Russian | English |
диапазон высших передаточных чисел трансмиссии | high gear range |
диапазон низших передаточных чисел трансмиссии | low gear range |
диапазон передаточных чисел | ratio span (translator911) |
диапазон передаточных чисел | ratio coverage (напр., получаемый данной трансмиссией) |
диапазон передаточных чисел трансмиссии | gear range |
диапазон передаточных чисел трансмиссии | transmission spread |
изменение передаточного числа | gear reduction |
интервал между передаточными числами ступеней коробки передач | gear splitting |
кинематическое передаточное число | speed ratio (отношение скоростей вращения ведомого и ведущего элементов, напр., гидропередачи) |
комплект шестерен, увеличивающий передаточное число | underdriving gear set |
комплект шестерён, увеличивающий передаточное число | underdriving gear set |
коробка передач, позволяющая осуществить ряд близких по величине передаточных чисел | close-ratio gearbox |
коробка передач с близкими по величине передаточными числами | close-ratio gearbox |
мост с изменяющимся передаточным числом | two-speed axle |
наибольшее передаточное число | slowest ratio |
наибольшее передаточное число | slowest gear ratio |
наименьшее передаточное число | fastest ratio (ведущего моста – в случае изготовления мостов с различными передаточными числами по выбору заказчика) |
общее передаточное число | overall gear ratio |
общее передаточное число | total gear reduction |
общее передаточное число | total reduction |
общее передаточное число | overall ratio (напр., всей трансмиссии или двух ступеней заднего моста) |
общее передаточное число рулевого привода или рулевой передачи | overall steering ratio |
ортогональная коническая зубчатая передача с передаточным числом, равным 1 | mitre gear |
передаточное наибольшее число | slowest gear ratio |
передаточное общее число | overall gear ratio |
передаточное переменное число | variable gear ratio |
передаточное число | gear ratio |
передаточное число | ratio of number of teeth |
передаточное число бортовой передачи | final ratio |
передаточное число бортовой передачи | final drive ratio |
передаточное число ведущего моста | reduction of the output driven speed of the gearbox (MichaelBurov) |
передаточное число ведущего моста | axle ratio |
передаточное число ведущего моста автомобиля с повышающей передачей | overdrive axle ratio |
передаточное число высшей передачи | top gear ratio |
передаточное число высшей передачи | high gear ratio |
передаточное число главной передачи | final drive ratio |
передаточное число главной передачи | reduction of the output driven speed of the gearbox (MichaelBurov) |
передаточное число главной передачи | final drive gear ratio |
передаточное число главной передачи | final ratio |
передаточное число главной передачи | final drive gear ratio |
передаточное число главной передачи | axle ratio |
передаточное число главной передачи ведущего моста | reduction of the output driven speed of the gearbox (MichaelBurov) |
передаточное число главной передачи ведущего моста | axle ratio (MichaelBurov) |
передаточное число два к одному | two-to-one ratio |
передаточное число заднего моста | rear-axle ratio |
передаточное число заднего хода | reverse gear ratio |
передаточное число или передаточное отношение, определённое по скоростям вращения | ratio of revolutions |
передаточное число конечной передачи | final ratio |
передаточное число конечной передачи | final drive ratio |
передаточное число коробки передач | ratio of transmission |
передаточное число коробки передач или силовой передачи | transmission ratio |
передаточное число низшей передачи | low gear ratio |
передаточное число низшей передачи | bottom gear ratio |
передаточное число повышающей передачи | overdrive gear ratio |
передаточное число, получаемое при включении демультипликатора | low-range gear ratio |
передаточное число привода к нагнетателю | blower gear ratio |
передаточное число раздаточной коробки | transfer gears range |
передаточное число рулевого механизма | steering gear ratio |
передаточное число рулевого управления | steering ratio |
передаточное число самой низшей передачи, получаемое включением низших ступеней в коробке передач и делителе или раздаточной коробке | low-low gear ratio |
передаточное число самой низшей передачи, получаемое включением низших ступеней в коробке передач и раздаточной коробке или делителе | low-low gear ratio |
передаточное число червячного редуктора | reduction ratio of worm gear (jollyhamster) |
передаточные числа переднего хода в коробке передач | forward gear ratios |
передаточные числа ведущих мостов по выбору заказчика | optional ratios |
передача в двухскоростном ведущем мосте, имеющая большее передаточное число | slow axle speed |
передача в двухскоростном ведущем мосте, имеющая меньшее передаточное число | fast axle speed |
передача заднего хода с более высоким передаточным числом | high-speed reverse (при нескольких передачах заднего хода) |
переменное передаточное число | variable gear ratio |
переменное передаточное число | variable-speed ratio |
постоянное передаточное число | fixed ration |
постоянное передаточное число КПП | transmission constant ratio (между первичным и промежуточным валами translator911) |
разбивка общего передаточного числа КПП между ступенями | shift increments (translator911) |
рулевое управление с переменным передаточным числом | variable-ratio steering |
рулевой механизм с переменным передаточным числом | variable-ratio steering gear |
ряд передаточных чисел ведущего моста автомобиля | alternative axle rations (предоставляемых на выбор заказчика) |
с высокими передаточными числами | high-geared |
с низкими передаточными числами | low-geared |
увеличение передаточного числа | gearing-down |
увеличение передаточного числа трансмиссии | gearing-down |
уменьшение передаточного числа | gearing-up |
уменьшение передаточного числа трансмиссии | gearing up |
шаг дискретности передаточных чисел | ratio gap (отнош. перед. чисел 2-х соседних передач translator911) |