case |
| покрышка шины с тканной основой | fabric tyre |
| покрышка шины с тканой основой | fabric tyre |
| приспособление для надевания покрышки | tyre mounting tool |
| приспособление для надевания покрышки | tyre iron |
| приспособление для надевания покрышки | tyre adjuster |
| приспособление для разжимания бортов покрышки | tyre spreader (при монтаже) |
| приспособление для разжимания бортов покрышки | tyre opener (при монтаже) |
| проволочная бортовая лента покрышки | bead wire tape |
| проволочное многожильное кольцо борта покрышки | heel bead wire |
| проволочное кольцо многожильное борта покрышки | cable of bead |
| проволочное кольцо в борте покрышки | wire hoop |
| проволочное кольцо многожильное носка борта покрышки | toe bead wire |
| проскальзывание покрышки относительно диска колеса | creep |
| протектор покрышки | tread (Наружная резиновая часть покрышки пневматической шины, как правило, с рельефным рисунком, обеспечивающая сцепление с дорогой и предохраняющая каркас от повреждений cntd.ru Natalya Rovina) |
| протектор покрышки с шипами | studded tread (cntd.ru Natalya Rovina) |
| протектор покрышки шины специальной формы для усиления сцепления с грунтом | adhesive tread of tyre |
| протекторная профильная плитка для ремонта покрышки | tread contour plate |
| протекторный рисунок покрышки | tread pattern of a tire/tyre |
| протекторный рисунок покрышки | tyre tread design |
| профиль покрышки | tyre section |
| прямобортная покрышка | beadless tire |
| прямобортная покрышка | straight-side tyre |
| прямобортная покрышка | headless tyre |
| пятка борта покрышки | foot of bead |
| пятка борта покрышки | bead heel |
| разрыв покрышки по короне | crown break |
| разрыв покрышки при ударе о камень | stone bruise |
| расслоение каркаса покрышки | ply separation of tyre casing |
| резиновая прокладка крыла покрышки | bead flipper |
| резиновая прослойка сквидж, накладываемая на слой корда в покрышке | squeegee of tyre |
| резиновый шнур в крыле покрышки | gum filler |
| ремонт покрышки | tyre casing repair |
| ремонтированная покрышка | retreaded tire |
| рисунок протектора покрышки | tread pattern |
| рукав, надеваемый на повреждённое место покрышки | tyre sleeve |
| смена покрышки | tyre changing |
| сменить покрышку | retread |
| съемный протектор покрышки | removable tread (Протектор покрышки, состоящий из одного или нескольких съемных колец cntd.ru Natalya Rovina) |
| угол нитей корда в покрышке | angle of cord |
| усиленная покрышка | reinforced tyre |
| усиленная покрышка | fortified tyre |
| усилительная ленточка в борте покрышки | insert |
| форма для вулканизации новой беговой дорожки при ремонте покрышек | recapper |
| центрирующая риска покрышки | guide line |
| шестислойная покрышка | six-ply tyre |
| шипованная покрышка | knobby tyre (bigmaxus) |
