| Russian | English |
| бензин с октановым числом не менее 87, 2 | premium grade gasoline (по моторному методу) |
| бензин с октановым числом не менее 8 | regular gasoline |
| бензин со средним октановым числом | middle-bracket gasoline |
| высокое октановое число | high-octane rating (топлива) |
| высокое октановое число | high octane rating |
| механическое октановое число | mechanical octane number |
| моторное октановое число | motor octane number |
| насосное октановое число | Pump Octane Number (Godzilla) |
| октановое число | fuel performance number |
| октановое число | antiknock rating |
| октановое число | octane rating |
| октановое число | octane value |
| октановое число | performance number |
| октановое число | octane level |
| октановое число | octane unit |
| октановое число | octane (метонимическоре употребление в некоторых контекстах) Fuel tanks in fuel system may hold fuel with different qualities. These differences may include different alcohol cotent, different octane,... I. Havkin) |
| октановое число | antiblocking value (бензина) |
| октановое число бензина | gasoline octane rating |
| октановое число бензина по исследовательскому методу | research octane number |
| октановое число бензина по исследовательскому методу | research octane number (Октановое число бензина определяют методами, получившими названия "исследовательский" и "моторный", хотя в обоих случаях это делают с помощью двигателя внутреннего сгорания с переменной степенью сжатия. Первый метод исторически закрепился за Европой, а второй был впервые апробирован и внедрен в США. При исследовательском методе двигатель работает при 600 об/мин с частичной нагрузкой, при моторном обороты поднимают до 900 об/мин и увеличивают нагрузку на коленвале. Октановое число, определенное с помощью исследовательского метода, за рубежом обозначается аббревиатурой RON (Research Octane Number), а в России в названии марки бензина на этот метод указывает буква И.) |
| октановое число бензина по моторному методу | motor octane number |
| октановое число до смешения | unblended octane number |
| октановое число неэтилированного бензина | clear octane number |
| октановое число смеси | blending octane value |
| октановое число смеси | blend octane number |
| октановое число смеси | blending octane number |
| октановое число смеси | blend octane value |
| октановое число смешения | blending rating |
| октановое число смешения | blending octane number (топлива) |
| октановое число этилированного бензина | chemical octane number |
| повышение октанового числа | octane-number boost |
| повышение октанового числа | octane number boost (бензина) |
| присадка к бензину для увеличения октанового числа | enhancing additive (sashkomeister) |
| присадка, повышающая октановое число | octane number booster |
| присадка, повышающая октановое число | octane booster |
| реакция на изменение октанового числа бензина | octane number response |
| регулятор момента зажигания по октановому числу топлива | octane selector |
| требования к топливу в отношении октанового числа | octane requirements |
